TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEMENTING BASKET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basket
1, fiche 1, Anglais, basket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cement basket 2, fiche 1, Anglais, cement%20basket
correct
- cementing basket 3, fiche 1, Anglais, cementing%20basket
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conical-shaped cloth device used in cementing a drill column through perforations and preventing the cement from falling any lower. 3, fiche 1, Anglais, - basket
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a cement basket is a funnel shaped rubber bucket which is provided with spring type fingers to hold the upper rim against the well wall. A basket is run on a string of casing ... when it is desirable, for reasons such as protecting a formation from contamination, to cement the casing only above the point at which the basket is set. 2, fiche 1, Anglais, - basket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écran de cimentation
1, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20de%20cimentation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voile de cimentation 2, fiche 1, Français, voile%20de%20cimentation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écran conique en toile employé dans la cimentation d'une colonne de forage à travers les perforations, et empêchant le ciment de descendre au-dessous de son point de sortie. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cran%20de%20cimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velo de cementación
1, fiche 1, Espagnol, velo%20de%20cementaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cementing basket
1, fiche 2, Anglais, cementing%20basket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metal-petal basket 2, fiche 2, Anglais, metal%2Dpetal%20basket
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A collapsible or folding metal cone whose larger perimeter fits against the walls of the wellbore to prevent the passage of cement ... 3, fiche 2, Anglais, - cementing%20basket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panier de cimentation
1, fiche 2, Français, panier%20de%20cimentation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ombrelle de cimentation 2, fiche 2, Français, ombrelle%20de%20cimentation
nom féminin
- ombrelle métallique 3, fiche 2, Français, ombrelle%20m%C3%A9tallique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :