TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEMETERY SHAFT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lantern of the dead
1, fiche 1, Anglais, lantern%20of%20the%20dead
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lanterne des morts 2, fiche 1, Anglais, lanterne%20des%20morts
correct
- graveyard lantern 2, fiche 1, Anglais, graveyard%20lantern
correct
- hollow cemetery column 3, fiche 1, Anglais, hollow%20cemetery%20column
- cemetery shaft 3, fiche 1, Anglais, cemetery%20shaft
- graveyard turret 4, fiche 1, Anglais, graveyard%20turret
- dead man’s lantern 4, fiche 1, Anglais, dead%20man%26rsquo%3Bs%20lantern
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slender, tower-like structure, usually in the form of a hollow column, terminated by a pierced turret containing a light which shone trough the openings; such towers (many erected in medieval times) were common in France. 2, fiche 1, Anglais, - lantern%20of%20the%20dead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lanterne des morts
1, fiche 1, Français, lanterne%20des%20morts
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fanal de cimetière 2, fiche 1, Français, fanal%20de%20cimeti%C3%A8re
correct, nom masculin
- lanterne de cimetière 3, fiche 1, Français, lanterne%20de%20cimeti%C3%A8re
correct, nom féminin
- phare funéraire 4, fiche 1, Français, phare%20fun%C3%A9raire
correct, nom masculin
- colonne creuse 4, fiche 1, Français, colonne%20creuse
nom féminin
- lampadaire 4, fiche 1, Français, lampadaire
nom masculin
- lanterne 5, fiche 1, Français, lanterne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colonne creuse en haut de laquelle une source lumineuse signalait l'emplacement d'une tombe, d'un cimetière ou d'un établissement religieux. 3, fiche 1, Français, - lanterne%20des%20morts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On construisit, au moyen âge, dans plusieurs cimetières, des espèces de colonnes creuses, monuments funéraires destinés à recevoir une lampe qui devait brûler, soit la nuit, soit dans certaines occasions. On leur donna, pour cela, le nom de lanterne de cimetière, lanterne des morts, phare funéraire, colonne creuse ou lampadaire. 3, fiche 1, Français, - lanterne%20des%20morts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :