TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Endolysins are peptidoglycan hydrolases characterized by an enzymatically active domain that catalyzes cell wall breakdown, and a cell wall-binding domain (CBD) that directs the enzymes to their substrates by recognizing specific cell wall-associated ligand molecules.  3, fiche 1, Anglais, - cell%20wall%20binding%20domain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les endolysines sont des hydrolases du peptidoglycane caractérisées par un domaine enzymatique qui catalyse la dégradation de la paroi cellulaire et un domaine de liaison à la paroi cellulaire qui dirige les enzymes vers leurs substrats en reconnaissant des molécules de ligand spécifiques associées à la paroi cellulaire.  3, fiche 1, Français, - domaine%20de%20liaison%20%C3%A0%20la%20paroi%20cellulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cell-wall degradation matter and the contents of cells which in thin section are brown and semi-translucent.  3, fiche 2, Anglais, - brown%20matter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit de désagrégation des membranes et de l'intérieur des cellules, brun et semi-transparent en lame mince.  1, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20semibrillante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - tapered%20wall%20cell

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - cellule%20%C3%A0%20paroi%20biseaut%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - carbohydrate%20cell%20wall%20antigen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - hydrate%20de%20carbone%20de%20la%20paroi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cell-wall constituents account for a considerable proportion of the dry matter of grasses, particularly at mature levels of growth. Most of the energy derived by the ruminant from mature grass is obtained from the volatile fatty acids produced by fermentation of structural carbohydrates in the rumen.  3, fiche 5, Anglais, - cell%20wall%20component

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le maïs fourrage est considéré comme la plante de stock incontournable pour l'alimentation des ruminants. Sa valeur alimentaire est essentiellement liée à la digestibilité des constituants de la paroi cellulaire. La teneur et la structure des lignines, ainsi que les relations entre la lignine et les autres constituants pariétaux sont les principales composantes influençant la digestibilité des parois des fourrages.  2, fiche 5, Français, - constituant%20pari%C3%A9tal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Elemento integrante de la pared celular de los vegetales lignocelulósicos ingeridos por el ganado de cuya degradación depende el valor nutritivo de los mismos.  1, fiche 5, Espagnol, - componente%20de%20la%20pared%20celular

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La producción animal de zonas áridas ha de basarse tanto en los recursos propios de dichas zonas como en residuos originados en áreas limítrofes. Unos y otros son en gran parte de naturaleza lignocelulósica (ricos en componentes de paredes celulares y pobres en N).  1, fiche 5, Espagnol, - componente%20de%20la%20pared%20celular

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The yeast cell wall is the portion remaining after the inner contents of the yeast cell have been removed ... Yeast cell wall products consist of two major active components: Mannan oligosaccharides [and] Beta glucans.  2, fiche 6, Anglais, - yeast%20cell%20wall%20product

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Beta-glucan is an immunomodulator that can be extracted from the cell walls of yeasts, fungi, and some grains. It has enhanced the innate immune system providing protection against bacterial, protozoan, and viral diseases.  3, fiche 6, Anglais, - yeast%20cell%20wall%20product

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fibosel® est un produit composé de parois cellulaires de levure de boulangerie, Saccharomyces cerevisiae, riches en béta-glucans [...] Les ß-glucans, contenus dans Fibosel sont des composés essentiels de la paroi des cellules de levure. Ils sont particulièrement intéressants pour leur pouvoir de stimulation du système immunitaire non spécifique chez l'animal [...] Fibosel® est une matière première réservée exclusivement à la fabrication des aliments pour animaux.  1, fiche 6, Français, - produit%20compos%C3%A9%20de%20parois%20cellulaires%20de%20levure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The wall separating cells.  2, fiche 7, Anglais, - cell%20wall

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The surface of the anilox roller is defined by the cell wall ratio and the separation of the individual cells by the cell wall, in general a high ratio should be the target. The better the demarcation of the cell through the land areas, the more regular is the successful inking of the image particularly of fine printing elements. The cell wall ratio should be as high as possible so that the surface of the printing plate is clean. In order to achieve a constant ink transfer volume, not only must the cell wall ratio be defined but also the characteristics of the cell wall.  3, fiche 7, Anglais, - cell%20wall

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Surface latérale de l'alvéole d'un anilox.  1, fiche 7, Français, - paroi%20de%20l%27alv%C3%A9ole

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

paroi de l'alvéole : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  3, fiche 7, Français, - paroi%20de%20l%27alv%C3%A9ole

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Where carbonaceous material is present, sulphides fill wood cells or replace cell walls.  2, fiche 8, Anglais, - cell%20wall

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Experiments conducted by Calmano et al. (1993) also show that oxidation of anoxic sediment causes remobilization of certain metals and their readsorption by environment elements, algae cell walls in particular.  3, fiche 8, Anglais, - cell%20wall

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsque de la matière carbonée est présente, les sulfures en remplissent les cellules ligneuses ou remplacent les parois cellulaires.  2, fiche 8, Français, - paroi%20cellulaire

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les expériences menées par Calmano et al. (1993) montrent également que l'oxydation de sédiments anoxiques entraîne la remobilisation de certains métaux et la réadsorption par les composantes du milieu, notamment sur les parois cellulaires des algues.  3, fiche 8, Français, - paroi%20cellulaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Most bacteria possess two major surface layers, a rigid cell wall and an underlying protoplasmic membrane. ... The cell wall constitutes the major structure of the bacterial cell ...  2, fiche 9, Anglais, - cell%20wall

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe rigide extérieure à la membrane cytoplasmique qui entoure la plupart des cellules, responsable de leur forme et assurant leur protection.  1, fiche 9, Français, - paroi%20cellulaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estructura rígida que recubre la membrana celular de las células procarióticas y de vegetales. La pared de las células procarióticas está compuesta fundamentalmente de peptidoglicanos, y la de las células vegetales por celulosa.  3, fiche 9, Espagnol, - pared%20celular

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A medida que [las moléculas] evolucionaban, aprendieron a sintetizar proteínas que le ayudaban a replicarse más rápidamente, y lípidos que formaban una pared celular.  4, fiche 9, Espagnol, - pared%20celular

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Can. J. Bot., 64, p. 96 (article en français, auteurs français).  1, fiche 12, Français, - matrice%20pari%C3%A9tale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Equimmune TM is an adjuvanted, stabilized emulsion of immune stimulants. It is obtained from microbacterial cell wall immunostimulant  1, fiche 13, Anglais, - microbacterial%20cell%20wall%20immunostimulant

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(Festkorperphysik).  1, fiche 14, Anglais, - front%20wall%20cell

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(IEC 50.07. 35/015).  1, fiche 14, Français, - cellule%20ant%C3%A9rieure

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(IEC 50.07. 35-015).  1, fiche 15, Français, - cellule%20post%C3%A9rieure

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol