TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELLULAR NETWORK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cellular mobile telephone network
1, fiche 1, Anglais, cellular%20mobile%20telephone%20network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mobile telephone network 2, fiche 1, Anglais, mobile%20telephone%20network
correct
- cellular telephone network 3, fiche 1, Anglais, cellular%20telephone%20network
correct
- mobile network 4, fiche 1, Anglais, mobile%20network
correct
- MoNet 5, fiche 1, Anglais, MoNet
correct
- MoNet 5, fiche 1, Anglais, MoNet
- cellular network 6, fiche 1, Anglais, cellular%20network
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A number of base stations, each serving wireless transmission and reception of digital information in one or several cells, where a cell refers to a specific portion of the overall geographical area the network serves. 5, fiche 1, Anglais, - cellular%20mobile%20telephone%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau de téléphonie mobile cellulaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20mobile%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau mobile cellulaire 2, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20mobile%20cellulaire
correct, nom masculin
- réseau de téléphonie mobile 3, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20mobile
correct, nom masculin
- réseau de téléphonie cellulaire 4, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire
correct, nom masculin
- réseau mobile 5, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20mobile
correct, nom masculin
- réseau cellulaire 6, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un réseau de téléphonie mobile est un réseau téléphonique qui permet l'utilisation simultanée de millions de téléphones sans fil, immobiles ou en mouvement, y compris lors de déplacements à grande vitesse et sur une grande distance. Un réseau de téléphonie mobile a une structure «cellulaire» qui permet de réutiliser de nombreuses fois les mêmes fréquences (fréquences hertzienne). 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20mobile%20cellulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de telefonía móvil
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- red de telefonía celular 2, fiche 1, Espagnol, red%20de%20telefon%C3%ADa%20celular
correct, nom féminin
- red móvil 1, fiche 1, Espagnol, red%20m%C3%B3vil
correct, nom féminin
- red celular 2, fiche 1, Espagnol, red%20celular
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una red móvil generalmente se diseña en base a una "cuadrícula cellular" que cubre un área geográfica. Las estaciones base se colocan ya sea en el centro de cada celda o en el vértice de un grupo de celdas. La cantidad de estaciones base requeridas para un área dada dependerá del terreno y la cantidad de personas que utilicen teléfonos móviles. 1, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- North American cellular network
1, fiche 2, Anglais, North%20American%20cellular%20network
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NACN 1, fiche 2, Anglais, NACN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A network of wireless carriers that provides the subscribers of its member companies with automatic call delivery and feature-following throughout their North American service areas. 1, fiche 2, Anglais, - North%20American%20cellular%20network
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The network also enables wireless carriers to perform pre-call validation to reduce fraudulent use. 1, fiche 2, Anglais, - North%20American%20cellular%20network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau cellulaire nord-américain
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20cellulaire%20nord%2Dam%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RCNA 1, fiche 2, Français, RCNA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un réseau de fournisseurs de communications sans fil qui offrent aux abonnés des sociétés membres l'acheminement automatique des appels et l'accès complet à leurs services partout dans leurs zones de desserte en Amérique du Nord. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20cellulaire%20nord%2Dam%C3%A9ricain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le réseau permet aussi aux fournisseurs de communications sans fil de prévalider les appels de manière à endiguer la fraude. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20cellulaire%20nord%2Dam%C3%A9ricain
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- NACN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red norte-americana de telefonía celular
1, fiche 2, Espagnol, red%20norte%2Damericana%20de%20telefon%C3%ADa%20celular
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-bandwidth cellular network
1, fiche 3, Anglais, low%2Dbandwidth%20cellular%20network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"WAP was designed for the low-bandwidth cellular networks of the 1990's", ... "And it was designed for phones that had no graphics capabilities and screens with only two or four lines of text". 1, fiche 3, Anglais, - low%2Dbandwidth%20cellular%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau de téléphones cellulaires à bas débit
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20cellulaires%20%C3%A0%20bas%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Ce protocole a été conçu pour les réseaux de téléphones cellulaires à bas débit des années 1990, c'est-à-dire pour des téléphones sans capacités graphiques, dotés d'écrans de deux à quatre lignes de texte», [...] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20cellulaires%20%C3%A0%20bas%20d%C3%A9bit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pocket computer linked to cellular phone network
1, fiche 4, Anglais, pocket%20computer%20linked%20to%20cellular%20phone%20network
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordinateur de poche couplé au réseau de téléphone cellulaire 1, fiche 4, Français, ordinateur%20de%20poche%20coupl%C3%A9%20au%20r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'opérateur japonais NTT propose déjà un terminal de poche couplé à un réseau de téléphone cellulaire : pour lire son journal favori le matin dans le métro, il suffit d'allumer le récepteur. 1, fiche 4, Français, - ordinateur%20de%20poche%20coupl%C3%A9%20au%20r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cellular mobilophone network
1, fiche 5, Anglais, cellular%20mobilophone%20network
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau mobilophone cellulaire
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20mobilophone%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :