TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEILING VOLTAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excitation system ceiling voltage
1, fiche 1, Anglais, excitation%20system%20ceiling%20voltage
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum direct voltage that the excitation system is able to provide from its terminals under defined conditions. 1, fiche 1, Anglais, - excitation%20system%20ceiling%20voltage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
excitation system ceiling voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - excitation%20system%20ceiling%20voltage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tension plafond du système d'excitation
1, fiche 1, Français, tension%20plafond%20du%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tension continue maximale que le système d'excitation est capable de fournir à ses bornes dans des conditions définies. 1, fiche 1, Français, - tension%20plafond%20du%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tension plafond du système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - tension%20plafond%20du%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tensión de techo del sistema de excitación
1, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20techo%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máxima tensión de corriente continua que el sistema de excitación es capaz de proporcionar en sus terminales en condiciones definidas. 1, fiche 1, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20techo%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ceiling voltage
1, fiche 2, Anglais, ceiling%20voltage
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- peak voltage 2, fiche 2, Anglais, peak%20voltage
correct
- V max 3, fiche 2, Anglais, V%20max
correct
- crest voltage 4, fiche 2, Anglais, crest%20voltage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum voltage that a generator, under operating conditions, is able to provide from its terminals for a limited time. 1, fiche 2, Anglais, - ceiling%20voltage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ceiling voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 5, fiche 2, Anglais, - ceiling%20voltage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tension de plafond
1, fiche 2, Français, tension%20de%20plafond
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tension de crête 2, fiche 2, Français, tension%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom féminin
- tension de sommet 3, fiche 2, Français, tension%20de%20sommet
nom féminin
- tension de pointe 3, fiche 2, Français, tension%20de%20pointe
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tension maximale aux bornes qu'une génératrice est capable de fournir dans les conditions de fonctionnement, pendant une durée limitée. 4, fiche 2, Français, - tension%20de%20plafond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tension de plafond : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 5, fiche 2, Français, - tension%20de%20plafond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tensión de techo
1, fiche 2, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20techo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tensión máxima en los terminales que es capaz de suministrar un generador en las condiciones de funcionamiento, durante un tiempo limitado. 1, fiche 2, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20techo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Currents
- Electric Rotary Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ceiling voltage of an exciter 1, fiche 3, Anglais, ceiling%20voltage%20of%20an%20exciter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Machines tournantes électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tension de plafond d'une excitatrice
1, fiche 3, Français, tension%20de%20plafond%20d%27une%20excitatrice
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :