TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELIOTOMY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laparotomy
1, fiche 1, Anglais, laparotomy
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- celiotomy 2, fiche 1, Anglais, celiotomy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surgical incision through the flank. 1, fiche 1, Anglais, - laparotomy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Less correctly, but more generally, abdominal section at any point to gain access to the peritoneal cavity. 1, fiche 1, Anglais, - laparotomy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coeliotomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laparatomie
1, fiche 1, Français, laparatomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laparotomie 2, fiche 1, Français, laparotomie
correct, nom féminin
- coeliotomie 1, fiche 1, Français, coeliotomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture chirurgicale de la paroi abdominale et du péritoine. 1, fiche 1, Français, - laparatomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- laparotomía
1, fiche 1, Espagnol, laparotom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- celiotomía 1, fiche 1, Espagnol, celiotom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento diagnóstico o tratamiento que consiste en la incisión en la totalidad de las capas de la pared abdominal para penetrar en la cavidad abdominal y poder operar en su interior. 1, fiche 1, Espagnol, - laparotom%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta técnica se utiliza en el diagnóstico o tratamiento de la enfermedad de Hodgkin, del cáncer de ovarios, del páncreas y otros cánceres gastrointestinales. 1, fiche 1, Espagnol, - laparotom%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :