TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEMENT CLINKER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Man-Made Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clinker
1, fiche 1, Anglais, clinker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cement clinker 2, fiche 1, Anglais, cement%20clinker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A partially fused product of a kiln, which is ground to make cement. 3, fiche 1, Anglais, - clinker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clinker
1, fiche 1, Français, clinker
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petites boulettes dures de silicate, ou nodules, qui résultent de la cuisson du mélange d'argile et de calcaire. 2, fiche 1, Français, - clinker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le ciment est obtenu par broyage et blutage du clinker, et incorporation éventuelle d'ajouts (gypse, laitier, etc.). 2, fiche 1, Français, - clinker
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de albañilería
- Materiales de construcción artificiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clínquer
1, fiche 1, Espagnol, cl%C3%ADnquer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto granulado o escoriforme que se obtiene al calcinar, hasta la fusión parcial o total, mezclas suficientemente finas y homogéneas de materias primas adecuadas para la obtención de cemento. 1, fiche 1, Espagnol, - cl%C3%ADnquer
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cement clinker 1, fiche 2, Anglais, cement%20clinker
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mâchefer de ciment 1, fiche 2, Français, m%C3%A2chefer%20de%20ciment
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clinker slag cement 1, fiche 3, Anglais, clinker%20slag%20cement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ciment de laitier au clinker 1, fiche 3, Français, ciment%20de%20laitier%20au%20clinker
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 3, Français, - ciment%20de%20laitier%20au%20clinker
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clinker cement 1, fiche 4, Anglais, clinker%20cement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ciment clinker 1, fiche 4, Français, ciment%20clinker
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cement Industry
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- portland cement clinker 1, fiche 5, Anglais, portland%20cement%20clinker
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
portland cement: a hydraulic cement made by finely pulverizing the clinker produced by calcining to incipient fusion a mixture of argillaceous and calcareous materials. 2, fiche 5, Anglais, - portland%20cement%20clinker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cimenterie
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clinker de ciment portland
1, fiche 5, Français, clinker%20de%20ciment%20portland
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[le] bélite [est] l'un des constituants des clinkers de ciment portland artificiel. 1, fiche 5, Français, - clinker%20de%20ciment%20portland
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cement Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cement clinker 1, fiche 6, Anglais, cement%20clinker
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--the glassy clinkerlike product of fusing together clay and limestone as the first stage in the manufacture of portland cement. 1, fiche 6, Anglais, - cement%20clinker
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cimenterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ciment non broyé 1, fiche 6, Français, ciment%20non%20broy%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ciment non calciné 1, fiche 6, Français, ciment%20non%20calcin%C3%A9
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :