TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELLULAR SERVICE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cellular radiotelephone service
1, fiche 1, Anglais, cellular%20radiotelephone%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cellular telephone service 2, fiche 1, Anglais, cellular%20telephone%20service
correct
- cellular mobile radio service 3, fiche 1, Anglais, cellular%20mobile%20radio%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A service that provides an efficient use of spectrum that is locking in traditional mobile radio service by adopting a radically different system design. 3, fiche 1, Anglais, - cellular%20radiotelephone%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- telephone-cellular service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service radiotéléphonique cellulaire
1, fiche 1, Français, service%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service de téléphonie cellulaire 2, fiche 1, Français, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire
correct, nom masculin
- service téléphonique cellulaire 1, fiche 1, Français, service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20cellulaire
correct, nom masculin
- service radiotéléphonique mobile cellulaire 1, fiche 1, Français, service%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique%20mobile%20cellulaire
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Data Transmission
- Telephony and Microwave Technology
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile wireless service
1, fiche 2, Anglais, mobile%20wireless%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wireless mobile service 2, fiche 2, Anglais, wireless%20mobile%20service
correct
- cellular service 3, fiche 2, Anglais, cellular%20service
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... move from a fixed wireless service to a mobile wireless service. 4, fiche 2, Anglais, - mobile%20wireless%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mobile wireless service: a generic term that designates the concept of a voice or data service used on a mobile wireless device. 5, fiche 2, Anglais, - mobile%20wireless%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Transmission de données
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service sans fil mobile
1, fiche 2, Français, service%20sans%20fil%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service mobile sans fil 2, fiche 2, Français, service%20mobile%20sans%20fil
correct, nom masculin
- service cellulaire 3, fiche 2, Français, service%20cellulaire
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] passer d'un service sans fil fixe à un service sans fil mobile. 4, fiche 2, Français, - service%20sans%20fil%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service sans fil mobile : terme générique qui désigne la notion de service vocal ou de données utilisé au moyen d'un dispositif sans fil mobile. 5, fiche 2, Français, - service%20sans%20fil%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Policy Discussion Respecting Third Party Cellular Service Provision
1, fiche 3, Anglais, Policy%20Discussion%20Respecting%20Third%20Party%20Cellular%20Service%20Provision
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-002-96, February 1996. 1, fiche 3, Anglais, - Policy%20Discussion%20Respecting%20Third%20Party%20Cellular%20Service%20Provision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Débat de la politique concernant la fourniture de services cellulaires par des tiers
1, fiche 3, Français, D%C3%A9bat%20de%20la%20politique%20concernant%20la%20fourniture%20de%20services%20cellulaires%20par%20des%20tiers
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la radiocommunication, Avis no DGTP-002-96, février 1996. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9bat%20de%20la%20politique%20concernant%20la%20fourniture%20de%20services%20cellulaires%20par%20des%20tiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Radio Systems Policies RP-003 and RP-005 Relevant to the Level of Usage of Mobile Systems and also the Definition of a Cellular Mobile Radio Service as Originally Set Out in October, 1992
1, fiche 4, Anglais, Radio%20Systems%20Policies%20RP%2D003%20and%20RP%2D005%20Relevant%20to%20the%20Level%20of%20Usage%20of%20Mobile%20Systems%20and%20also%20the%20Definition%20of%20a%20Cellular%20Mobile%20Radio%20Service%20as%20Originally%20Set%20Out%20in%20October%2C%201992
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-009-95, August 1995. 1, fiche 4, Anglais, - Radio%20Systems%20Policies%20RP%2D003%20and%20RP%2D005%20Relevant%20to%20the%20Level%20of%20Usage%20of%20Mobile%20Systems%20and%20also%20the%20Definition%20of%20a%20Cellular%20Mobile%20Radio%20Service%20as%20Originally%20Set%20Out%20in%20October%2C%201992
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Politiques des systèmes radio PR-003 et PR-005 relatives au degré d'utilisation des systèmes mobiles et à la définition d'un service radio mobile cellulaire établie à l'origine en octobre 1992
1, fiche 4, Français, Politiques%20des%20syst%C3%A8mes%20radio%20PR%2D003%20et%20PR%2D005%20relatives%20au%20degr%C3%A9%20d%27utilisation%20des%20syst%C3%A8mes%20mobiles%20et%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9finition%20d%27un%20service%20radio%20mobile%20cellulaire%20%C3%A9tablie%20%C3%A0%20l%27origine%20en%20octobre%201992
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la radiocommunication, Avis no DGTP-009-95, août 1995. 1, fiche 4, Français, - Politiques%20des%20syst%C3%A8mes%20radio%20PR%2D003%20et%20PR%2D005%20relatives%20au%20degr%C3%A9%20d%27utilisation%20des%20syst%C3%A8mes%20mobiles%20et%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9finition%20d%27un%20service%20radio%20mobile%20cellulaire%20%C3%A9tablie%20%C3%A0%20l%27origine%20en%20octobre%201992
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cellular service extender 1, fiche 5, Anglais, cellular%20service%20extender
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prolongateur de service cellulaire
1, fiche 5, Français, prolongateur%20de%20service%20cellulaire
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Attention, ce n'est pas le service qui est cellulaire, mais le prolongateur. 1, fiche 5, Français, - prolongateur%20de%20service%20cellulaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mobile cellular telephone service
1, fiche 6, Anglais, mobile%20cellular%20telephone%20service
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service de téléphone mobile cellulaire
1, fiche 6, Français, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20mobile%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :