TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEILING RATE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceiling tax rate
1, fiche 1, Anglais, ceiling%20tax%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux plafond de l'impôt
1, fiche 1, Français, taux%20plafond%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lifting of interest rate ceilings 1, fiche 2, Anglais, lifting%20of%20interest%20rate%20ceilings
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lifting of interest rate ceilings: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - lifting%20of%20interest%20rate%20ceilings
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lifting of interest rate ceiling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déplafonnement des taux d'intérêt
1, fiche 2, Français, d%C3%A9plafonnement%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déplafonnement des taux d'intérêt : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9plafonnement%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- déplafonnement du taux d'intérêt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deposit ceiling rates of interest 1, fiche 3, Anglais, deposit%20ceiling%20rates%20of%20interest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
deposit ceiling rates of interest: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - deposit%20ceiling%20rates%20of%20interest
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- deposit ceiling rate of interest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plafond de rémunération des dépôts
1, fiche 3, Français, plafond%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plafond de rémunération des dépôts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - plafond%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ceiling rate agreement 1, fiche 4, Anglais, ceiling%20rate%20agreement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ceiling rate agreement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - ceiling%20rate%20agreement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- garantie structurée de taux plafond
1, fiche 4, Français, garantie%20structur%C3%A9e%20de%20taux%20plafond
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
garantie structurée de taux plafond : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - garantie%20structur%C3%A9e%20de%20taux%20plafond
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ceiling rate
1, fiche 5, Anglais, ceiling%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux maximum
1, fiche 5, Français, taux%20maximum
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fixed time rate with ceiling price
1, fiche 6, Anglais, fixed%20time%20rate%20with%20ceiling%20price
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - fixed%20time%20rate%20with%20ceiling%20price
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux fixe basé sur le temps avec prix plafond
1, fiche 6, Français, taux%20fixe%20bas%C3%A9%20sur%20le%20temps%20avec%20prix%20plafond
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - taux%20fixe%20bas%C3%A9%20sur%20le%20temps%20avec%20prix%20plafond
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-01-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ceiling rate 1, fiche 7, Anglais, ceiling%20rate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ceiling exchange rate 1, fiche 7, Anglais, ceiling%20exchange%20rate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cours plafond
1, fiche 7, Français, cours%20plafond
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- cours-plafond 1, fiche 7, Français, cours%2Dplafond
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-12-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- interest rate ceiling
1, fiche 8, Anglais, interest%20rate%20ceiling
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- interest ceiling 2, fiche 8, Anglais, interest%20ceiling
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Let the S [and] Ls, which invest primarily in housing, have more generous interest ceilings than the ordinary banks to attract funds for housing. 2, fiche 8, Anglais, - interest%20rate%20ceiling
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plafond sur les taux d'intérêt
1, fiche 8, Français, plafond%20sur%20les%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- plafond de taux d'intérêt 2, fiche 8, Français, plafond%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :