TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENSUS PROGRAM [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Census Training Programme in Sub-Saharan Africa 1, fiche 1, Anglais, Census%20Training%20Programme%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ECA [Economic Commission for Africa] Statistics Division 2, fiche 1, Anglais, - Census%20Training%20Programme%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Census Training Program in Sub-Saharan Africa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de formation au recensement démographique en Afrique subsaharienne
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20formation%20au%20recensement%20d%C3%A9mographique%20en%20Afrique%20subsaharienne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Capacitación del personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Capacitación en Censos en el África Subsahariana
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20en%20Censos%20en%20el%20%C3%81frica%20Subsahariana
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Census
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Programme of the Census of America 1, fiche 2, Anglais, Programme%20of%20the%20Census%20of%20America
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Program of the Census of America
- Census of America Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Recensement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de recensement des Amériques
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20recensement%20des%20Am%C3%A9riques
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Censo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa del Censo de América
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20del%20Censo%20de%20Am%C3%A9rica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Census
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Expert Group on the 2000 World Population and Housing Census Programme 1, fiche 3, Anglais, Expert%20Group%20on%20the%202000%20World%20Population%20and%20Housing%20Census%20Programme
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Convened at UNHQ [United Nations Headquarter] at the end of 1995 by UNSTAT. 1, fiche 3, Anglais, - Expert%20Group%20on%20the%202000%20World%20Population%20and%20Housing%20Census%20Programme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Expert Group on the 2000 World Population and Housing Census Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Recensement
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts sur le programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20le%20programme%20mondial%20de%20recensement%20de%20la%20population%20et%20de%20l%27habitation%20de%20l%27an%202000
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Censo
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20el%20Programa%20Mundial%20de%20Censos%20de%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Vivienda%20del%20a%C3%B1o%202000
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Demography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- African Population Census Programme 1, fiche 4, Anglais, African%20Population%20Census%20Programme
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- African Population Census Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Démographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme africain de recensement de la population
1, fiche 4, Français, Programme%20africain%20de%20recensement%20de%20la%20population
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Demografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa africano de censos de población
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20africano%20de%20censos%20de%20poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Statistical Surveys
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Consultative Group on the African Census Programme 1, fiche 5, Anglais, Consultative%20Group%20on%20the%20African%20Census%20Programme
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Consultative Group on the African Census Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif sur le Programme africain de recensement
1, fiche 5, Français, Groupe%20consultatif%20sur%20le%20Programme%20africain%20de%20recensement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Encuestas estadísticas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Consultivo del Programa Africano de Censos
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20Consultivo%20del%20Programa%20Africano%20de%20Censos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Census
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- census program 1, fiche 6, Anglais, census%20program
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recensement
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- programme de recensement
1, fiche 6, Français, programme%20de%20recensement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique] font l'inventaire de leurs produits; outre le logiciel Managewise 2.1, qui permet de recueillir des données sur les serveurs, et le logiciel NAN 2.55, (données sur les postes de travail), les SGTI utilisent un programme de recensement de données personnelles sur les utilisateurs de leurs produits. 1, fiche 6, Français, - programme%20de%20recensement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Secteur des télécommunications, SGTI, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 6, Français, - programme%20de%20recensement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- 1991 Census Analytic Program
1, fiche 7, Anglais, 1991%20Census%20Analytic%20Program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 7, Anglais, - 1991%20Census%20Analytic%20Program
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Census Analytic Program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme des projets analytiques du Recensement de 1991
1, fiche 7, Français, Programme%20des%20projets%20analytiques%20du%20Recensement%20de%201991
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 7, Français, - Programme%20des%20projets%20analytiques%20du%20Recensement%20de%201991
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Programme des projets analytiques du Recensement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Census
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Census Observer Program 1, fiche 8, Anglais, Census%20Observer%20Program
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Census Observer Programme
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recensement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme d'observation du recensement
1, fiche 8, Français, Programme%20d%27observation%20du%20recensement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 8, Français, - Programme%20d%27observation%20du%20recensement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Statistical Surveys
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Census Data Access and Dissemination Program 1, fiche 9, Anglais, Census%20Data%20Access%20and%20Dissemination%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme d'accès et de diffusion des données du recensement
1, fiche 9, Français, Programme%20d%27acc%C3%A8s%20et%20de%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 9, Français, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20et%20de%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es%20du%20recensement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-08-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- 1986 Census Program Terms Under Six Months Regulations
1, fiche 10, Anglais, 1986%20Census%20Program%20Terms%20Under%20Six%20Months%20Regulations
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Public Service Employment Act 1, fiche 10, Anglais, - 1986%20Census%20Program%20Terms%20Under%20Six%20Months%20Regulations
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Règlement pour certaines personnes employées pour une période spécifiée de moins de six mois dans le cadre du programme du Recensement de 1986
1, fiche 10, Français, R%C3%A8glement%20pour%20certaines%20personnes%20employ%C3%A9es%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e%20de%20moins%20de%20six%20mois%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20du%20Recensement%20de%201986
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, fiche 10, Français, - R%C3%A8glement%20pour%20certaines%20personnes%20employ%C3%A9es%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e%20de%20moins%20de%20six%20mois%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20du%20Recensement%20de%201986
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-08-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- 1986 Census Program Terms Under Six Months Exclusion Approval Order
1, fiche 11, Anglais, 1986%20Census%20Program%20Terms%20Under%20Six%20Months%20Exclusion%20Approval%20Order
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Public Service Employment Act 1, fiche 11, Anglais, - 1986%20Census%20Program%20Terms%20Under%20Six%20Months%20Exclusion%20Approval%20Order
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Décret approuvant l'exclusion de certaines personnes employées pour une période spécifiée de moins de six mois dans le cadre du programme du Recensement de 1986
1, fiche 11, Français, D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exclusion%20de%20certaines%20personnes%20employ%C3%A9es%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e%20de%20moins%20de%20six%20mois%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20du%20Recensement%20de%201986
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, fiche 11, Français, - D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exclusion%20de%20certaines%20personnes%20employ%C3%A9es%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20sp%C3%A9cifi%C3%A9e%20de%20moins%20de%20six%20mois%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20du%20Recensement%20de%201986
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-07-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Statistics Canada 1991 Census Program Terms Under Six Months Exclusion Approval Order
1, fiche 12, Anglais, Statistics%20Canada%201991%20Census%20Program%20Terms%20Under%20Six%20Months%20Exclusion%20Approval%20Order
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Public Service Employment Act 1, fiche 12, Anglais, - Statistics%20Canada%201991%20Census%20Program%20Terms%20Under%20Six%20Months%20Exclusion%20Approval%20Order
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Décret approuvant l'exemption de personnes employées pour une période déterminée de moins de six mois dans le cadre du programme du Recensement de 1991 à Statistique Canada
1, fiche 12, Français, D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exemption%20de%20personnes%20employ%C3%A9es%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20moins%20de%20six%20mois%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20du%20Recensement%20de%201991%20%C3%A0%20Statistique%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'emploi dans la fonction publique 1, fiche 12, Français, - D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exemption%20de%20personnes%20employ%C3%A9es%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20de%20moins%20de%20six%20mois%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20du%20Recensement%20de%201991%20%C3%A0%20Statistique%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-06-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Statistical Surveys
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Census Marketing Program
1, fiche 13, Anglais, Census%20Marketing%20Program
Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme de commercialisation du recensement
1, fiche 13, Français, Programme%20de%20commercialisation%20du%20recensement
Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Statistique Canada (1984). 1, fiche 13, Français, - Programme%20de%20commercialisation%20du%20recensement
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :