TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELLOSOLVE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- styrene glycol
1, fiche 1, Anglais, styrene%20glycol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phenylglycol 2, fiche 1, Anglais, phenylglycol
correct
- 1-phenyl-1,2-ethanediol 3, fiche 1, Anglais, 1%2Dphenyl%2D1%2C2%2Dethanediol
correct
- phenylethylene glycol 4, fiche 1, Anglais, phenylethylene%20glycol
correct
- phenylethyleneglycol 3, fiche 1, Anglais, phenylethyleneglycol
- alpha,β-dihydroxyethylbenzene 3, fiche 1, Anglais, alpha%2C%26%23946%3B%2Ddihydroxyethylbenzene
correct
- phenyl "Cellosolve" 2, fiche 1, Anglais, phenyl%20%5C%22Cellosolve%5C%22
- phenyl-glycol 3, fiche 1, Anglais, phenyl%2Dglycol
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prepared by reduction of phenylglyoxylic acid with LiALH4 ... Freely soluble in water alcohol, benzene, ether, chloroform, acetic acid; slightly soluble in ligroin. Use: Esters as plasticizers. 3, fiche 1, Anglais, - styrene%20glycol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Properties: Acicular crystals ... soluble in water and organic solvents. Uses: Plasticizers. 4, fiche 1, Anglais, - styrene%20glycol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C8H10O2 or C6H5OC2H4OH or C6H5-CHOH-CH2OH 5, fiche 1, Anglais, - styrene%20glycol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
alpha: This prefix must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 6, fiche 1, Anglais, - styrene%20glycol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- styrolene glycol
- alpha,beta-dihydroxyethylbenzene
- a,β-dihydroxyethylbenzene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- styrène glycol
1, fiche 1, Français, styr%C3%A8ne%20glycol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénylglycol 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nylglycol
correct, nom masculin
- 1-phényl-1,2-éthanediol 3, fiche 1, Français, 1%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C2%2D%C3%A9thanediol
correct, nom masculin
- phényléthylèneglycol 1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nyl%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- phényl éthylène glycol 4, fiche 1, Français, ph%C3%A9nyl%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol
nom masculin
- alcool styrolénique 5, fiche 1, Français, alcool%20styrol%C3%A9nique
nom masculin
- phenoxy-2-éthanol 1, fiche 1, Français, phenoxy%2D2%2D%C3%A9thanol
nom masculin
- styrèneglycol 1, fiche 1, Français, styr%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- styrolène-glycol 5, fiche 1, Français, styrol%C3%A8ne%2Dglycol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aiguilles incolores[,] facilement soluble dans eau, alcool, éther, benzène, chloroforme, acide acétique, peu soluble dans la ligroïne à froid, soluble à chaud. Utilisation : fabrication de plastifiants, synthèse organique. 1, fiche 1, Français, - styr%C3%A8ne%20glycol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C8H10O2 ou C6H5OC2H4OH ou C6H5-CHOH-CH2OH 6, fiche 1, Français, - styr%C3%A8ne%20glycol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 2-methoxyethyl acetate
1, fiche 2, Anglais, 2%2Dmethoxyethyl%20acetate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monomethyl ether acetate 2, fiche 2, Anglais, ethylene%20glycol%20monomethyl%20ether%20acetate
correct, voir observation
- methyl Cellosolve acetate 2, fiche 2, Anglais, methyl%20Cellosolve%20acetate
correct
- acetic acid 2-methoxyethyl ester 3, fiche 2, Anglais, acetic%20acid%202%2Dmethoxyethyl%20ester
à éviter
- ethylene glycol methyl acetate 3, fiche 2, Anglais, ethylene%20glycol%20methyl%20acetate
à éviter
- ethylene glycol methyl ether acetate 3, fiche 2, Anglais, ethylene%20glycol%20methyl%20ether%20acetate
à éviter
- glycol monomethyl ether acetate 3, fiche 2, Anglais, glycol%20monomethyl%20ether%20acetate
à éviter
- 2-methoxyethanol acetate 3, fiche 2, Anglais, 2%2Dmethoxyethanol%20acetate
à éviter
- methyl glycol monoacetate 3, fiche 2, Anglais, methyl%20glycol%20monoacetate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, combustible liquid with a pleasant esterlike odour, which is miscible with aromatic hydrocarbons, is slightly miscible with water, is toxic by ingestion and by skin absorption and which is used as a solvent for nitrocellulose, oils, and resins, as a retardant in lacquers, in varnish removers, wood stains, textiles and in leather. 4, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-methoxyethyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ethylene glycol monomethyl ether acetate: standardized commercial name. 1, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH3COOCH2CH2OCH3 or C5H10O3 4, fiche 2, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétate de 2-méthoxyéthyle
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acétate de l'éther monométhylique de l'éthylèneglycol 2, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20l%27%C3%A9ther%20monom%C3%A9thylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- monométhyléther-acétate de l'éthylèneglycol 3, fiche 2, Français, monom%C3%A9thyl%C3%A9ther%2Dac%C3%A9tate%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
- acétate de l'éther monométhylique de l'éthylène-glycol 4, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20l%27%C3%A9ther%20monom%C3%A9thylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dglycol
nom masculin, vieilli
- acétate de méthyle glycol 4, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20m%C3%A9thyle%20glycol
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acétate de 2-méthoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
monométhyléther-acétate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé. 1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH3COOCH2CH2OCH3 ou C5H10O3 2, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- monometiléter del acetato de etilenglicol
1, fiche 2, Espagnol, monometil%C3%A9ter%20del%20acetato%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3COOCH2CH2OCH3 o C5H10O3 2, fiche 2, Espagnol, - monometil%C3%A9ter%20del%20acetato%20de%20etilenglicol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2-methoxyethyl (R,Z)-12-acetoxyoctadec-9-enoate
1, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethoxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dacetoxyoctadec%2D9%2Denoate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monomethyl ether acetyl ricinoleate 2, fiche 3, Anglais, ethylene%20glycol%20monomethyl%20ether%20acetyl%20ricinoleate
correct, voir observation
- ethylene glycol monomethyl ether acetylricinoleate 3, fiche 3, Anglais, ethylene%20glycol%20monomethyl%20ether%20acetylricinoleate
à éviter
- glycol monomethyl ether acetylricinoleate 3, fiche 3, Anglais, glycol%20monomethyl%20ether%20acetylricinoleate
à éviter
- 2-methoxyethyl 12-acetoxy-9-octadecenoate 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethoxyethyl%2012%2Dacetoxy%2D9%2Doctadecenoate
à éviter
- 2-methoxyethyl acetyl ricinoleate 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dmethoxyethyl%20acetyl%20ricinoleate
à éviter
- methyl Cellosolve acetylricinoleate 3, fiche 3, Anglais, methyl%20Cellosolve%20acetylricinoleate
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a combustible liquid, is insoluble in water, and is used as a plasticizer. 4, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dacetoxyoctadec%2D9%2Denoate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2-methoxyethyl (R,Z)-12-acetoxyoctadec-9-enoate: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dacetoxyoctadec%2D9%2Denoate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ethylene glycol monomethyl ether acetyl ricinoleate: standardized commercial name. 1, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dacetoxyoctadec%2D9%2Denoate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C17H32(OCOCH3)COOCH2CH2OCH3 or C23H42O5 4, fiche 3, Anglais, - 2%2Dmethoxyethyl%20%28R%2CZ%29%2D12%2Dacetoxyoctadec%2D9%2Denoate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- (R,Z)-12-acétoxyoctadéc-9-énoate de 2-méthoxyéthyle
1, fiche 3, Français, %28R%2CZ%29%2D12%2Dac%C3%A9toxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monométhyléther-acétylricinoléate de l'éthylèneglycol 2, fiche 3, Français, monom%C3%A9thyl%C3%A9ther%2Dac%C3%A9tylricinol%C3%A9ate%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible, insoluble dans l'eau, utilisé comme plastifiant. 3, fiche 3, Français, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dac%C3%A9toxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(R,Z)-12-acétoxyoctadéc-9-énoate de 2-méthoxyéthyle : Les lettres majuscules «R» et «Z» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dac%C3%A9toxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
monométhyléther-acétylricinoléate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé. 1, fiche 3, Français, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dac%C3%A9toxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C17H32(OCOCH3)COOCH2CH2OCH3 ou C23H42O5 3, fiche 3, Français, - %28R%2CZ%29%2D12%2Dac%C3%A9toxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- monometiléter del acetilricinoleato de etilenglicol
1, fiche 3, Espagnol, monometil%C3%A9ter%20del%20acetilricinoleato%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H32(OCOCH3)COOCH2CH2OCH3 o C23H42O5 2, fiche 3, Espagnol, - monometil%C3%A9ter%20del%20acetilricinoleato%20de%20etilenglicol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 2-butoxyethanol
1, fiche 4, Anglais, 2%2Dbutoxyethanol
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monobutyl ether 2, fiche 4, Anglais, ethylene%20glycol%20monobutyl%20ether
correct, voir observation
- ethylene glycol monobutylic ether 3, fiche 4, Anglais, ethylene%20glycol%20monobutylic%20ether
correct
- Butyl Cellosolve 4, fiche 4, Anglais, Butyl%20Cellosolve
correct, marque de commerce
- ethyleneglycol monobutylic ether 5, fiche 4, Anglais, ethyleneglycol%20monobutylic%20ether
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a colorless liquid that is soluble in alcohol and water and which is used as a solvent for nitrocellulose resins, spray and quick-drying lacquers, varnishes, enamels, dry cleaning compounds, varnish removers, and textile (preventing spotting in printing or dyeing). 6, fiche 4, Anglais, - 2%2Dbutoxyethanol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether: forms recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 4, Anglais, - 2%2Dbutoxyethanol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: HOCH2CH2OC4H9 or C6H14O2 or CH3(CH2)3OCH2-CH2OH 7, fiche 4, Anglais, - 2%2Dbutoxyethanol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 2-butoxyéthanol
1, fiche 4, Français, 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éther monobutylique de l'éthylèneglycol 1, fiche 4, Français, %C3%A9ther%20monobutylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- Butyl Cellosolve 1, fiche 4, Français, Butyl%20Cellosolve
correct, marque de commerce, nom masculin
- éther mono-butylique de l'éthylèneglycol 2, fiche 4, Français, %C3%A9ther%20mono%2Dbutylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
- éther monobutylique d'éthylèneglycol 3, fiche 4, Français, %C3%A9ther%20monobutylique%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
- monobutyléther d'éthylèneglycol 4, fiche 4, Français, monobutyl%C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
- butoxy-2-éthanol 5, fiche 4, Français, butoxy%2D2%2D%C3%A9thanol
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- éther d'éthylèneglycol et de monobutyle 6, fiche 4, Français, %C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20de%20monobutyle
à éviter, nom masculin
- butylglycol 5, fiche 4, Français, butylglycol
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, odeur faible agréable, [...] miscible eau et solvants organiques usuels [...] Utilisation : solvant (vernis, peintures, colorants), teinture et impression textiles, huiles de coupe, fluides hydrauliques, nettoyage à sec, fabrication de plastifiants, d'herbicides. 7, fiche 4, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2-butoxyéthanol; éther monobutylique de l'éthylèneglycol : formes recommandées par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
éther d'éthylèneglycol et de monobutyle : forme fautive. 8, fiche 4, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : HOCH2CH2OC4H9 ou C6H14O2 ou CH3(CH2)3OCH2-CH2OH 9, fiche 4, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- éter monobutílico de etilenglicol
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A9ter%20monobut%C3%ADlico%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : HOCH2CH2OC4H9 o C6H14O2 o CH3(CH2)3OCH2-CH2OH 2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A9ter%20monobut%C3%ADlico%20de%20etilenglicol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 2-ethoxyethanol
1, fiche 5, Anglais, 2%2Dethoxyethanol
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monoethyl ether 2, fiche 5, Anglais, ethylene%20glycol%20monoethyl%20ether
correct
- Cellosolve 3, fiche 5, Anglais, Cellosolve
correct, marque de commerce
- Oxitol 2, fiche 5, Anglais, Oxitol
correct, marque de commerce
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless liquid, practically odorless, which is used as solvent for nitrocellulose, natural and synthetic resins, lacquers, dyeing and printing textiles, varnish removers, cleaning solutions, leather, and as anti-icing additive for aviation fuels. 4, fiche 5, Anglais, - 2%2Dethoxyethanol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
2-ethoxyethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 5, Anglais, - 2%2Dethoxyethanol
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H10O2 or HOCH2CH2OC2H2 5, fiche 5, Anglais, - 2%2Dethoxyethanol
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- 2-éthoxyéthanol
1, fiche 5, Français, 2%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- éther monoéthylique de l'éthylèneglycol 2, fiche 5, Français, %C3%A9ther%20mono%C3%A9thylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- Cellosolve 3, fiche 5, Français, Cellosolve
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cellosolve : Dénomination courante et déposée des monoéthers du glycol, de formule RO-CH2-CH2-OH, utilisés comme solvants des esters de la cellulose. 4, fiche 5, Français, - 2%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thanol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
2-éthoxyéthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 5, fiche 5, Français, - 2%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thanol
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H10O2 ou HOCH2CH2OC2H2 6, fiche 5, Français, - 2%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thanol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 2-phenoxyethanol
1, fiche 6, Anglais, 2%2Dphenoxyethanol
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monophenyl ether 2, fiche 6, Anglais, ethylene%20glycol%20monophenyl%20ether
correct
- 2-hydroxyethyl phenyl ether 3, fiche 6, Anglais, 2%2Dhydroxyethyl%20phenyl%20ether
correct
- β-hydroxyethyl phenyl ether 3, fiche 6, Anglais, %26%23946%3B%2Dhydroxyethyl%20phenyl%20ether
à éviter, vieilli
- phenyl Cellosolve 4, fiche 6, Anglais, phenyl%20Cellosolve
correct
- Phenoxetol 3, fiche 6, Anglais, Phenoxetol
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless liquid, partially soluble in water, used as solvent for cellulose acetate, dyes, as bactericidal agent, in inks, resins, perfume fixative, organic synthesis of plasticizers, germicides, pharmaceuticals, and in insect repellent. 5, fiche 6, Anglais, - 2%2Dphenoxyethanol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
2-phenoxyethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 6, Anglais, - 2%2Dphenoxyethanol
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C6H5OCH2CH2OH or C6H5O-CH2-CH2-OH 6, fiche 6, Anglais, - 2%2Dphenoxyethanol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- beta-hydroxyethyl phenyl ether
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- 2-phénoxyéthanol
1, fiche 6, Français, 2%2Dph%C3%A9noxy%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- éther monophénylique de l'éthylèneglycol 2, fiche 6, Français, %C3%A9ther%20monoph%C3%A9nylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- oxyde de 2-hydroxyéthyle et de phényle 2, fiche 6, Français, oxyde%20de%202%2Dhydroxy%C3%A9thyle%20et%20de%20ph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
- Phenylcellosolve 3, fiche 6, Français, Phenylcellosolve
correct, nom masculin
- Phénoxétol 2, fiche 6, Français, Ph%C3%A9nox%C3%A9tol
correct, nom masculin
- phénoxy-2 éthanol 3, fiche 6, Français, ph%C3%A9noxy%2D2%20%C3%A9thanol
à éviter, nom masculin, vieilli
- éther d'éthylèneglycol et de monophényle 4, fiche 6, Français, %C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20de%20monoph%C3%A9nyle
à éviter, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Corps utilisé comme fixateur pour parfums, désinfectant, bactéricide et insecticide. 5, fiche 6, Français, - 2%2Dph%C3%A9noxy%C3%A9thanol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
2-phénoxyéthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 6, Français, - 2%2Dph%C3%A9noxy%C3%A9thanol
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
éther d'éthylèneglycol et de monophényle : forme fautive. 6, fiche 6, Français, - 2%2Dph%C3%A9noxy%C3%A9thanol
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H5OCH2CH2OH ou C6H5O-CH2-CH2-OH 5, fiche 6, Français, - 2%2Dph%C3%A9noxy%C3%A9thanol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 2-(benzyloxy)ethanol
1, fiche 7, Anglais, 2%2D%28benzyloxy%29ethanol
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monobenzyl ether 2, fiche 7, Anglais, ethylene%20glycol%20monobenzyl%20ether
correct, voir observation
- benzyl cellosolve 1, fiche 7, Anglais, benzyl%20cellosolve
à éviter
- 2-benzyloxyethanol 1, fiche 7, Anglais, 2%2Dbenzyloxyethanol
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ethylene glycol monobenzyl ether: commercial name. 3, fiche 7, Anglais, - 2%2D%28benzyloxy%29ethanol
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C9H12O2 4, fiche 7, Anglais, - 2%2D%28benzyloxy%29ethanol
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- 2-(benzyloxy)éthanol
1, fiche 7, Français, 2%2D%28benzyloxy%29%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- monobutyléther de l'éthylèneglycol 1, fiche 7, Français, monobutyl%C3%A9ther%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
- éther monobutylique de l'éthylèneglycol 1, fiche 7, Français, %C3%A9ther%20monobutylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- éther d'éthylèneglycol et de monobenzyle 2, fiche 7, Français, %C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20de%20monobenzyle
à éviter, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
monobutyléther de l'éthylèneglycol : nom commercial. 1, fiche 7, Français, - 2%2D%28benzyloxy%29%C3%A9thanol
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
éther d'éthylèneglycol et de monobenzyle : forme incorrecte. 1, fiche 7, Français, - 2%2D%28benzyloxy%29%C3%A9thanol
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C9H12O2 3, fiche 7, Français, - 2%2D%28benzyloxy%29%C3%A9thanol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 2-isopropoxyethanol
1, fiche 8, Anglais, 2%2Disopropoxyethanol
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monoisopropyl ether 1, fiche 8, Anglais, ethylene%20glycol%20monoisopropyl%20ether
correct, voir observation
- Dowanol Eipat 1, fiche 8, Anglais, Dowanol%20Eipat
marque de commerce
- ethylene glycol isopropyl ether 2, fiche 8, Anglais, ethylene%20glycol%20isopropyl%20ether
à éviter
- ß-hydroxyethyl isopropyl ether 1, fiche 8, Anglais, %C3%9F%2Dhydroxyethyl%20isopropyl%20ether
à éviter
- isopropyl Cellosolve 1, fiche 8, Anglais, isopropyl%20Cellosolve
à éviter
- isopropyl glycol 1, fiche 8, Anglais, isopropyl%20glycol
à éviter
- monoisopropyl ether of ethylene glycol 1, fiche 8, Anglais, monoisopropyl%20ether%20of%20ethylene%20glycol
à éviter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ethylene glycol monoisopropyl ether: commercial name. 3, fiche 8, Anglais, - 2%2Disopropoxyethanol
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ethylene glycol isopropyl ether: incorrect form. 3, fiche 8, Anglais, - 2%2Disopropoxyethanol
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C5H12O2 4, fiche 8, Anglais, - 2%2Disopropoxyethanol
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- 2-isopropoxyéthanol
1, fiche 8, Français, 2%2Disopropoxy%C3%A9thanol
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- monoisopropyléther de l'éthylèneglycol 1, fiche 8, Français, monoisopropyl%C3%A9ther%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
- éther d'éthylèneglycol et d'isopropyle 2, fiche 8, Français, %C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20d%27isopropyle
nom masculin
- éther d'éthylène-glycol et d'isopropyle 3, fiche 8, Français, %C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dglycol%20et%20d%27isopropyle
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
monoisopropyléther de l'éthylèneglycol : nom commercial. 1, fiche 8, Français, - 2%2Disopropoxy%C3%A9thanol
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
éther d'éthylèneglycol et d'isopropyle : forme incorrecte. 1, fiche 8, Français, - 2%2Disopropoxy%C3%A9thanol
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C5H12O2 3, fiche 8, Français, - 2%2Disopropoxy%C3%A9thanol
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- 2-ethoxyethyl prop-2-enoate
1, fiche 9, Anglais, 2%2Dethoxyethyl%20prop%2D2%2Denoate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monoethyl ether acrylate 2, fiche 9, Anglais, ethylene%20glycol%20monoethyl%20ether%20acrylate
correct, voir observation
- Cellosolve acrylate 3, fiche 9, Anglais, Cellosolve%20acrylate
à éviter
- 2-ethoxyethanol acrylate 3, fiche 9, Anglais, 2%2Dethoxyethanol%20acrylate
à éviter
- 2-ethoxyethanol ester of acrylic acid 3, fiche 9, Anglais, 2%2Dethoxyethanol%20ester%20of%20acrylic%20acid
à éviter
- ethoxyethyl acrylate 3, fiche 9, Anglais, ethoxyethyl%20acrylate
à éviter
- 2-ethoxyethyl acrylate 3, fiche 9, Anglais, 2%2Dethoxyethyl%20acrylate
à éviter
- 2-ethoxyethyl ester of acrylic acid 3, fiche 9, Anglais, 2%2Dethoxyethyl%20ester%20of%20acrylic%20acid
à éviter
- 2-ethoxyethyl ester of 2-propenoic acid 3, fiche 9, Anglais, 2%2Dethoxyethyl%20ester%20of%202%2Dpropenoic%20acid
à éviter
- 2-ethoxyethyl-2-propenoate 3, fiche 9, Anglais, 2%2Dethoxyethyl%2D2%2Dpropenoate
à éviter
- ethylene glycol monoethyl ether propenoate 3, fiche 9, Anglais, ethylene%20glycol%20monoethyl%20ether%20propenoate
à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ethylene glycol monoethyl ether acrylate: commercial name. 1, fiche 9, Anglais, - 2%2Dethoxyethyl%20prop%2D2%2Denoate
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C7H12O3 4, fiche 9, Anglais, - 2%2Dethoxyethyl%20prop%2D2%2Denoate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prop-2-énoate de 2-éthoxyéthyle
1, fiche 9, Français, prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- monoéthyléther-acrylate de l'éthylèneglycol 1, fiche 9, Français, mono%C3%A9thyl%C3%A9ther%2Dacrylate%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
- acrylate d'éther d'éthylèneglycol et de monoéthyle 2, fiche 9, Français, acrylate%20d%27%C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20de%20mono%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
monoéthyléther-acrylate de l'éthylèneglycol : nom commercial. 1, fiche 9, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
acrylate d'éther d'éthylèneglycol et de monoéthyle : forme incorrecte. 1, fiche 9, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C7H12O3 3, fiche 9, Français, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%202%2D%C3%A9thoxy%C3%A9thyle
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- acrylate d'éther d'éthylène-glycol et de monoéthyle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- 2-butoxyethyl acetate
1, fiche 10, Anglais, 2%2Dbutoxyethyl%20acetate
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- butyl Cellosolve acetate 2, fiche 10, Anglais, butyl%20Cellosolve%20acetate
correct
- ethylene glycol monobutyl ether acetate 2, fiche 10, Anglais, ethylene%20glycol%20monobutyl%20ether%20acetate
correct, voir observation
- 2-butoxyethanol acetate 1, fiche 10, Anglais, 2%2Dbutoxyethanol%20acetate
à éviter
- 2-butoxyethyl ester of acetic acid 1, fiche 10, Anglais, 2%2Dbutoxyethyl%20ester%20of%20acetic%20acid
à éviter
- butylglycol acetate 1, fiche 10, Anglais, butylglycol%20acetate
à éviter
- glycol monobutyl ether acetate 1, fiche 10, Anglais, glycol%20monobutyl%20ether%20acetate
à éviter
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, combustible liquid with a fruity odor, which is soluble in hydrocarbons and organic solvents, is insoluble in water, and is used as a high-boiling solvent for nitrocellulose lacquers, epoxy resins, multicolor lacquers and as a film-coalescing aid for polyvinyl acetate latex. 3, fiche 10, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20acetate
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
2-butoxyethyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 4, fiche 10, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20acetate
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
ethylene glycol monobutyl ether acetate: standardized commercial name. 4, fiche 10, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20acetate
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H9OCH2CH2OOCCH3 or C8H16O3 3, fiche 10, Anglais, - 2%2Dbutoxyethyl%20acetate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- acétate de 2-butoxyéthyle
1, fiche 10, Français, ac%C3%A9tate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- acétate de l'éther butylique de l'éthylèneglycol 2, fiche 10, Français, ac%C3%A9tate%20de%20l%27%C3%A9ther%20butylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- monobutyléther-acétate de l'éthylèneglycol 3, fiche 10, Français, monobutyl%C3%A9ther%2Dac%C3%A9tate%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
acétate de 2-butoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 10, Français, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
monobutyléther-acétate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé. 2, fiche 10, Français, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H9OCH2CH2OOCCH3 ou C8H16O3 4, fiche 10, Français, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dbutoxy%C3%A9thyle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- monobutiléter del acetato de etilenglicol
1, fiche 10, Espagnol, monobutil%C3%A9ter%20del%20acetato%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H9OCH2CH2OOCCH3 o C8H16O3 2, fiche 10, Espagnol, - monobutil%C3%A9ter%20del%20acetato%20de%20etilenglicol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bis(2-butoxyethyl) benzene-1,2-dicarboxylate
1, fiche 11, Anglais, bis%282%2Dbutoxyethyl%29%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
correct, voir observation
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- dibutoxyethyl phthalate 2, fiche 11, Anglais, dibutoxyethyl%20phthalate
correct, voir observation
- n-butylglycol phthalate 2, fiche 11, Anglais, n%2Dbutylglycol%20phthalate
correct, voir observation
- butyl cellosolve phthalate 3, fiche 11, Anglais, butyl%20cellosolve%20phthalate
correct
- dibutyl cellosolve phthalate 3, fiche 11, Anglais, dibutyl%20cellosolve%20phthalate
correct, voir observation
- butyl glycol phthalate 3, fiche 11, Anglais, butyl%20glycol%20phthalate
correct, voir observation
- bis(2-butoxyethyl) phthalate 1, fiche 11, Anglais, bis%282%2Dbutoxyethyl%29%20phthalate
correct
- di(butoxyethyl)phthalate 3, fiche 11, Anglais, di%28butoxyethyl%29phthalate
à éviter
- bis(2-butoxyethyl) ester of phthalic acid 3, fiche 11, Anglais, bis%282%2Dbutoxyethyl%29%20ester%20of%20phthalic%20acid
à éviter
- bis(2-butoxyethyl)phthalate 3, fiche 11, Anglais, bis%282%2Dbutoxyethyl%29phthalate
à éviter
- ß-butoxyethyl phthalate 3, fiche 11, Anglais, %C3%9F%2Dbutoxyethyl%20phthalate
à éviter
- 2-butoxyethanol phthalate 3, fiche 11, Anglais, 2%2Dbutoxyethanol%20phthalate
à éviter
- Kesscoflex 3, fiche 11, Anglais, Kesscoflex
correct, marque de commerce
- Kronisol 3, fiche 11, Anglais, Kronisol
correct, marque de commerce
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[A] plasticizer for polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, and other resins. 4, fiche 11, Anglais, - bis%282%2Dbutoxyethyl%29%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
bis(2-butoxyethyl) benzene-1,2-dicarboxylate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 11, Anglais, - bis%282%2Dbutoxyethyl%29%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
dibutoxyethyl phthalate; n-butylglycol phthalate; butyl cellosolve phthalate; dibutyl cellosolve phthalate; butyl glycol phthalate: commercial names. 1, fiche 11, Anglais, - bis%282%2Dbutoxyethyl%29%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: C6H4(COOC2H4OC4H9)2 or C20H30O6 5, fiche 11, Anglais, - bis%282%2Dbutoxyethyl%29%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- benzène 1,2-dicarboxylate de bis(2-butoxyéthyle)
1, fiche 11, Français, benz%C3%A8ne%201%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20bis%282%2Dbutoxy%C3%A9thyle%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- phtalate de bis(2-butoxyéthyle) 1, fiche 11, Français, phtalate%20de%20bis%282%2Dbutoxy%C3%A9thyle%29
correct, nom masculin
- phtalate dibutoxyéthylique 2, fiche 11, Français, phtalate%20dibutoxy%C3%A9thylique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
benzène 1,2-dicarboxylate de bis(2-butoxyéthyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 11, Français, - benz%C3%A8ne%201%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20bis%282%2Dbutoxy%C3%A9thyle%29
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
phtalate dibutoxyéthylique : nom commercial. 1, fiche 11, Français, - benz%C3%A8ne%201%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20bis%282%2Dbutoxy%C3%A9thyle%29
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : C6H4(COOC2H4OC4H9)2 ou C20H30O6 3, fiche 11, Français, - benz%C3%A8ne%201%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20bis%282%2Dbutoxy%C3%A9thyle%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- ftalato de dibutoxietilo
1, fiche 11, Espagnol, ftalato%20de%20dibutoxietilo
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H4(COOC2H4OC4H9)2 o C20H30O6 2, fiche 11, Espagnol, - ftalato%20de%20dibutoxietilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :