TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELL COUNT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white blood cell count
1, fiche 1, Anglais, white%20blood%20cell%20count
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leukocyte count 1, fiche 1, Anglais, leukocyte%20count
correct
- leukocyte number 1, fiche 1, Anglais, leukocyte%20number
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A count of the number of white blood cells per unit volume in venous blood. 1, fiche 1, Anglais, - white%20blood%20cell%20count
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- WBCC
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leucocytémie
1, fiche 1, Français, leucocyt%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de leucocytes circulants par unité de volume de sang veineux. 1, fiche 1, Français, - leucocyt%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood count
1, fiche 2, Anglais, blood%20count
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calculation of the number of red (RBC) or white (WBC) blood cells in a cubic millimeter of blood, by means of counting the cells in an accurate volume of diluted blood. 2, fiche 2, Anglais, - blood%20count
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- blood cell count
- blood cell counting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- numération globulaire
1, fiche 2, Français, num%C3%A9ration%20globulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La numération globulaire. Elle consiste à compter le nombre de globules rouges (GR), de globules blancs (GB) ou leucocytes et de plaquettes par unité de volume de sang. 2, fiche 2, Français, - num%C3%A9ration%20globulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Référence : Le site de la faculté de médecine Pitié-Salpêtrière. Les cellules du sang et hémaropoiìèse. 3, fiche 2, Français, - num%C3%A9ration%20globulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Bioingeniería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hematimetría
1, fiche 2, Espagnol, hematimetr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- conteo sanguiñeo 2, fiche 2, Espagnol, conteo%20sangui%C3%B1eo
nom masculin
- conteo globular 2, fiche 2, Espagnol, conteo%20globular
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- erythrocyte count
1, fiche 3, Anglais, erythrocyte%20count
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- red blood cell count 1, fiche 3, Anglais, red%20blood%20cell%20count
correct
- erythrocyte number 1, fiche 3, Anglais, erythrocyte%20number
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A count of the number of red blood cells per unit volume in a sample of venous blood. 1, fiche 3, Anglais, - erythrocyte%20count
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- RBCC
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nombre de globules rouges
1, fiche 3, Français, nombre%20de%20globules%20rouges
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étude quantitative des globules rouges (ou hématies, ou érythrocytes). Trois chiffres sont importants à considérer : le nombre de globules rouges, l'hématocrite et le taux d'hémoglobine. 1) le nombre de globules rouges est exprimé par mm 3 de sang. 1, fiche 3, Français, - nombre%20de%20globules%20rouges
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- numération érythrocytaire
- numération des érythrocytes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cell count
1, fiche 4, Anglais, cell%20count
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dénombrement cellulaire
1, fiche 4, Français, d%C3%A9nombrement%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- somatic cell count
1, fiche 5, Anglais, somatic%20cell%20count
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SCC 2, fiche 5, Anglais, SCC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
As the milk quality status improved ... the need to continue blanket dry count therapy in low somatic cell count herds is questioned. 1, fiche 5, Anglais, - somatic%20cell%20count
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- numération des cellules somatiques
1, fiche 5, Français, num%C3%A9ration%20des%20cellules%20somatiques
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- nombre de cellules somatiques 1, fiche 5, Français, nombre%20de%20cellules%20somatiques
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- elevated white blood cell count
1, fiche 6, Anglais, elevated%20white%20blood%20cell%20count
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 6, Anglais, - elevated%20white%20blood%20cell%20count
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- augmentation des globules blancs
1, fiche 6, Français, augmentation%20des%20globules%20blancs
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 6, Français, - augmentation%20des%20globules%20blancs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mean CSF white blood cell count
1, fiche 7, Anglais, mean%20CSF%20white%20blood%20cell%20count
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 7, Anglais, - mean%20CSF%20white%20blood%20cell%20count
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dénombrement moyen des globules blancs dans le liquide céphalo-rachidien
1, fiche 7, Français, d%C3%A9nombrement%20moyen%20des%20globules%20blancs%20dans%20le%20liquide%20c%C3%A9phalo%2Drachidien
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9nombrement%20moyen%20des%20globules%20blancs%20dans%20le%20liquide%20c%C3%A9phalo%2Drachidien
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- somatic cell count 1, fiche 8, Anglais, somatic%20cell%20count
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- numération des cellules somatiques
1, fiche 8, Français, num%C3%A9ration%20des%20cellules%20somatiques
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traductions, Agriculture Canada. 1, fiche 8, Français, - num%C3%A9ration%20des%20cellules%20somatiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :