TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CELLULOSE LACQUER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cellulose lacquer 1, fiche 1, Anglais, cellulose%20lacquer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
a bulb may burst ... So all bulbs are now covered with a layer of cellulose lacquer (clear on clear bulbs, tinted on colour bulbs) to reduce the risk of flying glass splinters. 1, fiche 1, Anglais, - cellulose%20lacquer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vernis cellulosique
1, fiche 1, Français, vernis%20cellulosique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
un vernis cellulosique incolore (ou teinté) recouvre l'ampoule afin d'éviter la projection d'éclats de verre dans le cas où l'ampoule se briserait 1, fiche 1, Français, - vernis%20cellulosique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Lamp Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tinted layer of cellulose lacquer 1, fiche 2, Anglais, tinted%20layer%20of%20cellulose%20lacquer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
so all bulbs are now covered ... with a layer of cellulose lacquer (clear on clear bulbs, tinted on colour bulbs) 1, fiche 2, Anglais, - tinted%20layer%20of%20cellulose%20lacquer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Éléments de lampes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vernis cellulosique teinté
1, fiche 2, Français, vernis%20cellulosique%20teint%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] un vernis cellulosique incolore (ou teinté) recouvre l'ampoule afin d'éviter la projection d'éclats de verre dans le cas où l'ampoule se briserait. 1, fiche 2, Français, - vernis%20cellulosique%20teint%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cellulose lacquer
1, fiche 3, Anglais, cellulose%20lacquer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cellulose varnish 1, fiche 3, Anglais, cellulose%20varnish
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] solution of a cellulose ester or a cellulose ether in an organic solvent, with modifying agents such as plasticizers, used for coating paper and board for protective and decorative purposes. 1, fiche 3, Anglais, - cellulose%20lacquer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Fabrication du papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vernis cellulosique
1, fiche 3, Français, vernis%20cellulosique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laque cellulosique 2, fiche 3, Français, laque%20cellulosique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Procesos de fabricación de papel
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- barniz celulósico
1, fiche 3, Espagnol, barniz%20celul%C3%B3sico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Antiblush Thinner for Cellulose Nitrate Lacquer
1, fiche 4, Anglais, Antiblush%20Thinner%20for%20Cellulose%20Nitrate%20Lacquer
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.136-92 1, fiche 4, Anglais, - Antiblush%20Thinner%20for%20Cellulose%20Nitrate%20Lacquer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Diluant antiopalescent pour produit-laque nitrocellulosique
1, fiche 4, Français, Diluant%20antiopalescent%20pour%20produit%2Dlaque%20nitrocellulosique
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.136-92 1, fiche 4, Français, - Diluant%20antiopalescent%20pour%20produit%2Dlaque%20nitrocellulosique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Acrylic Cellulose Nitrate Gloss Lacquer
1, fiche 5, Anglais, Acrylic%20Cellulose%20Nitrate%20Gloss%20Lacquer
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.159-92 1, fiche 5, Anglais, - Acrylic%20Cellulose%20Nitrate%20Gloss%20Lacquer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Produit-laque brillant à la résine acrylique et au nitrate de cellulose
1, fiche 5, Français, Produit%2Dlaque%20brillant%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine%20acrylique%20et%20au%20nitrate%20de%20cellulose
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.159-92 1, fiche 5, Français, - Produit%2Dlaque%20brillant%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sine%20acrylique%20et%20au%20nitrate%20de%20cellulose
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Low Gloss Acrylic Cellulose Nitrate Lacquer
1, fiche 6, Anglais, Low%20Gloss%20Acrylic%20Cellulose%20Nitrate%20Lacquer
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-1.160-93 1, fiche 6, Anglais, - Low%20Gloss%20Acrylic%20Cellulose%20Nitrate%20Lacquer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Peinture-laque aux résines acryliques et au nitrate de cellulose, peu brillante
1, fiche 6, Français, Peinture%2Dlaque%20aux%20r%C3%A9sines%20acryliques%20et%20au%20nitrate%20de%20cellulose%2C%20peu%20brillante
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-1.160-93 1, fiche 6, Français, - Peinture%2Dlaque%20aux%20r%C3%A9sines%20acryliques%20et%20au%20nitrate%20de%20cellulose%2C%20peu%20brillante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :