TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELLULAR COFFERDAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cellular cofferdam
1, fiche 1, Anglais, cellular%20cofferdam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cellular coffer dam 2, fiche 1, Anglais, cellular%20coffer%20dam
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Similar in function and application to the double-wall cofferdam is the cellular cofferdam. There are two main variations: the circular-cell type connected by arcs inside and out and the diaphragm type (often called "semicircular"), in which the arcs inside and out are connected by means of straight diaphragms. There are also two other types which are compromises. One type has large circular cells subdivided by straight diaphragms to form "clover-leaf" cells. The other has curved diaphragms. 1, fiche 1, Anglais, - cellular%20cofferdam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- batardeau cellulaire
1, fiche 1, Français, batardeau%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Batardeau construit avec des palplanches en acier battues de manière à former soit des cellules gabionnées, soit des cellules circulaires reliées par des arcs de raccordement en palplanches d'acier. 2, fiche 1, Français, - batardeau%20cellulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cellular cofferdam wall
1, fiche 2, Anglais, cellular%20cofferdam%20wall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cellular Cofferdam Walls. Such walls (...) are designed and built in the same manner as for cellular cofferdams used for the purpose of keeping water and soil from flowing into an excavated area (...) 1, fiche 2, Anglais, - cellular%20cofferdam%20wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mur de batardeaux cellulaires 1, fiche 2, Français, mur%20de%20batardeaux%20cellulaires
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Murs de batardeaux cellulaires - Ces murs (...) sont calculés et construits comme les batardeaux cellulaires, utilisés pour empêcher l'eau ou les terres de pénétrer dans une fouille (...) 1, fiche 2, Français, - mur%20de%20batardeaux%20cellulaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :