TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTAUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centaur object
1, fiche 1, Anglais, centaur%20object
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- centaur 2, fiche 1, Anglais, centaur
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A small celestial body] similar to [an] asteroid in size but to [a] comet in composition, that revolves around the Sun in the outer solar system, mainly between the orbits of Jupiter and Neptune. 3, fiche 1, Anglais, - centaur%20object
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centaure
1, fiche 1, Français, centaure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit corps céleste qui est un hybride entre une comète et un astéroïde et qui se déplace sur des orbites instables et très elliptiques entre Jupiter et Neptune. 2, fiche 1, Français, - centaure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astronomía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centauro
1, fiche 1, Espagnol, centauro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los centauros son un tipo de cuerpos menores del sistema solar que se caracterizan por comportarse tanto como asteroides como cometas, hecho de donde proviene su nombre de centauro, ser mitológico que era mitad caballo y mitad humano. 1, fiche 1, Espagnol, - centauro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Electromagnetic Radiation
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cleft energetics, transport and ultraviolet radiation 1, fiche 2, Anglais, cleft%20energetics%2C%20transport%20and%20ultraviolet%20radiation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CENTAUR 1, fiche 2, Anglais, CENTAUR
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Rayonnements électromagnétiques
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repli dans la magnétosphère terrestre, flux de particules chargées, rayonnement ultraviolet 1, fiche 2, Français, repli%20dans%20la%20magn%C3%A9tosph%C3%A8re%20terrestre%2C%20flux%20de%20particules%20charg%C3%A9es%2C%20rayonnement%20ultraviolet
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CENTAUR 1, fiche 2, Français, CENTAUR
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, fiche 2, Français, - repli%20dans%20la%20magn%C3%A9tosph%C3%A8re%20terrestre%2C%20flux%20de%20particules%20charg%C3%A9es%2C%20rayonnement%20ultraviolet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source [SD-200/80] 1, fiche 2, Français, - repli%20dans%20la%20magn%C3%A9tosph%C3%A8re%20terrestre%2C%20flux%20de%20particules%20charg%C3%A9es%2C%20rayonnement%20ultraviolet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Police
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Centaur explosive ordnance disrupter 1, fiche 3, Anglais, Centaur%20explosive%20ordnance%20disrupter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- EOD disrupter Centaur 1, fiche 3, Anglais, EOD%20disrupter%20Centaur
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
System developed for remote disruption of improvised explosive devices. Uses the momentum of a jet of water to enter and rapidly displace the contents of the package. 1, fiche 3, Anglais, - Centaur%20explosive%20ordnance%20disrupter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centaur is the code name for this device. 2, fiche 3, Anglais, - Centaur%20explosive%20ordnance%20disrupter
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centaur
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police militaire
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil Centaur pour la neutralisation des engins explosifs
1, fiche 3, Français, appareil%20Centaur%20pour%20la%20neutralisation%20des%20engins%20explosifs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil neutralisant Centaur 1, fiche 3, Français, appareil%20neutralisant%20Centaur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centaur
- appareil Centaur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Artillery
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Centaur family
1, fiche 4, Anglais, Centaur%20family
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Marconi Radar Centaur Family gun and fire control for main battle tanks and light armoured vehicles ... 1, fiche 4, Anglais, - Centaur%20family
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The Weapon Systems Division of Marconi Radar Systems has brought together its range of fire-control, gun control and stabilisation systems for armoured vehicles to form the CENTAUR family. 1, fiche 4, Anglais, - Centaur%20family
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gamme Centaur
1, fiche 4, Français, gamme%20Centaur
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- famille Centaur 1, fiche 4, Français, famille%20Centaur
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- centaur
1, fiche 5, Anglais, centaur
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Half-man, half-horse. 2, fiche 5, Anglais, - centaur
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centaure
1, fiche 5, Français, centaure
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ils portent des noms issus de la mythologie : le centaure, mi-homme mi-cheval, le sphinx, mi-femme mi-lion [...]. 2, fiche 5, Français, - centaure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Art History and Theory
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Hercules slaying the Centaur 1, fiche 6, Anglais, Hercules%20slaying%20the%20Centaur
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The title of a Renaissance painting. 1, fiche 6, Anglais, - Hercules%20slaying%20the%20Centaur
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Hercule tuant le Centaure
1, fiche 6, Français, Hercule%20tuant%20le%20Centaure
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :