TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEM [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-entropy method
1, fiche 1, Anglais, cross%2Dentropy%20method
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 1, Anglais, CEM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CE method 3, fiche 1, Anglais, CE%20method
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cross-entropy method (CEM) is a probabilistic optimization technique that iteratively fits an initial distribution to elite samples. The method uses importance sampling, which introduces a proposal distribution over rare events to sample from then re-weights the posterior likelihood by the likelihood ratio of the true distribution ... over the proposal distribution. The idea is to artificially make failure events less rare under the newly fit proposal distribution. 4, fiche 1, Anglais, - cross%2Dentropy%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de l'entropie croisée
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27entropie%20crois%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La méthode de l'entropie croisée est une méthode générique récente d'estimation d'événements rares, adaptable à des problèmes d'optimisation. Elle se base sur un algorithme probabiliste dans lequel des densités de probabilités évoluent pour converger vers une densité fournissant un ensemble contenant la ou les solutions optimales. Cette méthode utilise donc une population de solutions à chaque itération, population générée selon des densités de probabilité. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27entropie%20crois%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Equipment
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collected exploitable material
1, fiche 2, Anglais, collected%20exploitable%20material
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 2, Anglais, CEM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any type of materiel and/or material collected, captured or received by military forces for technical exploitation. 1, fiche 2, Anglais, - collected%20exploitable%20material
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
collected exploitable material; CEM: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - collected%20exploitable%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériau collecté exploitable
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riau%20collect%C3%A9%20exploitable
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ressource collectée exploitable 1, fiche 2, Français, ressource%20collect%C3%A9e%20exploitable
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout type de matériel ou de matériau recueilli, saisi ou reçu par les forces militaires à des fins d'exploitation technique. 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20collect%C3%A9%20exploitable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériau collecté exploitable; ressource collectée exploitable : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20collect%C3%A9%20exploitable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combined effects munition
1, fiche 3, Anglais, combined%20effects%20munition
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 3, Anglais, CEM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- combined-effects munition 3, fiche 3, Anglais, combined%2Deffects%20munition
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dual-purpose improved conventional munitions (DPICM) combine anti-armour and fragmentation effects, while combined effects munitions (CEM) add an additional incendiary element. 4, fiche 3, Anglais, - combined%20effects%20munition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combined effects munition; CEM: designations standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - combined%20effects%20munition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 3, La vedette principale, Français
- munition à effets combinés
1, fiche 3, Français, munition%20%C3%A0%20effets%20combin%C3%A9s
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CEM 2, fiche 3, Français, CEM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
munition à effets combinés; CEM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - munition%20%C3%A0%20effets%20combin%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- constrained energy minimization
1, fiche 4, Anglais, constrained%20energy%20minimization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 4, Anglais, CEM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- constrained energy minimisation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- minimisation d'énergie sous contraintes
1, fiche 4, Français, minimisation%20d%27%C3%A9nergie%20sous%20contraintes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environment
- Renewable Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Clean Energy Ministerial Conference
1, fiche 5, Anglais, Clean%20Energy%20Ministerial%20Conference
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 5, Anglais, CEM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Clean Energy Ministerial 1, fiche 5, Anglais, Clean%20Energy%20Ministerial
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Environnement
- Énergies renouvelables
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence ministérielle sur l'énergie propre
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20sur%20l%27%C3%A9nergie%20propre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CME 2, fiche 5, Français, CME
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Medio ambiente
- Energía renovable
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Ministerial de Energía Limpia
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20Ministerial%20de%20Energ%C3%ADa%20Limpia
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- CEM 1, fiche 5, Espagnol, CEM
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Municipal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Council of European Municipalities and Regions
1, fiche 6, Anglais, Council%20of%20European%20Municipalities%20and%20Regions
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CEMR 1, fiche 6, Anglais, CEMR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Council European Municipalities 2, fiche 6, Anglais, Council%20European%20Municipalities
ancienne désignation, correct
- CEM 3, fiche 6, Anglais, CEM
ancienne désignation, correct
- CEM 3, fiche 6, Anglais, CEM
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CEMR works to promote a united Europe that is based on local and regional self government and democracy. To achieve this goal it endeavours to shape the future of Europe by enhancing the local and regional contribution, to influence European law and policy, to exchange experience at local and regional level and to cooperate with partners in other parts of the world. 1, fiche 6, Anglais, - Council%20of%20European%20Municipalities%20and%20Regions
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Administration municipale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conseil des Communes et Régions d'Europe
1, fiche 6, Français, Conseil%20des%20Communes%20et%20R%C3%A9gions%20d%27Europe
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CCRE 1, fiche 6, Français, CCRE
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Conseil des communes d'Europe 2, fiche 6, Français, Conseil%20des%20communes%20d%27Europe
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCE 3, fiche 6, Français, CCE
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CCE 3, fiche 6, Français, CCE
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le CCRE œuvre à promouvoir une Europe unie fondée sur l'autonomie locale et régionale et la démocratie. Pour atteindre cet objectif, il s'efforce d'influencer l'avenir de l'Europe en renforçant la contribution des collectivités locales et régionales, en influençant la législation et les politiques communautaires, en favorisant l'échange d'information aux niveaux local et régional, et en coopérant avec ces partenaires ailleurs dans le monde. 1, fiche 6, Français, - Conseil%20des%20Communes%20et%20R%C3%A9gions%20d%27Europe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Analytical Chemistry
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- channeltron
1, fiche 7, Anglais, channeltron
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- channel electron multiplier 2, fiche 7, Anglais, channel%20electron%20multiplier
correct
- CEM 2, fiche 7, Anglais, CEM
correct
- CEM 2, fiche 7, Anglais, CEM
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A photomultiplier device for studying spectra in the ultraviolet region consisting of a closed channel. 3, fiche 7, Anglais, - channeltron
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Accelerated electrons collide with the walls of the channel to release more electrons. A single electron can produce up to 10 million electrons with such collisions. 3, fiche 7, Anglais, - channeltron
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
The term channeltron is derived from a trademark of BURLE Electro-Optics. 4, fiche 7, Anglais, - channeltron
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- continuous-dynode channel electron multiplier
- continuous dynode electron channel multiplier
- C.E.M.
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Chimie analytique
- Physique radiologique et applications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- multiplicateur tubulaire d'électrons
1, fiche 7, Français, multiplicateur%20tubulaire%20d%27%C3%A9lectrons
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- channeltron 1, fiche 7, Français, channeltron
correct, nom masculin
- détecteur à channeltron 1, fiche 7, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20channeltron
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Détecteurs d'électrons fonctionnant à 293 K. La technique ICEMS à 293 K peut être mise en œuvre en utilisant un spectromètre Mössbauer [...] Il existe essentiellement deux types de détecteurs d'électrons : les compteurs proportionnels et les cellules sous vide munies d un multiplicateur tubulaire d'électrons (channeltron). 1, fiche 7, Français, - multiplicateur%20tubulaire%20d%27%C3%A9lectrons
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'emploi courant de «channeltron» est dérivé d'une marque de commerce de BURLE Electro-Optics. 2, fiche 7, Français, - multiplicateur%20tubulaire%20d%27%C3%A9lectrons
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electronic Commerce
- Advertising
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- commercial electronic message
1, fiche 8, Anglais, commercial%20electronic%20message
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CEM 1, fiche 8, Anglais, CEM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... any electronic message that encourages participation in a commercial activity, such as an email that contains a coupon or tells customers about a promotion or sale. 2, fiche 8, Anglais, - commercial%20electronic%20message
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commerce électronique
- Publicité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- message électronique commercial
1, fiche 8, Français, message%20%C3%A9lectronique%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- MEC 1, fiche 8, Français, MEC
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] message électronique qui encourage la participation à une activité commerciale, par exemple un courriel qui contient un coupon ou décrit une promotion ou un solde. 2, fiche 8, Français, - message%20%C3%A9lectronique%20commercial
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- contagious equine metritis
1, fiche 9, Anglais, contagious%20equine%20metritis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 9, Anglais, CEM
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A highly contagious venereal disease resident in mares and transmitted by the stallion that shows no clinical signs. 3, fiche 9, Anglais, - contagious%20equine%20metritis
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Contagious equine metritis is caused by Haemophilus equigenitalis. Clinically there is a profuse purulent discharge from the vulva about a week after service, endometritis and cervicitis. 3, fiche 9, Anglais, - contagious%20equine%20metritis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- métrite contagieuse des équidés
1, fiche 9, Français, m%C3%A9trite%20contagieuse%20des%20%C3%A9quid%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- métrite contagieuse équine 2, fiche 9, Français, m%C3%A9trite%20contagieuse%20%C3%A9quine
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Maladie sexuellement transmissible due à une bactérie Gram négative (Haemophilus equigenitalis), souvent hébergée dans les sinus du clitoris. 3, fiche 9, Français, - m%C3%A9trite%20contagieuse%20des%20%C3%A9quid%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- metritis contagiosa equina
1, fiche 9, Espagnol, metritis%20contagiosa%20equina
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- MCE 2, fiche 9, Espagnol, MCE
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- metritis equina contagiosa 3, fiche 9, Espagnol, metritis%20equina%20contagiosa
correct, nom féminin
- CEM 4, fiche 9, Espagnol, CEM
correct
- CEM 4, fiche 9, Espagnol, CEM
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad venérea aguda y altamente contagiosa de los caballos y otros équidos que afecta notablemente a la reproducción y fertilidad. 2, fiche 9, Espagnol, - metritis%20contagiosa%20equina
Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-08-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Foreign Trade
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- commercial export milk
1, fiche 10, Anglais, commercial%20export%20milk
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 10, Anglais, CEM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Under contracts concluded in advance of production, Canadian producers can sell any quantity of CEM to Canadian processors for export processing on terms and conditions freely negotiated between the producer and the processor. 3, fiche 10, Anglais, - commercial%20export%20milk
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
If milk is not marketed as CEM, it is domestic milk and accordingly subject to existing domestic regulations. 4, fiche 10, Anglais, - commercial%20export%20milk
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 5, fiche 10, Anglais, - commercial%20export%20milk
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Commerce extérieur
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lait d'exportation commerciale
1, fiche 10, Français, lait%20d%27exportation%20commerciale
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
En vertu de contrats conclus préalablement à la production, les producteurs canadiens peuvent vendre toute quantité de LEC à des transformateurs canadiens pour transformation en vue de l'exportation, selon des conditions librement négociées entre le producteur et le transformateur. 3, fiche 10, Français, - lait%20d%27exportation%20commerciale
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Si le lait n'est pas commercialisé sous forme de lait d'exportation commerciale, il est considéré comme du lait destiné au marché intérieur et donc soumis à la réglementation intérieure. 4, fiche 10, Français, - lait%20d%27exportation%20commerciale
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 5, fiche 10, Français, - lait%20d%27exportation%20commerciale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- General Mechanics (Physics)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Council of Energy Ministers
1, fiche 11, Anglais, Council%20of%20Energy%20Ministers
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 11, Anglais, CEM
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mécanique générale (Physique)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conseil des ministres de l'énergie
1, fiche 11, Français, Conseil%20des%20ministres%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Municipal Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- European Federation of Mayors
1, fiche 12, Anglais, European%20Federation%20of%20Mayors
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CEM 1, fiche 12, Anglais, CEM
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 12, Anglais, - European%20Federation%20of%20Mayors
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Administration municipale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Confédération européenne des maires
1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20maires
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CEM 1, fiche 12, Français, CEM
correct
- Mairies d'Europe 2, fiche 12, Français, Mairies%20d%27Europe
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Confédération européenne des bourgmestres 3, fiche 12, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20bourgmestres
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom de Confédération européenne des bourgmestres et par l'acronyme Mairies d'Europe 3, fiche 12, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20maires
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 12, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20maires
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Administración municipal
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Confederación Europea de Alcaldes
1, fiche 12, Espagnol, Confederaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Alcaldes
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- CEM 1, fiche 12, Espagnol, CEM
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Foreign Trade
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- combination export manager
1, fiche 13, Anglais, combination%20export%20manager
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 13, Anglais, CEM
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A person who serves as an export sales agent for more than one domestic exporter. 3, fiche 13, Anglais, - combination%20export%20manager
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
CEM sells under its name to foreign-based companies and receives its revenue from commissions. 3, fiche 13, Anglais, - combination%20export%20manager
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce extérieur
Fiche 13, La vedette principale, Français
- directeur collectif d'exportation
1, fiche 13, Français, directeur%20collectif%20d%27exportation
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
À la conquête des marchés du monde. Organisation de l'exportation, Commerce extérieur septembre 1965. 1, fiche 13, Français, - directeur%20collectif%20d%27exportation
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Comercio exterior
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Director de exportación
1, fiche 13, Espagnol, Director%20de%20exportaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Cem meeting 1, fiche 14, Anglais, Cem%20meeting
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Cem gathering 1, fiche 14, Anglais, Cem%20gathering
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Mr. Ismail Cem is the Foreign Minister of Turkey, from the Democratic Left Party (DSP). 2, fiche 14, Anglais, - Cem%20meeting
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- rencontre des partisans de Cem
1, fiche 14, Français, rencontre%20des%20partisans%20de%20Cem
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Monsieur Ismail Cem est le ministre des Affaires étrangères de Turquie, Parti de la Gauche Démocratique. 2, fiche 14, Français, - rencontre%20des%20partisans%20de%20Cem
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- National and International Economics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Country Economic Memorandum 1, fiche 15, Anglais, Country%20Economic%20Memorandum
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source: IBRD [International Bank for Reconstruction and Development]. 1, fiche 15, Anglais, - Country%20Economic%20Memorandum
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Country Economic Memo
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économie nationale et internationale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Mémorandum économique
1, fiche 15, Français, M%C3%A9morandum%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Mémorandum économique sur un pays
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Economía nacional e internacional
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Memorandum económico
1, fiche 15, Espagnol, Memorandum%20econ%C3%B3mico
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Memorandum económico sobre un país
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- National and International Economics
- International Relations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- country economic memorandum 1, fiche 16, Anglais, country%20economic%20memorandum
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source: IBRD [International Bank for Reconstruction and Development]. 1, fiche 16, Anglais, - country%20economic%20memorandum
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Relations internationales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- mémorandum économique sur un pays
1, fiche 16, Français, m%C3%A9morandum%20%C3%A9conomique%20sur%20un%20pays
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Relaciones internacionales
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Memorandum económico sobre un país
1, fiche 16, Espagnol, Memorandum%20econ%C3%B3mico%20sobre%20un%20pa%C3%ADs
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-08-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- computational electromagnetics 1, fiche 17, Anglais, computational%20electromagnetics
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- CEM simulation
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- électromagnétique computationnelle 1, fiche 17, Français, %C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20computationnelle
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Voir physique computationnelle 1, fiche 17, Français, - %C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20computationnelle
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Center for Entrepreneurial Management
1, fiche 18, Anglais, Center%20for%20Entrepreneurial%20Management
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- CEM 1, fiche 18, Anglais, CEM
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Centre for Entrepreneurial Management
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Center for Entrepreneurial Management
1, fiche 18, Français, Center%20for%20Entrepreneurial%20Management
correct, États-Unis
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CEM 1, fiche 18, Français, CEM
correct, États-Unis
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-03-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Canadian Explor Model 1, fiche 19, Anglais, Canadian%20Explor%20Model
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- C.E.M.
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Modèle Canadien Explor 1, fiche 19, Français, Mod%C3%A8le%20Canadien%20Explor
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Théorêt (Analyse économique) CD. - 1978. 1, fiche 19, Français, - Mod%C3%A8le%20Canadien%20Explor
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- M.C.E.
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-03-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Chief Engineering and Maintenance
1, fiche 20, Anglais, Chief%20Engineering%20and%20Maintenance
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 20, Anglais, CEM
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence 3, fiche 20, Anglais, - Chief%20Engineering%20and%20Maintenance
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Chef - Génie et maintenance
1, fiche 20, Français, Chef%20%2D%20G%C3%A9nie%20et%20maintenance
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- CGM 2, fiche 20, Français, CGM
correct, nom masculin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale 3, fiche 20, Français, - Chef%20%2D%20G%C3%A9nie%20et%20maintenance
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Special Assistant to CEM
1, fiche 21, Anglais, Special%20Assistant%20to%20CEM
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- SA/CEM 1, fiche 21, Anglais, SA%2FCEM
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
English Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence and mentioned in Memorandum NO 1218-6 dated 10 September 1991 and approved by DTTC 3. 2, fiche 21, Anglais, - Special%20Assistant%20to%20CEM
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Adjoint spécial du CEM
1, fiche 21, Français, Adjoint%20sp%C3%A9cial%20du%20CEM
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- AS/CEM 1, fiche 21, Français, AS%2FCEM
correct
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme français uniformisés par le ministère de la Défense nationale et mentionnés dans la note de service no 1218-6 du 10 septembre 1991 et approuvée par DTTC 3. 2, fiche 21, Français, - Adjoint%20sp%C3%A9cial%20du%20CEM
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- CEM cell line
1, fiche 22, Anglais, CEM%20cell%20line
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 22, Anglais, - CEM%20cell%20line
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- lignée cellulaire CEM
1, fiche 22, Français, lign%C3%A9e%20cellulaire%20CEM
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 22, Français, - lign%C3%A9e%20cellulaire%20CEM
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-03-07
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- ADM(Mat)/CEM personnel serving at CFB Ottawa
1, fiche 23, Anglais, ADM%28Mat%29%2FCEM%20personnel%20serving%20at%20CFB%20Ottawa
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- CEM/CFB Ottawa 1, fiche 23, Anglais, CEM%2FCFB%20Ottawa
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 23, Anglais, - ADM%28Mat%29%2FCEM%20personnel%20serving%20at%20CFB%20Ottawa
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Personnel du CGM SMA(Mat) en service à la BFC Ottawa
1, fiche 23, Français, Personnel%20du%20CGM%20SMA%28Mat%29%20en%20service%20%C3%A0%20la%20BFC%20Ottawa
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- CGM/BFC Ottawa 1, fiche 23, Français, CGM%2FBFC%20Ottawa
correct
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 23, Français, - Personnel%20du%20CGM%20SMA%28Mat%29%20en%20service%20%C3%A0%20la%20BFC%20Ottawa
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- European Council for Economic Mutual Aid 1, fiche 24, Anglais, European%20Council%20for%20Economic%20Mutual%20Aid
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Conseil d'entraide économique 1, fiche 24, Français, Conseil%20d%27entraide%20%C3%A9conomique
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- plan Molotov 1, fiche 24, Français, plan%20Molotov
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-05-06
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Mediterranean Test Centre 1, fiche 25, Anglais, Mediterranean%20Test%20Centre
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Centre d'essais de la Méditerranée 1, fiche 25, Français, Centre%20d%27essais%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
BT-138 1, fiche 25, Français, - Centre%20d%27essais%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :