TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEMENT PLUG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water plug cement 1, fiche 1, Anglais, water%20plug%20cement
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water repellent coating 2, fiche 1, Anglais, water%20repellent%20coating
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For fire, water or explosion-proof floors, pack top of sleeve with caulking material or water plug cement. 1, fiche 1, Anglais, - water%20plug%20cement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enduit imperméabilisant
1, fiche 1, Français, enduit%20imperm%C3%A9abilisant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des planchers coupe-feu, imperméabilisés ou antidéflagrants, remplir l'extrémité supérieure du manchon d'un produit de calfeutrage ou d'un enduit imperméabilisant. 1, fiche 1, Français, - enduit%20imperm%C3%A9abilisant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cement plug
1, fiche 2, Anglais, cement%20plug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A portion of cement placed at some point in the wellbore to effect a sealing action. 2, fiche 2, Anglais, - cement%20plug
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where a well is abandoned, the operator shall ensure that, where practicable, a cement plug is set at the bottom of the well. 3, fiche 2, Anglais, - cement%20plug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon de ciment
1, fiche 2, Français, bouchon%20de%20ciment
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dose de lait de ciment que l'on injecte dans un puits à un niveau déterminé en vue de créer soit une obturation, soit un point d'appui pour certains outils. 2, fiche 2, Français, - bouchon%20de%20ciment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :