TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELLULOSE HYDROXYETHYLATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydroxyethylcellulose
1, fiche 1, Anglais, hydroxyethylcellulose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HEC 2, fiche 1, Anglais, HEC
à éviter, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cellosize 3, fiche 1, Anglais, Cellosize
correct, marque de commerce
- cellulose hydroxyethyl ether 2, fiche 1, Anglais, cellulose%20hydroxyethyl%20ether
correct
- hydroxyethyl cellulose ether 2, fiche 1, Anglais, hydroxyethyl%20cellulose%20ether
correct
- 2-hydroxyethylcellulose ether 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dhydroxyethylcellulose%20ether
correct
- hydroxyethyl ether cellulose 2, fiche 1, Anglais, hydroxyethyl%20ether%20cellulose
correct
- cellulose hydroxyethylate 2, fiche 1, Anglais, cellulose%20hydroxyethylate
à éviter
- hydroxyethyl starch 2, fiche 1, Anglais, hydroxyethyl%20starch
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nonionic, water-soluble cellulose ether which appears under the form of a white, free-flowing powder, is insoluble in organic solvents, is stable in concentrated salt solutions, is resistant to grease and oil, has the property of retarding the evaporation of water in cements, mortars, and concrete, and is used as a thickening and a suspending agent, as a stabilizer for vinyl polymerization, as a binder in ceramic glazes, films, and sheeting, as a protective colloid, in paper and textile sizing and in secondary petroleum recovery. 4, fiche 1, Anglais, - hydroxyethylcellulose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: AW 15 (polysaccharide); BL 15; Fuji HEC-BL 20; Glutofix 600; Hercules N 100; Hespan; Hetastarch; J 164; Natrosol; Oets; Tylose. 4, fiche 1, Anglais, - hydroxyethylcellulose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HEC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 5, fiche 1, Anglais, - hydroxyethylcellulose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroxyéthylcellulose
1, fiche 1, Français, hydroxy%C3%A9thylcellulose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Cellosize 2, fiche 1, Français, Cellosize
correct, marque de commerce, nom masculin
- éther 2-hydroxyéthylique de la cellulose 3, fiche 1, Français, %C3%A9ther%202%2Dhydroxy%C3%A9thylique%20de%20la%20cellulose
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monoéther de la cellulose et du glycol apparaissant sous la forme d'une poudre blanche, légère, non ionique, soluble dans l'eau, très peu soluble dans le glycol, le glycérol, que l'on utilise comme épaississant, comme colloïde protecteur dans les peintures et les émulsions, et en lithographie. 4, fiche 1, Français, - hydroxy%C3%A9thylcellulose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidroetilcelulosa
1, fiche 1, Espagnol, hidroetilcelulosa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :