TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEMENT CONTENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-silica-content cement
1, fiche 1, Anglais, high%2Dsilica%2Dcontent%20cement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high silica content cement
- high-silica content cement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciment à haute teneur en silice
1, fiche 1, Français, ciment%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20silice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ciment à forte teneur en silice 2, fiche 1, Français, ciment%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20silice
correct, nom masculin
- ciment HTS 3, fiche 1, Français, ciment%20HTS
correct, nom masculin
- ciment sursilicé 4, fiche 1, Français, ciment%20sursilic%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de ciment Portland non normalisée, à résistance très élevée en compression. 5, fiche 1, Français, - ciment%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20silice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cement factor
1, fiche 2, Anglais, cement%20factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cement content 1, fiche 2, Anglais, cement%20content
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
quantity of cement contained in a unit volume of concrete or mortar preferably expressed as weight. 1, fiche 2, Anglais, - cement%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teneur en ciment
1, fiche 2, Français, teneur%20en%20ciment
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dosage en ciment 1, fiche 2, Français, dosage%20en%20ciment
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The influence of moisture content of sand on Leach rates from cement and bitumen radioactive waste forms in a shallow ground repository
1, fiche 3, Anglais, The%20influence%20of%20moisture%20content%20of%20sand%20on%20Leach%20rates%20from%20cement%20and%20bitumen%20radioactive%20waste%20forms%20in%20a%20shallow%20ground%20repository
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy of Canada Limited publication AECL - 10657, 1992. 2, fiche 3, Anglais, - The%20influence%20of%20moisture%20content%20of%20sand%20on%20Leach%20rates%20from%20cement%20and%20bitumen%20radioactive%20waste%20forms%20in%20a%20shallow%20ground%20repository
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L'influence de la teneur en eau du sable sur les taux de lixiviation des déchets radioactifs conditionnés au ciment et bitume dans un dépôt souterrain peu profond
1, fiche 3, Français, L%27influence%20de%20la%20teneur%20en%20eau%20du%20sable%20sur%20les%20taux%20de%20lixiviation%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20conditionn%C3%A9s%20au%20ciment%20et%20bitume%20dans%20un%20d%C3%A9p%C3%B4t%20souterrain%20peu%20profond
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication AECL - 10657 d'Énergie atomique du Canada Limitée, 1992. 2, fiche 3, Français, - L%27influence%20de%20la%20teneur%20en%20eau%20du%20sable%20sur%20les%20taux%20de%20lixiviation%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs%20conditionn%C3%A9s%20au%20ciment%20et%20bitume%20dans%20un%20d%C3%A9p%C3%B4t%20souterrain%20peu%20profond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :