TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELLULAR RADIOTELEPHONE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiotelephony
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Land and Subscriber Stations : Voice, Data and Tone Modulated, Angle Modulation Radiotelephone Transmitters and Receivers Operating in the Cellular Mobile Bands 824-849 MHz and 869-894 MHz
1, fiche 1, Anglais, Land%20and%20Subscriber%20Stations%20%3A%20Voice%2C%20Data%20and%20Tone%20Modulated%2C%20Angle%20Modulation%20Radiotelephone%20Transmitters%20and%20Receivers%20Operating%20in%20the%20Cellular%20Mobile%20Bands%20824%2D849%20MHz%20and%20869%2D894%20MHz
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RSS 118 2, fiche 1, Anglais, RSS%20118
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Radio Standards Specification 118 3, fiche 1, Anglais, Radio%20Standards%20Specification%20118
correct, Canada
- RSS-118 3, fiche 1, Anglais, RSS%2D118
correct, Canada
- RSS-118 3, fiche 1, Anglais, RSS%2D118
- Land and Subscriber Stations 3, fiche 1, Anglais, Land%20and%20Subscriber%20Stations
correct, Canada
- RSS-118 3, fiche 1, Anglais, RSS%2D118
correct, Canada
- RSS-118 3, fiche 1, Anglais, RSS%2D118
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RSS-118 was rescinded in 2013 because the analog technologies were no longer in service in Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Land%20and%20Subscriber%20Stations%20%3A%20Voice%2C%20Data%20and%20Tone%20Modulated%2C%20Angle%20Modulation%20Radiotelephone%20Transmitters%20and%20Receivers%20Operating%20in%20the%20Cellular%20Mobile%20Bands%20824%2D849%20MHz%20and%20869%2D894%20MHz
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiotéléphonie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques de station de base et de station d'abonné à modulation angulaire par fréquences vocales (signaux de données ou tonalités) fonctionnant dans les bandes du service mobile cellulaire comprises entre 824-849 MHz et 869-894 MHz
1, fiche 1, Français, %C3%89metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20de%20station%20de%20base%20et%20de%20station%20d%27abonn%C3%A9%20%C3%A0%20modulation%20angulaire%20par%20fr%C3%A9quences%20vocales%20%28signaux%20de%20donn%C3%A9es%20ou%20tonalit%C3%A9s%29%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20du%20service%20mobile%20cellulaire%20comprises%20entre%20824%2D849%20MHz%20et%20869%2D894%20MHz
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CNR-118 1, fiche 1, Français, CNR%2D118
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Stations terrestres et d'abonné : émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques à modulation par la voix, par les données et par des tonalités et à modulation d'angle fonctionnant dans les bandes de fréquences de 824 MHz à 849 MHz et de 869 MHz à 894 MHz 2, fiche 1, Français, Stations%20terrestres%20et%20d%27abonn%C3%A9%C2%A0%3A%20%C3%A9metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20%C3%A0%20modulation%20par%20la%20voix%2C%20par%20les%20donn%C3%A9es%20et%20par%20des%20tonalit%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20modulation%20d%27angle%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20824%20MHz%20%C3%A0%20849%20MHz%20et%20de%20869%20MHz%20%C3%A0%20894%20MHz
correct, nom féminin, Canada
- Cahier des charges sur les normes radioélectriques 118 3, fiche 1, Français, Cahier%20des%20charges%20sur%20les%20normes%20radio%C3%A9lectriques%20118
correct, nom masculin, Canada
- CNR-118 3, fiche 1, Français, CNR%2D118
correct, nom masculin, Canada
- CNR-118 3, fiche 1, Français, CNR%2D118
- Émetteurs et récepteurs radiotéléphoniques de station de base et de station d'abonné 3, fiche 1, Français, %C3%89metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20de%20station%20de%20base%20et%20de%20station%20d%27abonn%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
- CNR-118 3, fiche 1, Français, CNR%2D118
correct, nom masculin, Canada
- CNR-118 3, fiche 1, Français, CNR%2D118
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le CNR-118 a été annulé en 2013 puisque les technologies analogiques n'étaient plus utilisées au Canada. 4, fiche 1, Français, - %C3%89metteurs%20et%20r%C3%A9cepteurs%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20de%20station%20de%20base%20et%20de%20station%20d%27abonn%C3%A9%20%C3%A0%20modulation%20angulaire%20par%20fr%C3%A9quences%20vocales%20%28signaux%20de%20donn%C3%A9es%20ou%20tonalit%C3%A9s%29%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20du%20service%20mobile%20cellulaire%20comprises%20entre%20824%2D849%20MHz%20et%20869%2D894%20MHz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cellular radiotelephone service
1, fiche 2, Anglais, cellular%20radiotelephone%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cellular telephone service 2, fiche 2, Anglais, cellular%20telephone%20service
correct
- cellular mobile radio service 3, fiche 2, Anglais, cellular%20mobile%20radio%20service
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A service that provides an efficient use of spectrum that is locking in traditional mobile radio service by adopting a radically different system design. 3, fiche 2, Anglais, - cellular%20radiotelephone%20service
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- telephone-cellular service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service radiotéléphonique cellulaire
1, fiche 2, Français, service%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service de téléphonie cellulaire 2, fiche 2, Français, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire
correct, nom masculin
- service téléphonique cellulaire 1, fiche 2, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20cellulaire
correct, nom masculin
- service radiotéléphonique mobile cellulaire 1, fiche 2, Français, service%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique%20mobile%20cellulaire
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cellular radiotelephone 1, fiche 3, Anglais, cellular%20radiotelephone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Cellular" is a term used to describe radio systems in which the coverage area is divided into small cells ... making it possible for each frequency to be used many times over in the area, and thus accommodate a vastly greater number of simultaneous conversations. 1, fiche 3, Anglais, - cellular%20radiotelephone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radiotéléphone cellulaire
1, fiche 3, Français, radiot%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cellulaire» qualifie des réseaux dont le rayonnement est divisé en petites cellules [...] ce qui permet une utilisation multiple de chaque fréquence dans une zone donnée et, par conséquent, un plus grand nombre de conversations simultanées. 2, fiche 3, Français, - radiot%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Radiotelephony
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cellular radiotelephone system
1, fiche 4, Anglais, cellular%20radiotelephone%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cellular mobile radio system 2, fiche 4, Anglais, cellular%20mobile%20radio%20system
correct
- cellular system 3, fiche 4, Anglais, cellular%20system
correct
- cellular radio system 4, fiche 4, Anglais, cellular%20radio%20system
correct
- cellular mobile telephone system 5, fiche 4, Anglais, cellular%20mobile%20telephone%20system
correct
- system of cells 6, fiche 4, Anglais, system%20of%20cells
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cellular systems divide a large service area into cells with diameters from one to twenty miles. Each cell operates like a trunked system. The transmitters in adjacent cells operate on different sets of frequencies to avoid interference. 7, fiche 4, Anglais, - cellular%20radiotelephone%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Radiotéléphonie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système cellulaire
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système téléphonique mobile cellulaire 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20mobile%20cellulaire
correct, nom masculin
- système à cellules 3, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20cellules
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de radiocommunication destiné à assurer un service mobile dans lequel la zone à desservir est divisée en zones élémentaires, appelées cellules, la couverture de chaque cellule étant assurée par une ou plusieurs stations de base. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20cellulaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La division d'une zone en cellules permet d'utiliser les mêmes ressources radioélectriques dans des cellules différentes en vue d'augmenter la capacité du système. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20cellulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Radiotelefonía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sistema de celdas
1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20celdas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- técnica de celdas 1, fiche 4, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20celdas
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-08-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radiotelephony
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Technical Requirements for Cellular Radiotelephone Systems Operating in the Bands 824-849 MHz and 869-894 MHz 1, fiche 5, Anglais, Technical%20Requirements%20for%20Cellular%20Radiotelephone%20Systems%20Operating%20in%20the%20Bands%20824%2D849%20MHz%20and%20869%2D894%20MHz
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This document is a part of the Standard Radio System Plan published by Industry Canada 2, fiche 5, Anglais, - Technical%20Requirements%20for%20Cellular%20Radiotelephone%20Systems%20Operating%20in%20the%20Bands%20824%2D849%20MHz%20and%20869%2D894%20MHz
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiotéléphonie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Prescriptions techniques relatives aux systèmes radiotéléphoniques cellulaires fonctionnant dans les bandes de 824 à 849 MHz et de 869 à 894 MHz 1, fiche 5, Français, Prescriptions%20techniques%20relatives%20aux%20syst%C3%A8mes%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20cellulaires%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20de%20824%20%C3%A0%20849%20MHz%20et%20de%20869%20%C3%A0%20894%20MHz
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce document fait partie du Plan normalisé de réseaux hertziens publié par Industrie Canada 2, fiche 5, Français, - Prescriptions%20techniques%20relatives%20aux%20syst%C3%A8mes%20radiot%C3%A9l%C3%A9phoniques%20cellulaires%20fonctionnant%20dans%20les%20bandes%20de%20824%20%C3%A0%20849%20MHz%20et%20de%20869%20%C3%A0%20894%20MHz
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cellular radiotelephone system 1, fiche 6, Anglais, cellular%20radiotelephone%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A new kind of system in mobile radiotelephone systems. (consultation, 84.10) 1, fiche 6, Anglais, - cellular%20radiotelephone%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radiotéléphonie cellulaire
1, fiche 6, Français, radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Système de transmission basé sur le découpage du territoire en cellules couvertes chacune par un émetteur-récepteur. Il permet à un mobile se déplaçant à l'intérieur d'une cellule de communiquer avec n'importe quel point du territoire, la communication étant relayée automatiquement de cellule à cellule. 1, fiche 6, Français, - radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- digital cellular radiotelephone
1, fiche 7, Anglais, digital%20cellular%20radiotelephone
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système numérique de radiotéléphonie cellulaire
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20num%C3%A9rique%20de%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-01-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cellular analog radiotelephone system
1, fiche 8, Anglais, cellular%20analog%20radiotelephone%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- cellular analogue radiotelephone system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de radiotéléphonie cellulaire analogique
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire%20analogique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :