TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELL MEMBRANE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- membrane cell
1, fiche 1, Anglais, membrane%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The latest development in cell technology is the so-called membrane cell. This uses a cation exchange membrane in place of an asbestos diaphragm. It permits the passage of sodium ions into the catholyte but effectively excludes chloride ions. Thus the concept permits the production of high-purity, high-concentration sodium hydroxide directly. The chlorine side of the cell is identical to existing technology. 2, fiche 1, Anglais, - membrane%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrolyseur à membrane
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrolyseur%20%C3%A0%20membrane
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cellule à membrane 2, fiche 1, Français, cellule%20%C3%A0%20membrane
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Électrolyseur qui utilise des membranes échangeuses de cations séparant le compartiment anodique du compartiment cathodique. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrolyseur%20%C3%A0%20membrane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis peu, un nouveau type d'électrolyseur a fait son apparition: il s'agit de l'électrolyseur à membrane. Cet électrolyseur utilise des membranes échangeuses de cations séparant le compartiment anodique du compartiment cathodique. Dans cette membrane non poreuse, seuls les ions Na+ sont capables de traverser la structure de la membrane lorsque le potentiel électrique est appliqué à la cellule. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrolyseur%20%C3%A0%20membrane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrólisis (Electrocinética)
- Electroquímica
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electrolizador de membrana
1, fiche 1, Espagnol, electrolizador%20de%20membrana
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
- Molecular Biology
- Animal Biology
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cell membrane
1, fiche 2, Anglais, cell%20membrane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plasma membrane 1, fiche 2, Anglais, plasma%20membrane
correct
- cytoplasmic membrane 2, fiche 2, Anglais, cytoplasmic%20membrane
correct
- cellular membrane 3, fiche 2, Anglais, cellular%20membrane
correct
- plasmalemma 4, fiche 2, Anglais, plasmalemma
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cell membrane, also called plasma membrane or cytoplasmic membrane, is selectively permeable. It allows necessary nutrients and salts to pass into the cell and waste products to leave but usually excludes the entry of unneeded substances from the environment. 5, fiche 2, Anglais, - cell%20membrane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plasmalemma: Often used for plant cells. 6, fiche 2, Anglais, - cell%20membrane
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plasmatic membrane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
- Biologie moléculaire
- Biologie animale
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membrane cellulaire
1, fiche 2, Français, membrane%20cellulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- membrane plasmique 2, fiche 2, Français, membrane%20plasmique
correct, nom féminin
- membrane cytoplasmique 3, fiche 2, Français, membrane%20cytoplasmique
correct, nom féminin
- plasmalemme 4, fiche 2, Français, plasmalemme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La membrane cellulaire également appelée membrane plasmique ou membrane cytoplasmique est sélectivement perméable. Elle permet aux nutriments et aux sels nécessaires de passer à l'intérieur de la cellule et aux déchets de la quitter mais, habituellement, elle empêche l'entrée de molécules non désirées provenant de l'environnement. 5, fiche 2, Français, - membrane%20cellulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plasmalemme : souvent utilisé pour les cellules végétales. 6, fiche 2, Français, - membrane%20cellulaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- membrane plasmatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Biología molecular
- Biología animal
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- membrana celular
1, fiche 2, Espagnol, membrana%20celular
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- membrana plasmática 2, fiche 2, Espagnol, membrana%20plasm%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
- Electrochemistry
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proton exchange membrane fuel cell technology
1, fiche 3, Anglais, proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell%20technology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- PEM fuel cell technology 1, fiche 3, Anglais, PEM%20fuel%20cell%20technology
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
US Senators ... have secured as much as $5.5 million ... for a military program which will enable the Plug Power Company in Latham to develop clean and efficient electricity though an electro-chemical process called Proton Exchange Membrane (PEM) fuel cell technology. PEM fuel cell systems produce electricity by operating on hydrocarbon fuels such as natural gas, propane, and other types of hydrogen-rich fuel while producing nearly zero emissions of pollutants such as nitrogen oxide and sulfur dioxide. 2, fiche 3, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell%20technology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
- Électrochimie
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technologie de la pile à combustible à membrane échangeuse de protons
1, fiche 3, Français, technologie%20de%20la%20pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- technologie de la pile à combustible à membrane d'échange de protons 2, fiche 3, Français, technologie%20de%20la%20pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20d%27%C3%A9change%20de%20protons
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les piles à combustible convertissent l'énergie en électricité selon un procédé électrochimique. Le système auquel travaille Hydrogenics, que l'on a appelé « captage de l'énergie des piles à combustible », produit de l'électricité en recourant à la technologie de la pile à combustible à membrane d'échange de protons (MEP) alimentée au gaz naturel. [...] La technologie de la pile à combustible est l'une des options énergétiques les plus prometteuses au plan de la réduction des émissions de dioxyde de carbone, un des principaux gaz à effet de serre. Les piles à combustible utilisent une énergie propre, fonctionnent à basse température et sont extrêmement efficaces et fiables 2, fiche 3, Français, - technologie%20de%20la%20pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
- Electrochemistry
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proton exchange membrane fuel cell
1, fiche 4, Anglais, proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PEMFC 2, fiche 4, Anglais, PEMFC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- polymer electrolyte membrane fuel cell 3, fiche 4, Anglais, polymer%20electrolyte%20membrane%20fuel%20cell
correct
- PEM fuel cell 4, fiche 4, Anglais, PEM%20fuel%20cell
correct
- solid polymer electrolyte fuel cell 5, fiche 4, Anglais, solid%20polymer%20electrolyte%20fuel%20cell
- solid electrolyte fuel cell 5, fiche 4, Anglais, solid%20electrolyte%20fuel%20cell
- ion exchange membrane fuel cell 5, fiche 4, Anglais, ion%20exchange%20membrane%20fuel%20cell
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of acid-based fuel cell in which the exchange of protons (H+) from the anode to the cathode is achieved by a solid, water-swollen membrane electrolyte impregnated with a strong acid. 6, fiche 4, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A PEM (Proton E xchange Membrane, also called Polymer Electrolyte Membrane) fuel cell uses a simple chemical process to combine hydrogen and oxygen into water, producing electric current in the process. For those interested in the chemistry, it works something like electrolysis in reverse. 4, fiche 4, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[These] fuel cells typically run at low temperatures (<100ºC) and pressures (<5 atm). 6, fiche 4, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
- Électrochimie
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pile à combustible à membrane échangeuse de protons
1, fiche 4, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PEMFC 2, fiche 4, Français, PEMFC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pile à membrane échangeuse de protons 3, fiche 4, Français, pile%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
correct, nom féminin
- PMEC 3, fiche 4, Français, PMEC
correct, nom féminin
- PMEC 3, fiche 4, Français, PMEC
- pile à combustible PEM 4, fiche 4, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20PEM
correct, nom féminin
- pile à membrane polymère 2, fiche 4, Français, pile%20%C3%A0%20membrane%20polym%C3%A8re
correct, nom féminin
- pile à électrolyte solide 5, fiche 4, Français, pile%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyte%20solide
correct, nom féminin
- pile à combustible à électrolyte solide polymère 6, fiche 4, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyte%20solide%20polym%C3%A8re
correct, nom féminin
- pile à électrolyte solide 5, fiche 4, Français, pile%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyte%20solide
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pile dont l'électrolyte est une membrane échangeuse de protons. 7, fiche 4, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pile à combustible à membrane échangeuse de proton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilas de combustible (Electricidad)
- Electroquímica
- Acumuladores y alternadores (Vehículos automotores)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pila de combustible con membrana de intercambio de protones
1, fiche 4, Espagnol, pila%20de%20combustible%20con%20membrana%20de%20intercambio%20de%20protones
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- perivascular cell membrane 1, fiche 5, Anglais, perivascular%20cell%20membrane
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- membrane cellulaire périvasculaire
1, fiche 5, Français, membrane%20cellulaire%20p%C3%A9rivasculaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- membrana celular perivascular
1, fiche 5, Espagnol, membrana%20celular%20perivascular
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- IUPAB Special Commission on Cell and Membrane Biophysics
1, fiche 6, Anglais, IUPAB%20Special%20Commission%20on%20Cell%20and%20Membrane%20Biophysics
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IUPAB : International Union of Pure and Applied Biophysics 1, fiche 6, Anglais, - IUPAB%20Special%20Commission%20on%20Cell%20and%20Membrane%20Biophysics
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Special Commission on Cell and Membrane Biophysics
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- IUPAB Special Commission on Cell and Membrane Biophysics
1, fiche 6, Français, IUPAB%20Special%20Commission%20on%20Cell%20and%20Membrane%20Biophysics
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mucosal cell membrane 1, fiche 7, Anglais, mucosal%20cell%20membrane
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- membrane cellulaire des muqueuses 1, fiche 7, Français, membrane%20cellulaire%20des%20muqueuses
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :