TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEMENT COMPANY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lafarge Canada Inc.
1, fiche 1, Anglais, Lafarge%20Canada%20Inc%2E
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Lafarge Consultants Ltd 2, fiche 1, Anglais, Lafarge%20Consultants%20Ltd
ancienne désignation, correct, Canada
- Canada Cement Lafarge Ltd 3, fiche 1, Anglais, Canada%20Cement%20Lafarge%20Ltd
ancienne désignation, correct
- Canada Cement Company 4, fiche 1, Anglais, Canada%20Cement%20Company
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed in 1970 from Canada Cement Company. 4, fiche 1, Anglais, - Lafarge%20Canada%20Inc%2E
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Lafarge Canada Inc.
1, fiche 1, Français, Lafarge%20Canada%20Inc%2E
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Lafarge Conseils Ltée 2, fiche 1, Français, Lafarge%20Conseils%20Lt%C3%A9e
ancienne désignation, correct, Canada
- Ciments Canada Lafarge Ltée 3, fiche 1, Français, Ciments%20Canada%20Lafarge%20Lt%C3%A9e
ancienne désignation, correct
- Canada Cement Company 4, fiche 1, Français, Canada%20Cement%20Company
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nom changé en 1970 de Canada Cement Company. 4, fiche 1, Français, - Lafarge%20Canada%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de la compagnie. 1, fiche 1, Français, - Lafarge%20Canada%20Inc%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cement Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cement Cartage Company Limited
1, fiche 2, Anglais, Cement%20Cartage%20Company%20Limited
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Havelock. (Corporate and Trust Affairs, Department of Justice, New Brunswick). 1, fiche 2, Anglais, - Cement%20Cartage%20Company%20Limited
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Cimenterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cement Cartage Company Limited
1, fiche 2, Français, Cement%20Cartage%20Company%20Limited
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Affaires corporatives et fiduciaires, ministère de la Justice, Nouveau-Brunswick) 19990810. 1, fiche 2, Français, - Cement%20Cartage%20Company%20Limited
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cement group
1, fiche 3, Anglais, cement%20group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cement company 1, fiche 3, Anglais, cement%20company
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Some concrete producers are tied to a cement group or quarry, which limits the type of cement that can be used. Since most major cement companies have their own affiliated admixture company, this also limits superplasticizer selection. 1, fiche 3, Anglais, - cement%20group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe cimentier
1, fiche 3, Français, groupe%20cimentier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] soit que le producteur de béton soit lié soit à un groupe cimentier soit à une carrière. 1, fiche 3, Français, - groupe%20cimentier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :