TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEMENT PASTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Masonry Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cement paste
1, fiche 1, Anglais, cement%20paste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mixture of cement and water, hardened or unhardened. 2, fiche 1, Anglais, - cement%20paste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cement and water react chemically to form cement paste, which binds the aggregate particles together to form a rock-like material. 3, fiche 1, Anglais, - cement%20paste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâte de ciment
1, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20de%20ciment
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pâte pure 2, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20pure
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâte résultant du malaxage de ciment et d'eau. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20de%20ciment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
la pâte de ciment (élément actif) enrobe les granulats (éléments inertes - en principe) et ramollit les vides existant entre eux: c'est un lubrifiant et une colle. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20de%20ciment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fresh cement paste
1, fiche 2, Anglais, fresh%20cement%20paste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Eliminating the shear threshold in the fresh cement paste by adding a plasticizer leads to a concrete which flows easily, although it appears viscous and "sticky". 1, fiche 2, Anglais, - fresh%20cement%20paste
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pâte de ciment à l'état frais
1, fiche 2, Français, p%C3%A2te%20de%20ciment%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20frais
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La suppression du seuil de cisaillement dans la pâte de ciment à l'état frais par ajout de superplastifiant conduit à un béton s'écoulant aisément, bien qu'ayant un aspect visqueux et collant. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A2te%20de%20ciment%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20frais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :