TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEMENT BOND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cement-bond log
1, fiche 1, Anglais, cement%2Dbond%20log
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBL 2, fiche 1, Anglais, CBL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cement bond log 3, fiche 1, Anglais, cement%20bond%20%20log
correct
- CBL 2, fiche 1, Anglais, CBL
correct
- CBL 2, fiche 1, Anglais, CBL
- cement-bond survey 4, fiche 1, Anglais, cement%2Dbond%20%20survey
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acoustic log of compressional wave amplitude run shortly after cementing well casing to evaluate the casing-to-cement and cement-to-formation bonds. 2, fiche 1, Anglais, - cement%2Dbond%20log
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diagraphie d'adhérence du ciment
1, fiche 1, Français, diagraphie%20d%27adh%C3%A9rence%20du%20ciment
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diagraphie d'adhésivité du ciment 2, fiche 1, Français, diagraphie%20d%27adh%C3%A9sivit%C3%A9%20du%20ciment
nom féminin
- diagraphie de contrôle de cimentation 3, fiche 1, Français, diagraphie%20de%20contr%C3%B4le%20de%20cimentation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement de la qualité de l'adhérence du ciment entre le tubage et la paroi du trou après la cimentation. 4, fiche 1, Français, - diagraphie%20d%27adh%C3%A9rence%20du%20ciment
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] diagraphie acoustique pour analyser la qualité de la cimentation des tubages. 5, fiche 1, Français, - diagraphie%20d%27adh%C3%A9rence%20du%20ciment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Materials
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cement bond
1, fiche 2, Anglais, cement%20bond
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The adherence of casing to cement and cement to formation; when casing is run in a well, it is set, or bonded, to the formation wall by means of cement. 2, fiche 2, Anglais, - cement%20bond
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adhésivité du ciment
1, fiche 2, Français, adh%C3%A9sivit%C3%A9%20du%20ciment
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :