TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEIC [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CEIC code of conduct
1, fiche 1, Anglais, CEIC%20code%20of%20conduct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- code de conduite du personnel de la CEIC
1, fiche 1, Français, code%20de%20conduite%20du%20personnel%20de%20la%20CEIC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- code d'éthique du personnel de la CEIC 1, fiche 1, Français, code%20d%27%C3%A9thique%20du%20personnel%20de%20la%20CEIC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - code%20de%20conduite%20du%20personnel%20de%20la%20CEIC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canada Employment Insurance Commission
1, fiche 2, Anglais, Canada%20Employment%20Insurance%20Commission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEIC 2, fiche 2, Anglais, CEIC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canada Employment and Immigration Commission 2, fiche 2, Anglais, Canada%20Employment%20and%20Immigration%20Commission
ancienne désignation, correct
- Unemployment Insurance Commission 2, fiche 2, Anglais, Unemployment%20Insurance%20Commission
ancienne désignation, correct
- UIC 2, fiche 2, Anglais, UIC
ancienne désignation, correct
- UIC 2, fiche 2, Anglais, UIC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Unemployment Insurance Commission (UIC) was created in 1940 with the passage of the Unemployment Insurance Act and was responsible for the operation and administration of the Unemployment Insurance Act and Program. The UIC was replaced in 1977 by the Canada Employment and Immigration Commission. The Canada Employment and Immigration Commission's responsibilities were expanded to include manpower, immigration and employment services, in addition to Unemployment Insurance. In 1993, the immigration component was moved to a newly created Department of Citizenship and Immigration, and the human resources and social programs from five other departments were combined under enabling legislation to create the department of Human Resources Development Canada (HRDC). The Canada Employment and Immigration Commission was replaced by the Canada Employment Insurance Commission, which became part of HRDC. 2, fiche 2, Anglais, - Canada%20Employment%20Insurance%20Commission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission de l'assurance-emploi du Canada
1, fiche 2, Français, Commission%20de%20l%27assurance%2Demploi%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CAEC 2, fiche 2, Français, CAEC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada 2, fiche 2, Français, Commission%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CEIC 2, fiche 2, Français, CEIC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CEIC 2, fiche 2, Français, CEIC
- Commission de l'assurance-chômage 2, fiche 2, Français, Commission%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CAC 2, fiche 2, Français, CAC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CAC 2, fiche 2, Français, CAC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Commission de l'assurance-chômage (CAC) a été créée en 1940 par l'adoption de la Loi sur l'assurance-chômage et était responsable du fonctionnement et de l'application de la Loi sur l'assurance-chômage et du programme correspondant. La CAC a été remplacée en 1977 par la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada. Les responsabilités de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada ont été élargies pour inclure les services de main-d'œuvre, d'immigration et d'emploi, en plus de l'assurance-chômage. En 1993, la composante immigration a été transférée au ministère nouvellement créé de la Citoyenneté et de l'Immigration, et les ressources humaines et les programmes sociaux de cinq autres ministères ont été combinés en vertu d'une loi habilitante pour créer le ministère du Développement des ressources humaines Canada (DRHC). La Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada a été remplacée par la Commission de l'assurance-emploi du Canada, qui est devenue une composante de DRHC. 2, fiche 2, Français, - Commission%20de%20l%27assurance%2Demploi%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CEIC officer
1, fiche 3, Anglais, CEIC%20officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Employment and Immigration Commission. This commission no longer exists. 1, fiche 3, Anglais, - CEIC%20officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de la CEIC
1, fiche 3, Français, agent%20de%20la%20CEIC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada. Cette commission n'existe plus. 2, fiche 3, Français, - agent%20de%20la%20CEIC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Automated Earnings Reporting System
1, fiche 4, Anglais, Automated%20Earnings%20Reporting%20System
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Automated Earnings Reporting System : Guide for Employers participating in CEIC automated Earnings Reporting System 2, fiche 4, Anglais, Automated%20Earnings%20Reporting%20System%20%3A%20Guide%20for%20Employers%20participating%20in%20CEIC%20automated%20Earnings%20Reporting%20System
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Employment and Immigration Canada, National Systems and Services, Control Systems, 1982. 2, fiche 4, Anglais, - Automated%20Earnings%20Reporting%20System
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- AERS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système automatisé de données sur la rémunération
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Système automatisés de données sur la rémunération : guide des employeurs participant au système automatisé de données sur la rémunération 2, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9s%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%3A%20guide%20des%20employeurs%20participant%20au%20syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Emploi et Immigration Canada, Systèmes et services nationaux, Systèmes d'emploi et de prestations, Systèmes de contrôle, 1982. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- SADR
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CEIC Logistics Industrial Adjustment Service Committee 1, fiche 5, Anglais, CEIC%20Logistics%20Industrial%20Adjustment%20Service%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- CEIC Logistics IAS Committee 1, fiche 5, Anglais, CEIC%20Logistics%20IAS%20Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité de la logistique du Service d'aide à l'adaptation de l'industrie de la CEIC 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20logistique%20du%20Service%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27adaptation%20de%20l%27industrie%20de%20la%20CEIC
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Comité de la logistique du SAAI de la CEIC 1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20logistique%20du%20SAAI%20de%20la%20CEIC
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CEIC Industrial Adjustment Service Committee on Engineering 1, fiche 6, Anglais, CEIC%20Industrial%20Adjustment%20Service%20Committee%20on%20Engineering
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- CEIC IAS Committee on Engineering 1, fiche 6, Anglais, CEIC%20IAS%20Committee%20on%20Engineering
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité du génie du Service d'aide à l'adaptation de l'industrie de la CEIC 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20du%20g%C3%A9nie%20du%20Service%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27adaptation%20de%20l%27industrie%20de%20la%20CEIC
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Comité du génie du SAAI de la CEIC 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20du%20g%C3%A9nie%20du%20SAAI%20de%20la%20CEIC
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- CEIC Investigation and Liaison Officer 1, fiche 7, Anglais, CEIC%20Investigation%20and%20Liaison%20Officer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- UIC Investigation and Liaison Officer 1, fiche 7, Anglais, UIC%20Investigation%20and%20Liaison%20Officer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Agent de liaison et d'enquêtes de la CEIC 1, fiche 7, Français, Agent%20de%20liaison%20et%20d%27enqu%C3%AAtes%20de%20la%20CEIC
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- PSC/CEIC National Consultation Committee
1, fiche 8, Anglais, PSC%2FCEIC%20National%20Consultation%20Committee
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- National Consultation Committee
- Public Service Commission/Canada Employment and Immigration Commission National Consultation Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité national de consultation CFP/CEIC
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20consultation%20CFP%2FCEIC
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Comité consultatif national
- Comité consultatif national de la Commission de la Fonction publique/Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- CEIC official
1, fiche 9, Anglais, CEIC%20official
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- représentant officiel de la CEIC
1, fiche 9, Français, repr%C3%A9sentant%20officiel%20de%20la%20CEIC
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 9, Français, - repr%C3%A9sentant%20officiel%20de%20la%20CEIC
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-04-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- PSC/CEIC Regional Consultation Committee
1, fiche 10, Anglais, PSC%2FCEIC%20Regional%20Consultation%20Committee
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Regional Consultation Committee
- Public Service Commission/Canada Employment and Immigration Commission Regional Consultation Committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité consultatif régional de la CFP/CEIC
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20r%C3%A9gional%20de%20la%20CFP%2FCEIC
nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Réviseur, CEIC. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20r%C3%A9gional%20de%20la%20CFP%2FCEIC
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Comité consultatif régional
- Comité consultatif régional de la Commission de la Fonction publique/Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-11-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Personnel Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Review of CEIC Programs and Services Impacting on youth 1, fiche 11, Anglais, Review%20of%20CEIC%20Programs%20and%20Services%20Impacting%20on%20youth
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Examen des programmes et services de la CEIC qui touchent la jeunesse 1, fiche 11, Français, Examen%20des%20programmes%20et%20services%20de%20la%20CEIC%20qui%20touchent%20la%20jeunesse
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Entrepris en vertu de l'annonce du Premier ministre rattachant le MEJ à la CEIC 1, fiche 11, Français, - Examen%20des%20programmes%20et%20services%20de%20la%20CEIC%20qui%20touchent%20la%20jeunesse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- National Labour/Business Meeting with CEIC
1, fiche 12, Anglais, National%20Labour%2FBusiness%20Meeting%20with%20CEIC
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- National Labour/Business Meeting 1, fiche 12, Anglais, National%20Labour%2FBusiness%20Meeting
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from CODOC. 1, fiche 12, Anglais, - National%20Labour%2FBusiness%20Meeting%20with%20CEIC
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion nationale des organisations d'employeurs et d'employés avec la CEIC
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20nationale%20des%20organisations%20d%27employeurs%20et%20d%27employ%C3%A9s%20avec%20la%20CEIC
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Réunion nationale des organisations d'employeurs et d'employés 1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20nationale%20des%20organisations%20d%27employeurs%20et%20d%27employ%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de la Bibliothèque de CEIC. 1, fiche 12, Français, - R%C3%A9union%20nationale%20des%20organisations%20d%27employeurs%20et%20d%27employ%C3%A9s%20avec%20la%20CEIC
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- CEIC Review 1, fiche 13, Anglais, CEIC%20Review
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité de réorganisation de la CEIC 1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9organisation%20de%20la%20CEIC
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source: Service de traduction CEIC. 1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9organisation%20de%20la%20CEIC
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1983-11-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- CEIC Operations Guidebook
1, fiche 14, Anglais, CEIC%20Operations%20Guidebook
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Guide des opérations de la CEIC 1, fiche 14, Français, Guide%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20CEIC
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 14, Français, - Guide%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20CEIC
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1983-11-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- CEIC Manual
1, fiche 15, Anglais, CEIC%20Manual
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Guide de la CEIC 1, fiche 15, Français, Guide%20de%20la%20CEIC
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 15, Français, - Guide%20de%20la%20CEIC
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :