TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENSUS AGRICULTURE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Census
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Census of agriculture
1, fiche 1, Anglais, Census%20of%20agriculture
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Just as the Census of Population counts every person and household in Canada, the Census of Agriculture counts every farm ... The census asks the farmers about their crops and livestock, whether organic practices are followed, whether computers are used in their farm businesses, as well as a host of questions on land management practices such as irrigation, no-till, crop rotation, and other queries about their farming operations ... As well as tallying the inventory of livestock, crops and other farm products, the census reports on the machinery used on farms, farm operating expenses, gross receipts and the value of land, buildings and machinery. 2, fiche 1, Anglais, - Census%20of%20agriculture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Census of agriculture" is the official name used by Statistics Canada. 3, fiche 1, Anglais, - Census%20of%20agriculture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Recensement
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Recensement de l'agriculture
1, fiche 1, Français, Recensement%20de%20l%27agriculture
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tout comme le Recensement de la population dénombre chaque personne et ménage au Canada, le Recensement de l'agriculture fait le compte de chaque exploitation agricole [...] Dans le cadre du recensement, on demande aux agriculteurs de fournir des renseignements sur leurs cultures et leur bétail. On veut également savoir s'ils utilisent l'informatique ou des techniques biologiques dans leur exploitation agricole [...] En plus de procéder à l'inventaire des produits agricoles, du bétail et des cultures, le recensement rend compte de la machinerie utilisée dans les exploitations agricoles, des dépenses d'exploitation de la ferme, des recettes brutes et de la valeur de la machinerie ainsi que des biens fonciers et immobiliers. 2, fiche 1, Français, - Recensement%20de%20l%27agriculture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture». 1, fiche 1, Français, - Recensement%20de%20l%27agriculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Censo
- Agricultura - Generalidades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Censo de agricultura
1, fiche 1, Espagnol, Censo%20de%20agricultura
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Census
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- census of agriculture
1, fiche 2, Anglais, census%20of%20agriculture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- agricultural census 2, fiche 2, Anglais, agricultural%20census
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If I had 10 cows out there, I would be on the census of agriculture, but 100 per cent of my income would be from my job working for Statistics Canada. 1, fiche 2, Anglais, - census%20of%20agriculture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agricultural census: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - census%20of%20agriculture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recensement
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recensement de l'agriculture
1, fiche 2, Français, recensement%20de%20l%27agriculture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un recensement agricole est une opération statistique de collecte, traitement et diffusion de données sur la structure du secteur agricole couvrant la totalité, ou une grande partie, du pays. 2, fiche 2, Français, - recensement%20de%20l%27agriculture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Census
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Census of agriculture
1, fiche 3, Anglais, Census%20of%20agriculture
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Census of Agriculture in the United States is taken every five years. The first surveys of agriculture were taken as part of the standard decennial population census. Beginning in 1925, the Census of Agriculture was taken more twice per decade. 2, fiche 3, Anglais, - Census%20of%20agriculture
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Census of agriculture" is the official name used by the National Agricultural Statistics Service of the United States. 3, fiche 3, Anglais, - Census%20of%20agriculture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Recensement
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Census of agriculture
1, fiche 3, Français, Census%20of%20agriculture
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture». 2, fiche 3, Français, - Census%20of%20agriculture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Estimating Agricultural Soil Erosion Losses From Census of Agriculture Crop Coverage Data
1, fiche 4, Anglais, Estimating%20Agricultural%20Soil%20Erosion%20Losses%20From%20Census%20of%20Agriculture%20Crop%20Coverage%20Data
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By Douglas F. Trant. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 27. 1, fiche 4, Anglais, - Estimating%20Agricultural%20Soil%20Erosion%20Losses%20From%20Census%20of%20Agriculture%20Crop%20Coverage%20Data
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Estimation des pertes de sol sur les terres agricoles à partir des données du recensement de l'agriculture sur les superficies cultivées
1, fiche 4, Français, Estimation%20des%20pertes%20de%20sol%20sur%20les%20terres%20agricoles%20%C3%A0%20partir%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%20l%27agriculture%20sur%20les%20superficies%20cultiv%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 27. 1, fiche 4, Français, - Estimation%20des%20pertes%20de%20sol%20sur%20les%20terres%20agricoles%20%C3%A0%20partir%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20de%20l%27agriculture%20sur%20les%20superficies%20cultiv%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Census
- Agriculture - General
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Census of Agriculture planning 1, fiche 5, Anglais, Census%20of%20Agriculture%20planning
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recensement
- Agriculture - Généralités
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- planification du Recensement de l'agriculture
1, fiche 5, Français, planification%20du%20Recensement%20de%20l%27agriculture
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 5, Français, - planification%20du%20Recensement%20de%20l%27agriculture
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Census
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Census of Agriculture head office 1, fiche 6, Anglais, Census%20of%20Agriculture%20head%20office
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recensement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bureau central du Recensement de l'agriculture
1, fiche 6, Français, bureau%20central%20du%20Recensement%20de%20l%27agriculture
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 6, Français, - bureau%20central%20du%20Recensement%20de%20l%27agriculture
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Census
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Referral to Census of Agriculture 1, fiche 7, Anglais, Referral%20to%20Census%20of%20Agriculture
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ATRS [Agriculture Telephone Referral Service]. 1, fiche 7, Anglais, - Referral%20to%20Census%20of%20Agriculture
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recensement
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Service de référence pour le Recensement de l'agriculture
1, fiche 7, Français, Service%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20le%20Recensement%20de%20l%27agriculture
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 7, Français, - Service%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20le%20Recensement%20de%20l%27agriculture
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
SRTA [Service de référence téléphonique pour l'agriculture]. 1, fiche 7, Français, - Service%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20le%20Recensement%20de%20l%27agriculture
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-02-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Census Overview of Canadian Agriculture : 1971-1991
1, fiche 8, Anglais, Census%20Overview%20of%20Canadian%20Agriculture%20%3A%201971%2D1991
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada, 1992, 386 p. Publ. no. 93-348 2, fiche 8, Anglais, - Census%20Overview%20of%20Canadian%20Agriculture%20%3A%201971%2D1991
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Aperçu de l'agriculture canadienne selon les données du recensement : 1971-1991
1, fiche 8, Français, Aper%C3%A7u%20de%20l%27agriculture%20canadienne%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20%3A%201971%2D1991
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publ. no 93-348. 2, fiche 8, Français, - Aper%C3%A7u%20de%20l%27agriculture%20canadienne%20selon%20les%20donn%C3%A9es%20du%20recensement%20%3A%201971%2D1991
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-09-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- World Census of Agriculture 1, fiche 9, Anglais, World%20Census%20of%20Agriculture
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Recensement mondial de l'agriculture 1, fiche 9, Français, Recensement%20mondial%20de%20l%27agriculture
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
1980 1, fiche 9, Français, - Recensement%20mondial%20de%20l%27agriculture
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
- Census
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Census of Agriculture Division 1, fiche 10, Anglais, Census%20of%20Agriculture%20Division
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Content and Analysis Branch. 1, fiche 10, Anglais, - Census%20of%20Agriculture%20Division
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
- Recensement
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Division du recensement de l'agriculture
1, fiche 10, Français, Division%20du%20recensement%20de%20l%27agriculture
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :