TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELLULAR MATERIAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cellular material
1, fiche 1, Anglais, cellular%20material
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material having many cells (either open or closed or both) dispersed throughout its volume. 2, fiche 1, Anglais, - cellular%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cellular material: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - cellular%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau alvéolaire
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20alv%C3%A9olaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit alvéolaire 2, fiche 1, Français, produit%20alv%C3%A9olaire
correct, nom masculin
- matériau cellulaire 3, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau contenant de nombreuses cellules (ouvertes et/ou fermées) réparties dans tout son volume. 4, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20alv%C3%A9olaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matériau alvéolaire : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20alv%C3%A9olaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open cell cellular material 1, fiche 2, Anglais, open%20cell%20cellular%20material
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cellular material in which practically all the cells are interconnecting. 1, fiche 2, Anglais, - open%20cell%20cellular%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit à alvéoles ouvertes
1, fiche 2, Français, produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouvertes
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit à alvéoles ouverts 2, fiche 2, Français, produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouverts
voir observation, nom masculin
- produit poreux 2, fiche 2, Français, produit%20poreux
nom masculin
- produit spongieux 2, fiche 2, Français, produit%20spongieux
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit alvéolaire, dans lequel pratiquement tous les alvéoles communiquent entre eux. 2, fiche 2, Français, - produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouvertes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin. 3, fiche 2, Français, - produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ouvertes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closed cell cellular material 1, fiche 3, Anglais, closed%20cell%20cellular%20material
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cellular material in which practically all the cells are non-interconnecting. 1, fiche 3, Anglais, - closed%20cell%20cellular%20material
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit à alvéoles fermées
1, fiche 3, Français, produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9es
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- produit à alvéoles fermés 2, fiche 3, Français, produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9s
voir observation, nom masculin
- produit cellulaire 2, fiche 3, Français, produit%20cellulaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit alvéolaire, dans lequel, pratiquement, toutes les alvéoles sont des cellules. 2, fiche 3, Français, - produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Autrefois masculin le terme «alvéole» est maintenant de genre féminin. 3, fiche 3, Français, - produit%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles%20ferm%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cored cellular material 1, fiche 4, Anglais, cored%20cellular%20material
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A cellular material containing a multiplicity of holes (usually, but not necessarily, cylindrical in shape) moulded or cut into the material in some pattern, normally perpendicular to the largest surface, and extending a part or all of the way through the piece. 1, fiche 4, Anglais, - cored%20cellular%20material
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit alvéolaire avec évidements 1, fiche 4, Français, produit%20alv%C3%A9olaire%20avec%20%C3%A9videments
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Produit alvéolaire comportant de multiples trous (évidements, habituellement, mais non nécessairement, de forme cylindrique) moulés ou découpés dans la masse du produit, généralement perpendiculaires à la plus grande surface et traversant ou non toute l'épaisseur de la pièce. 1, fiche 4, Français, - produit%20alv%C3%A9olaire%20avec%20%C3%A9videments
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :