TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CELL STORAGE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A direct access storage containing strips of tape on which data is stored.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

mémoire à feuillets : terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The smallest unit that can be addressed in storage.

OBS

storage cell; storage element: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité élémentaire adressable d'une mémoire.

OBS

cellule de mémoire; élément de mémoire : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Electrical Engineering
DEF

A storage battery whose positive active material is nickel oxide and the negative contains cadmium.

OBS

In a narrow sense, a "battery" is a unit containing several cells, however modern usage has broadened the sense of the word "battery" to the point where it is often used as a synonym for "cell."

Terme(s)-clé(s)
  • nickel cadmium storage battery
  • cadmium nickel storage cell

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Électrotechnique
DEF

Accumulateur dont les électrodes sont constituées de plaques obtenues par frittage, à partir de poudre de nickel de grande pureté et de poids spécifique faible, imprégnées de nickel et de cadmium.

OBS

Bien que l'usage français soit de respecter l'ordre alphabétique (c'est-à-dire cadmium-nickel), au Canada on lit et on entend toujours l'équivalent direct de l'anglais (nickel-cadmium).

Terme(s)-clé(s)
  • accumulateur au nickel cadmium
  • accumulateur au cadmium nickel
  • accumulateur nickel cadmium
  • accumulateur Ni Cd

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
  • Electrotecnia
CONT

Un paso decisivo para la divulgación de la batería de níquel-cadmio fue el desarrollo de su construcción estanca. Con ella se obtenía una batería completamente estanca que no requería mantenimiento y de la que no podía salir gas ni vapores de electrolito. Los ámbitos de mayor aplicación de estas baterías son los pequeños aparatos portátiles, ya que pueden utilizarse en cualquier lugar.

CONT

En general, las baterías de NiCd tienen una resistencia interna muy inferior a la de las pilas no recargables, de tipo alcalino: como referencia, una pila alcalina de tamaño AA tiene una resistencia de 0.15 ohmios (150 mOhms).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

An electrochemical device that can transform electrical energy into stored chemical energy and by reversing the process, release energy again.

CONT

A secondary cell is one in which the electrodes and the electrolyte are altered by the chemical action that takes place when the cell delivers current. These cells may be restored to their original condition by forcing an electric current through them in the direction opposite to that of discharge. The automobile storage battery is a common example of the secondary cell.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Dispositif destiné à stocker l'énergie électrique et à la restituer ultérieurement.

OBS

pile rechargeable : il s'agit d'une pile secondaire, la pile primaire n'étant pas rechargeable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
DEF

Aparato [...] para acumular energía con objeto de cederla con arreglo a las necesidades del momento.

PHR

Acumulador alcalino, eléctrico, hidráulico, neumático.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15,000 m³. Concrete silos ... are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Enceinte étanche, munie de dispositifs de ventilation et de filtration appropriés, utilisée pour stocker ou manipuler des produits radioactifs.

CONT

Lieux de traitement. Il existe plusieurs possibilités suivant la nature et l'activité des déchets, leur période de décroissance, et le mode de conditionnement après compactage. En effet, certains sont actuellement compactés et stockés directement sur le site d'émission des produits, en vue d'une évacuation éventuelle ultérieure vers les centres de stockage nationaux existants ou à créer (cellules, silos, etc.).

OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

E.Spent is conical in shape. Command guidance is employed via ground radar. In operation it is popped from its --.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

E.la mobilité était à la base de la conception du Martin "Mace" aujourd'hui tiré d'--.

OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
OBS

Faure storage battery. A storage battery in which the plates consist of lead-antimony supporting grids covered with a lead oxide paste, immersed in weak sulfuric acid. Also known as pasted-plate storage battery.

Terme(s)-clé(s)
  • Faure storage battery
  • pasted-plate storage battery
  • Faure storage cell
  • pasted-plate storage cell

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Plaque à support conducteur en alliage de plomb et d'antimoine, garni d'oxyde ou de sels de plomb.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

smallest unit that can be addressed in storage

OBS

storage cell; storage element: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité élémentaire adressable d'une mémoire

OBS

cellule de mémoire; élément de mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Ils étudient le traitement associatif et le regroupement de données sur le modèle de mémoire humaine, d'où l'intérêt de disposer d'architectures systoliques pour tester des modèles de "mémoires cellulaires" à haut degré de parallélisation.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :