TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELESTIAL POLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Engineering
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- celestial pole
1, fiche 1, Anglais, celestial%20pole
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The points where the earth's axis, if produced, would intersect the celestial sphere. 1, fiche 1, Anglais, - celestial%20pole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 1, Anglais, - celestial%20pole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Ingénierie
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pôle céleste
1, fiche 1, Français, p%C3%B4le%20c%C3%A9leste
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Points où l'axe de la terre, s'il était projeté, rencontrerait le sphère céleste. 1, fiche 1, Français, - p%C3%B4le%20c%C3%A9leste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- celestial pole
1, fiche 2, Anglais, celestial%20pole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Celestial poles are the] Points about which the celestial sphere appears to rotate; intersections of the celestial sphere with the earth's polar axis. 1, fiche 2, Anglais, - celestial%20pole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pôle céleste
1, fiche 2, Français, p%C3%B4le%20c%C3%A9leste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En prolongeant la ligne des pôles terrestres vers le nord et vers le sud, on trace l'"axe du monde", qui coupe la sphère céleste en deux points appelés "pôles célestes". 1, fiche 2, Français, - p%C3%B4le%20c%C3%A9leste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- north celestial pole
1, fiche 3, Anglais, north%20celestial%20pole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An extension of the [earth's] axis would appear to intersect the sky at points in line with the North and South Poles of the earth but, because of the nearly infinite size of the celestial sphere, immensely far away. As the earth rotates about its polar axis, the sky appears to turn in the opposite direction about those "north" and "south celestial poles". 1, fiche 3, Anglais, - north%20celestial%20pole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pôle céleste Nord 1, fiche 3, Français, p%C3%B4le%20c%C3%A9leste%20Nord
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'axe du monde coupe la surface de la sphère céleste en deux points qui sont le "pôle céleste Nord (...)" et le "pôle céleste Sud (...)". 1, fiche 3, Français, - p%C3%B4le%20c%C3%A9leste%20Nord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- south celestial pole
1, fiche 4, Anglais, south%20celestial%20pole
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An extension of the [earth's] axis would appear to intersect the sky at points in line with the North and South Poles of the earth but, because of the nearly infinite size of the celestial sphere, immensely far away. As the earth rotates about its polar axis, the sky appears to turn in the opposite direction about those "north" and "south celestial poles". 1, fiche 4, Anglais, - south%20celestial%20pole
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pôle céleste Sud 1, fiche 4, Français, p%C3%B4le%20c%C3%A9leste%20Sud
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'axe du monde coupe la surface de la sphère céleste en deux points qui sont le "pôle céleste Nord (...)" et le "pôle céleste Sud (...)". 1, fiche 4, Français, - p%C3%B4le%20c%C3%A9leste%20Sud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- elevated celestial pole 1, fiche 5, Anglais, elevated%20celestial%20pole
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
l39CFPEl.5-7 1, fiche 5, Anglais, - elevated%20celestial%20pole
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pôle céleste élevé 1, fiche 5, Français, p%C3%B4le%20c%C3%A9leste%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
l39CFPFl.9l astronomie l06ls.l9.07.74 1, fiche 5, Français, - p%C3%B4le%20c%C3%A9leste%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :