TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENSUS SURVEY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Comparison of the Results from the 1986 Census and the Health and Activity Limitation Survey for Persons with Disabilities Residing in Households
1, fiche 1, Anglais, Comparison%20of%20the%20Results%20from%20the%201986%20Census%20and%20the%20Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey%20for%20Persons%20with%20Disabilities%20Residing%20in%20Households
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published in 1989 by Statistics Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Comparison%20of%20the%20Results%20from%20the%201986%20Census%20and%20the%20Health%20and%20Activity%20Limitation%20Survey%20for%20Persons%20with%20Disabilities%20Residing%20in%20Households
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comparaison des résultats du recensement de 1986 et de l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités relativement aux personnes ayant une incapacité vivant dans un ménage
1, fiche 1, Français, Comparaison%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20recensement%20de%201986%20et%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%27activit%C3%A9s%20relativement%20aux%20personnes%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9%20vivant%20dans%20un%20m%C3%A9nage
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1989 par Statistique Canada. 2, fiche 1, Français, - Comparaison%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20recensement%20de%201986%20et%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20limitations%20d%27activit%C3%A9s%20relativement%20aux%20personnes%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9%20vivant%20dans%20un%20m%C3%A9nage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Census Awareness Survey
1, fiche 2, Anglais, Census%20Awareness%20Survey
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3847. 1, fiche 2, Anglais, - Census%20Awareness%20Survey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Enquête sur la sensibilisation au recensement
1, fiche 2, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sensibilisation%20au%20recensement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3847. 1, fiche 2, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sensibilisation%20au%20recensement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- census
1, fiche 3, Anglais, census
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- census survey 2, fiche 3, Anglais, census%20survey
correct
- census enumeration 3, fiche 3, Anglais, census%20enumeration
correct
- census-taking 3, fiche 3, Anglais, census%2Dtaking
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The collection of information about characteristics of interest from all units in a population. 3, fiche 3, Anglais, - census
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recensement
1, fiche 3, Français, recensement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Collecte de données sur certaines caractéristiques auprès de l'ensemble des membres d'une population. 2, fiche 3, Français, - recensement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- censo
1, fiche 3, Espagnol, censo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Recopilación de datos sobre determinadas características obtenida del conjunto de una población dada. 2, fiche 3, Espagnol, - censo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Computer Programs and Programming
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data 1, fiche 4, Anglais, Working%20Group%20on%20Software%20Packages%20for%20Processing%20Census%20and%20Survey%20Data
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] 1, fiche 4, Anglais, - Working%20Group%20on%20Software%20Packages%20for%20Processing%20Census%20and%20Survey%20Data
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Programmes et programmation (Informatique)
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20progiciels%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20recensements%20et%20d%27enqu%C3%AAtes%20d%C3%A9mographiques
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Programas y programación (Informática)
- Estadística
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20programas%20de%20computadora%20para%20el%20procesamiento%20de%20datos%20de%20censos%20y%20encuestas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Census
- Statistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Working Group on Processing of Census, Civil Registration and Sample Survey Data 1, fiche 5, Anglais, Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20Processing%20of%20Census%2C%20Civil%20Registration%20and%20Sample%20Survey%20Data
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Recensement
- Statistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe de travail intergouvernemental sur le traitement des données de recensement, d'état civil et des enquêtes par sondage
1, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20intergouvernemental%20sur%20le%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20de%20recensement%2C%20d%27%C3%A9tat%20civil%20et%20des%20enqu%C3%AAtes%20par%20sondage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Censo
- Estadística
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Procesamiento de Datos de Censos, Registro Civil y Encuestas por Muestreo
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Intergubernamental%20sobre%20Procesamiento%20de%20Datos%20de%20Censos%2C%20Registro%20Civil%20y%20Encuestas%20por%20Muestreo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Census Families: Income
1, fiche 6, Anglais, Census%20Families%3A%20Income
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
1971 to present. 1, fiche 6, Anglais, - Census%20Families%3A%20Income
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Electronic Products and Services of Statistics Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Census%20Families%3A%20Income
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Census Families Income Survey
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Familles de recensement : revenu
1, fiche 6, Français, Familles%20de%20recensement%20%3A%20revenu
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fréquence : Biennale (1971-1981); 1982; annuelle (1984 jusqu'à présent). 1, fiche 6, Français, - Familles%20de%20recensement%20%3A%20revenu
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Produits et services électroniques de Statistique Canada. 1, fiche 6, Français, - Familles%20de%20recensement%20%3A%20revenu
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Enquête sur le revenu des familles de recensement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- census type survey
1, fiche 7, Anglais, census%20type%20survey
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- enquête complète
1, fiche 7, Français, enqu%C3%AAte%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- enquête par recensement 1, fiche 7, Français, enqu%C3%AAte%20par%20recensement
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :