TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEMS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Communications and Event Management Services
1, fiche 1, Anglais, Communications%20and%20Event%20Management%20Services
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEMS 1, fiche 1, Anglais, CEMS
pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service abolished. 1, fiche 1, Anglais, - Communications%20and%20Event%20Management%20Services
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 1, Anglais, - Communications%20and%20Event%20Management%20Services
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Communications and Events Management Services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Services de communications et de gestion des événements
1, fiche 1, Français, Services%20de%20communications%20et%20de%20gestion%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements
nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCGE 1, fiche 1, Français, SCGE
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Services des communications et de la gestion des événements spéciaux 1, fiche 1, Français, Services%20des%20communications%20et%20de%20la%20gestion%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20sp%C3%A9ciaux
à éviter, voir observation, nom masculin pluriel
- SCGES 1, fiche 1, Français, SCGES
à éviter, nom masculin pluriel
- SCGES 1, fiche 1, Français, SCGES
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service aboli. 1, fiche 1, Français, - Services%20de%20communications%20et%20de%20gestion%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 1, Français, - Services%20de%20communications%20et%20de%20gestion%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Services des communications et de la gestion des événements spéciaux : nom à éviter, car «événement spécial» est plutôt l'équivalent de «special event». 1, fiche 1, Français, - Services%20de%20communications%20et%20de%20gestion%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous emissions monitoring system
1, fiche 2, Anglais, continuous%20emissions%20monitoring%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEMS 1, fiche 2, Anglais, CEMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total equipment necessary for the determination of a gas or particulate matter concentration or emission rate using pollutant analyzer measurements and a conversion equation, graph, or computer program to produce results in units of the applicable emission limitation or standard. 2, fiche 2, Anglais, - continuous%20emissions%20monitoring%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de surveillance continue des émissions
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20continue%20des%20%C3%A9missions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SSCE 1, fiche 2, Français, SSCE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de control de emisiones en continuo
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20control%20de%20emisiones%20en%20continuo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Dress
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Clothing and Equipment Millennium Standard
1, fiche 3, Anglais, Clothing%20and%20Equipment%20Millennium%20Standard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CEMS 1, fiche 3, Anglais, CEMS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Clothing and Equipment Millennium Standard; CEMS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Clothing%20and%20Equipment%20Millennium%20Standard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Tenue militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Norme du millénaire en matière d'habillement et d'équipement
1, fiche 3, Français, Norme%20du%20mill%C3%A9naire%20en%20mati%C3%A8re%20d%27habillement%20et%20d%27%C3%A9quipement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NMHE 1, fiche 3, Français, NMHE
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Norme du millénaire en matière d'habillement et d'équipement; NMHE : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Norme%20du%20mill%C3%A9naire%20en%20mati%C3%A8re%20d%27habillement%20et%20d%27%C3%A9quipement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Construction Engineering Management System
1, fiche 4, Anglais, Construction%20Engineering%20Management%20System
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CEMS 1, fiche 4, Anglais, CEMS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
45.D4: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 4, Anglais, - Construction%20Engineering%20Management%20System
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 4, Anglais, - Construction%20Engineering%20Management%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de gestion du génie construction
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20g%C3%A9nie%20construction
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SGGC 1, fiche 4, Français, SGGC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
45.D4 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20g%C3%A9nie%20construction
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20g%C3%A9nie%20construction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- conversion electron Mössbauer spectrometry
1, fiche 5, Anglais, conversion%20electron%20M%C3%B6ssbauer%20spectrometry
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CEMS 1, fiche 5, Anglais, CEMS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Conversion electron Mössbauer spectrometry (CEMS) has been developed and widely used for surface study of solid materials, which contain iron … and tin. 1, fiche 5, Anglais, - conversion%20electron%20M%C3%B6ssbauer%20spectrometry
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- C.E.M.S.
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spectrométrie Mössbauer d’électrons de conversion
1, fiche 5, Français, spectrom%C3%A9trie%20M%C3%B6ssbauer%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20de%20conversion
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- technique CEMS 1, fiche 5, Français, technique%20CEMS
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La technique CEMS est celle [qui] consiste à capter les électrons rétrodiffusés pour réaliser les spectres […] l’absorption résonnante, qui peut être mesurée par les électrons rétrodiffusés, se trouve naturellement restreinte à une couche superficielle de l’échantillon massif dont l’épaisseur est déterminée par le libre parcours moyen des électrons détectés à la surface. 1, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A9trie%20M%C3%B6ssbauer%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20de%20conversion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[…] les domaines d’application privilégiés [de la technique CEMS] sont les études concernant les surfaces et les films minces. 1, fiche 5, Français, - spectrom%C3%A9trie%20M%C3%B6ssbauer%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20de%20conversion
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- technique C.E.M.S.
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Command Environmental Management System 1, fiche 6, Anglais, Command%20Environmental%20Management%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de gestion de l'environnement du Commandement
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27environnement%20du%20Commandement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- System Names
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Common Elements Maintenance System
1, fiche 7, Anglais, Common%20Elements%20Maintenance%20System
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CEMS 1, fiche 7, Anglais, CEMS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - Common%20Elements%20Maintenance%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Système de mise à jour des éléments communs
1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20communs
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SMJEC 1, fiche 7, Français, SMJEC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20communs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Calgary Early Music Society
1, fiche 8, Anglais, Calgary%20Early%20Music%20Society
correct, Alberta
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CEMS 2, fiche 8, Anglais, CEMS
correct, Alberta
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 8, Anglais, - Calgary%20Early%20Music%20Society
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Calgary Early Music Society
1, fiche 8, Français, Calgary%20Early%20Music%20Society
correct, Alberta
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CEMS 2, fiche 8, Français, CEMS
correct, Alberta
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 8, Français, - Calgary%20Early%20Music%20Society
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Civil Engineering and Maintenance Service 1, fiche 9, Anglais, Civil%20Engineering%20and%20Maintenance%20Service
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Service du génie civil et de l'entretien 1, fiche 9, Français, Service%20du%20g%C3%A9nie%20civil%20et%20de%20l%27entretien
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Centre de recherches sur les communications 1971) 1, fiche 9, Français, - Service%20du%20g%C3%A9nie%20civil%20et%20de%20l%27entretien
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-09-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Centre d’étude spatiales
1, fiche 10, Anglais, Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20spatiales
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Centre for Meteorological Space Studies 2, fiche 10, Anglais, Centre%20for%20Meteorological%20Space%20Studies
non officiel
- CEMS 3, fiche 10, Anglais, CEMS
non officiel
- CEMS 3, fiche 10, Anglais, CEMS
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Located in Lannion, France. 4, fiche 10, Anglais, - Centre%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20spatiales
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Center for Meteorological Space Studies
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Centre d'études spatiales
1, fiche 10, Français, Centre%20d%27%C3%A9tudes%20spatiales
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Situé à Lannion, en France. 2, fiche 10, Français, - Centre%20d%27%C3%A9tudes%20spatiales
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :