TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CEILING SYSTEM [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-08-15

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drywall and ceiling system installer 1, fiche 1, Anglais, drywall%20and%20ceiling%20system%20installer
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

dry wall and ceiling system installer

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de cloisons sèches et de systèmes de plafonds 1, fiche 1, Français, installateur%20de%20cloisons%20s%C3%A8ches%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20plafonds
correct, nom masculin

installatrice de cloisons sèches et de systèmes de plafonds 1, fiche 1, Français, installatrice%20de%20cloisons%20s%C3%A8ches%20et%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20plafonds
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ceiling system installer 1, fiche 2, Anglais, ceiling%20system%20installer
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

installateur de systèmes de plafonds 1, fiche 2, Français, installateur%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20plafonds
correct, nom masculin

installatrice de systèmes de plafonds 1, fiche 2, Français, installatrice%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20plafonds
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Building Insulation and Acoustical Design
Acoustics (Physics)

ceiling suspension system 1, fiche 3, Anglais, ceiling%20suspension%20system
correct

suspended ceiling installation system 2, fiche 3, Anglais, suspended%20ceiling%20installation%20system
correct
suspended ceiling system 3, fiche 3, Anglais, suspended%20ceiling%20system
correct
suspension ceiling system 3, fiche 3, Anglais, suspension%20ceiling%20system
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Materials. Albe Tee [Trade name] Ceiling Suspension System is fabricated from high quality hot-dipped galvanised and white-coated steel that comply to JIS G3302 (1987) standard. 1, fiche 3, Anglais, - ceiling%20suspension%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chicago Metallic Suspension Ceiling Systems ... The choice is yours "in suspended ceiling systems ... Chicago Metallic's complete line of 15/16" face Exposed Ceiling Systems caters to each installation, offering versatility and performance beyond the scope of other manufacturers. The Environmental Systems offer the benefits of moisture and corrosive resistant materials. The Drywall Furring Stystems provide a choice of engineered designs. Each system delivers a smooth, seamless appearance for drywall ceiling applications. 3, fiche 3, Anglais, - ceiling%20suspension%20system

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Isolation et acoustique architecturale
Acoustique (Physique)

ossature pour plafond suspendu 1, fiche 3, Français, ossature%20pour%20plafond%20suspendu
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le plafond suspendu sera réalisé avec des panneaux autoportants en laine de roche Eurocoustic [...] Le plafond sera mis en œuvre sur une ossature T35 mm composée de profilés en acier galvanisé avec semelle visible blanche. Les profilés porteurs seront disposés tous les 1200 ou 1500 mm en file parallèle, et suspendus tous les 1200 mm par des suspentes appropriées [...] Les panneaux seront maintenus dans l'ossature par un accessoire type clip 426 plus épingle 423 de CMC pour en limiter les soulèvements (2 clips par panneau). 2, fiche 3, Français, - ossature%20pour%20plafond%20suspendu

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[...] le plafond suspendu [...] est un ouvrage plan construit sous le plancher, à une certaine distance de celui-ci; il se compose en général d'une ossature métallique légère accrochée à intervalles réguliers par des attaches de suspente. Cette ossature est ensuite habillée de matériaux légers, en plaques ou panneaux fixes ou amovibles, en plâtre, en staff, dalles acoustiques amovibles, etc. 3, fiche 3, Français, - ossature%20pour%20plafond%20suspendu

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-09-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Electric Currents
Measurements of Electricity
Electric Rotary Machines

excitation system ceiling current 1, fiche 4, Anglais, excitation%20system%20ceiling%20current
correct, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The maximum direct current that the excitation system is able to supply from its terminals for a specified time. 1, fiche 4, Anglais, - excitation%20system%20ceiling%20current

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

excitation system ceiling current: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 4, Anglais, - excitation%20system%20ceiling%20current

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Courants (Électrocinétique)
Mesures de grandeurs électriques
Machines tournantes électriques

courant plafond du système d'excitation 1, fiche 4, Français, courant%20plafond%20du%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Courant continu maximal que le système d'excitation est capable de fournir à partir de ses bornes pendant un temps spécifié. 1, fiche 4, Français, - courant%20plafond%20du%20syst%C3%A8me%20d%27excitation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

courant plafond du système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 4, Français, - courant%20plafond%20du%20syst%C3%A8me%20d%27excitation

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Corriente eléctrica
Medida de la electricidad
Máquinas rotativas eléctricas

corriente de techo del sistema de excitación 1, fiche 4, Espagnol, corriente%20de%20techo%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Máxima corriente continua que el sistema de excitación es capaz de suministrar en sus terminales durante un tiempo especificado. 1, fiche 4, Espagnol, - corriente%20de%20techo%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-08-15

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Measurements of Electricity
Electric Rotary Machines

excitation system ceiling voltage 1, fiche 5, Anglais, excitation%20system%20ceiling%20voltage
correct, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The maximum direct voltage that the excitation system is able to provide from its terminals under defined conditions. 1, fiche 5, Anglais, - excitation%20system%20ceiling%20voltage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

excitation system ceiling voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 5, Anglais, - excitation%20system%20ceiling%20voltage

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Mesures de grandeurs électriques
Machines tournantes électriques

tension plafond du système d'excitation 1, fiche 5, Français, tension%20plafond%20du%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tension continue maximale que le système d'excitation est capable de fournir à ses bornes dans des conditions définies. 1, fiche 5, Français, - tension%20plafond%20du%20syst%C3%A8me%20d%27excitation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tension plafond du système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 5, Français, - tension%20plafond%20du%20syst%C3%A8me%20d%27excitation

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Medida de la electricidad
Máquinas rotativas eléctricas

tensión de techo del sistema de excitación 1, fiche 5, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20techo%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Máxima tensión de corriente continua que el sistema de excitación es capaz de proporcionar en sus terminales en condiciones definidas. 1, fiche 5, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20techo%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Floors and Ceilings
Building Insulation and Acoustical Design

metal-pan suspended ceiling system 1, fiche 6, Anglais, metal%2Dpan%20suspended%20ceiling%20system
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A suspended ceiling system with an acoustical ceiling assembly, in which the metal pan contains and protects a separate pad or layer of sound-absorptive material. 1, fiche 6, Anglais, - metal%2Dpan%20suspended%20ceiling%20system

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Planchers et plafonds
Isolation et acoustique architecturale

plafond suspendu en tôle d'acier 1, fiche 6, Français, plafond%20suspendu%20en%20t%C3%B4le%20d%27acier
nom masculin

plafond suspendu à bacs métalliques 1, fiche 6, Français, plafond%20suspendu%20%C3%A0%20bacs%20m%C3%A9talliques
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-08-02

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Foreign Trade

ceiling system 1, fiche 7, Anglais, ceiling%20system
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Commerce extérieur

régime de plafond 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gime%20de%20plafond
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

sistema de límites 1, fiche 7, Espagnol, sistema%20de%20l%C3%ADmites
correct, nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-10-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Hospital Furniture

ceiling-mounted transfer system 1, fiche 8, Anglais, ceiling%2Dmounted%20transfer%20system
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

ceiling mounted transfer system

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Mobilier d'hôpital

système de transfert suspendu 1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20transfert%20suspendu
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-09-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Floors and Ceilings

lay-in suspended ceiling system 1, fiche 9, Anglais, lay%2Din%20suspended%20ceiling%20system

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Planchers et plafonds

plafond suspendu à ossature apparente 1, fiche 9, Français, plafond%20suspendu%20%C3%A0%20ossature%20apparente
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

International Relations
Finance

post ceiling/actual rent system 1, fiche 10, Anglais, post%20ceiling%2Factual%20rent%20system
nom

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

post ceiling and actual rent system

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Relations internationales
Finances

système de paiement plafonné du loyer réel dans les missions 1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20paiement%20plafonn%C3%A9%20du%20loyer%20r%C3%A9el%20dans%20les%20missions
nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-12-06

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Electric Heating

electric ceiling panel system 1, fiche 11, Anglais, electric%20ceiling%20panel%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Panel heating systems employ hot-water coils ... or special electric heating cables installed behind the surface finish of ceilings, walls, or floors to provide warm panels that radiate heat to the living area.... Electric ceiling panel systems are controlled by on-off thermostats in individual rooms. 1, fiche 11, Anglais, - electric%20ceiling%20panel%20system

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Chauffage électrique

plafond chauffant à l'électricité 1, fiche 11, Français, plafond%20chauffant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Lighting

ceiling lighting system 1, fiche 12, Anglais, ceiling%20lighting%20system

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Éclairage

dispositif d'éclairage en plafond 1, fiche 12, Français, dispositif%20d%27%C3%A9clairage%20en%20plafond
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CEILING SYSTEM [12 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®