TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEILING TILE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceiling tile
1, fiche 1, Anglais, ceiling%20tile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceiling tile: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - ceiling%20tile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carreau de plafond
1, fiche 1, Français, carreau%20de%20plafond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carreau de plafond : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - carreau%20de%20plafond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressed metal ceiling tile
1, fiche 2, Anglais, pressed%20metal%20ceiling%20tile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pressed metal ceiling tile: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - pressed%20metal%20ceiling%20tile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carreau de plafond de tôle embossée
1, fiche 2, Français, carreau%20de%20plafond%20de%20t%C3%B4le%20emboss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carreau de plafond de tôle embossée : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - carreau%20de%20plafond%20de%20t%C3%B4le%20emboss%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Construction Finishing
- Floors and Ceilings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ceiling tile
1, fiche 3, Anglais, ceiling%20tile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ceiling tiles. These tiles insulate as well as decorate. Made from durable fibreboard with a two-coat finish (sealing and flame-resistant white prime coat) that can be washed with mild soap and water. Each tile stays tightly in place with tongue and grooved edges. 2, fiche 3, Anglais, - ceiling%20tile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Finitions (Construction)
- Planchers et plafonds
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carreau de plafond
1, fiche 3, Français, carreau%20de%20plafond
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dalle de plafond 2, fiche 3, Français, dalle%20de%20plafond
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carreaux de plafond «Venus» [...] décorant le plafond d'un lustre non éblouissant. Surface de protection d'un blanc luisant. Carton isolant de 1/2 pouce d'épais, amortissant le bruit. Chaque carreau mesure 12" x 12" [...] 3, fiche 3, Français, - carreau%20de%20plafond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compressed mineral fibre ceiling tile 1, fiche 4, Anglais, compressed%20mineral%20fibre%20ceiling%20tile
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Matériaux de construction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carreau de plafond en fibres minérales comprimées
1, fiche 4, Français, carreau%20de%20plafond%20en%20fibres%20min%C3%A9rales%20comprim%C3%A9es
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acoustic tile ceiling 1, fiche 5, Anglais, acoustic%20tile%20ceiling
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plafond insonorisant
1, fiche 5, Français, plafond%20insonorisant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acoustic ceiling tile 1, fiche 6, Anglais, acoustic%20ceiling%20tile
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carreau de plafond insonorisant
1, fiche 6, Français, carreau%20de%20plafond%20insonorisant
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- carreau acoustique de plafond 1, fiche 6, Français, carreau%20acoustique%20de%20plafond
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- decorative fibreboard ceiling tile 1, fiche 7, Anglais, decorative%20fibreboard%20ceiling%20tile
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Fiche 7, La vedette principale, Français
- carrelage de plafond en carton-fibre décoratif
1, fiche 7, Français, carrelage%20de%20plafond%20en%20carton%2Dfibre%20d%C3%A9coratif
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :