TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELL SORTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cell sorter
1, fiche 1, Anglais, cell%20sorter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluorescence-activated cell sorter 2, fiche 1, Anglais, fluorescence%2Dactivated%20cell%20sorter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automated instrument that separates cell populations labeled with fluorescent antibodies or other fluorescent label. 2, fiche 1, Anglais, - cell%20sorter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sample stream is broken up into droplets which are electrostatically charged and deflected into different collecting tubes depending on the measured fluorescence of the droplets. 2, fiche 1, Anglais, - cell%20sorter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trieur de cellules
1, fiche 1, Français, trieur%20de%20cellules
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élutriateur 2, fiche 1, Français, %C3%A9lutriateur
correct, nom masculin, normalisé
- trieur de cellules marquées par fluorescence 3, fiche 1, Français, trieur%20de%20cellules%20marqu%C3%A9es%20par%20fluorescence
correct, nom masculin
- FACS 3, fiche 1, Français, FACS
correct, nom masculin
- FACS 3, fiche 1, Français, FACS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de trier différents types de cellules ou par extension des particules subcellulaires. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 1, Français, - trieur%20de%20cellules
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trieur de cellules; élutriateur : termes normalisés par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - trieur%20de%20cellules
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trieur de cellules : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 5, fiche 1, Français, - trieur%20de%20cellules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- separador de células
1, fiche 1, Espagnol, separador%20de%20c%C3%A9lulas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluorescence-activated cell sorter
1, fiche 2, Anglais, fluorescence%2Dactivated%20cell%20sorter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FACS 1, fiche 2, Anglais, FACS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fluorescence activated cell sorter 2, fiche 2, Anglais, fluorescence%20activated%20cell%20sorter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument used to separate cells that fluoresce from those that do not, as they pass through a narrow orifice. 3, fiche 2, Anglais, - fluorescence%2Dactivated%20cell%20sorter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cells may be bound to a specific fluorescein-conjugated antibody to facilitate their separation. 3, fiche 2, Anglais, - fluorescence%2Dactivated%20cell%20sorter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trieur de cellules marqué par fluorescence
1, fiche 2, Français, trieur%20de%20cellules%20marqu%C3%A9%20par%20fluorescence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FACS 1, fiche 2, Français, FACS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui permet, grâce à un rayon laser, de trier les cellules marquées par des substances fluorescentes. 1, fiche 2, Français, - trieur%20de%20cellules%20marqu%C3%A9%20par%20fluorescence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :