TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CELL SUSPENSION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

There is insufficient understanding of the interactions between shear forces in fermenters and the behaviour and morphology of fungal cultures. This is an even more serious problem for the growth of animal and plant cells and a new range of culture systems is being developed for growth of such cells, either in suspension or on wetted surfaces.

OBS

cell in suspension: term generally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • cells in suspension

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les interactions entre les forces de cisaillement dans les fermenteurs et le comportement et la morphologie des cultures de champignons ne sont pas suffisamment bien comprises. La multiplication des cellules animales et végétales pose un problème encore plus difficile et on met au point actuellement une nouvelle gamme de dispositifs de culture pour la multiplication de ces cellules en suspension ou sur des surfaces humides.

OBS

cellule en suspension : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • cellules en suspension

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

célula en suspensión: término utilizado generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • células en suspensión
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

Cells in culture in moving or shaking liquid medium.

OBS

Often used to describe suspension cultures of single cells and cell aggregates.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Cytologie
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Citología
  • Biotecnología
DEF

Células cultivadas en un medio líquido en agitación.

OBS

La expresión se suele emplear para designar cultivos en suspensión de células y de agregados celulares.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

Add 1 ml of the washed cell suspension to a 15 ml conical centrifuge tube and pellet the cells by centrifuging for 5 min at 200 g.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

À 1 portion de suspension de cellules lavées, ajouter 1 portion de lait écrémé en poudre reconstitué (double concentration) que l'on prépare en dissolvant 200 g de lait écrémé en poudre dans 1 litre d'eau distillée, le tout passant à l'autoclave à 121º pendant 15 minutes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology

Français

Domaine(s)
  • Cytologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology

Français

Domaine(s)
  • Cytologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Cellule qui n'a pas été ou pu être immobilisé.

CONT

(...) évolution des constituants macromoléculaires des cellules libres et des cellules incluses.

CONT

La nature de la consommation spécifique de cellules en suspension donne 1,5-2 Mg glucose/h par million de cellules (...)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1984-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

... means red blood cells suspended in sodium chloride solution that have been collected by plasmapheresis and stabilized against clotting.

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
OBS

Termes relevés dans la Lettre de renseignements numéro 489 du 20 décembre 1976, publiée par la Direction générale de la protection de la santé, page 2.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :