TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CENTENNIAL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport [1]

Établissements d'enseignement [2]

Établissements de santé [1]

Administration provinciale [1]

Appellations diverses [15]

Athlétisme [1]

Beaux-arts [1]

Botanique [1]

Bourses d'études et subventions de recherche [3]

Chant [1]

Culture (Généralités) [1]

Cyclisme [1]

Décorations militaires [1]

Finances [2]

Forces aériennes [1]

Guerre et paix (Droit international) [1]

Histoire [3]

Histoire (Généralités) [2]

Hydrologie et hydrographie [2]

Ingénierie [4]

Installations et sites (Sports) [2]

Investissements et placements [1]

Jeux et compétitions (Sports) [1]

Loisirs organisés [1]

Muséologie [1]

Muséologie et patrimoine [2]

Noms d'édifices et de bâtiments [1]

Noms de manifestations et d'activités diverses [3]

Noms de parcs, lieux et canaux historiques [1]

Organisation de congrès et de conférences [2]

Organismes et associations (Admin.) [1]

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux [2]

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Organismes et comités du secteur privé [2]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Organismes et comités nationaux canadiens [1]

Organismes, unités administratives et comités [21]

Pédagogie [1]

Pédagogie (Généralités) [1]

Parcs et jardins botaniques [2]

Patrimoine [1]

Pharmacie [1]

Police [1]

Politique monétaire et marché des changes [2]

Postes [1]

Prix et récompenses (Arts et Culture) [1]

Prix et trophées (Sports) [1]

Problèmes de langue [1]

Réunions [4]

Sociétés mutualistes et d'assurance [1]

Sociologie [1]

Sociologie des personnes handicapées [1]

Sports - Généralités [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [2]

Titres de colloques [1]

Titres de conférences [1]

Titres de lois et de règlements [2]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [2]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [3]

Titres de monographies [1]

Titres de programmes (Forces armées) [1]

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens [1]

Titres de programmes et de cours [6]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Titres de programmes nationaux canadiens [1]

Titres honorifiques et décorations [6]

Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral [1]

Titres honorifiques et décorations du secteur privé [1]

Toponymes (hors Canada) [1]

Traduction [1]

Transport aérien [1]

Transports [1]

Travail et emploi [1]

Urbanisme [3]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Ontario Science Centre 1, fiche 1, Anglais, Ontario%20Science%20Centre
correct

OSC 2, fiche 1, Anglais, OSC
correct

Centennial Centre of Science and Technology 3, fiche 1, Anglais, Centennial%20Centre%20of%20Science%20and%20Technology
ancienne désignation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Our mission at the Ontario Science Centre is "To delight, inform and challenge visitors through engaging and thought-provoking experience in science and technology." 2, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Science%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Science Centre, designed by Toronto architect Raymond Moriyana, is the oldest in Canada and opened in Toronto in 1969. 4, fiche 1, Anglais, - Ontario%20Science%20Centre

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Centre des sciences de l'Ontario 1, fiche 1, Français, Centre%20des%20sciences%20de%20l%27Ontario
correct, nom masculin

CSO 2, fiche 1, Français, CSO
correct, nom masculin

Centre Centennial des sciences et de la technologie 1, fiche 1, Français, Centre%20Centennial%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Notre mission : «Émerveiller, informer et stimuler l'imagination des visiteurs avec des expériences en sciences et en technologie qui provoquent et encouragent la réflexion.» 3, fiche 1, Français, - Centre%20des%20sciences%20de%20l%27Ontario

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Centre des sciences de l'Ontario (CSO), conçu par l'architecte Torontois Raymond Moriyana, est le plus ancien au Canada. Il ouvre ses portes à Toronto en 1969. 2, fiche 1, Français, - Centre%20des%20sciences%20de%20l%27Ontario

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee for the Centennial Celebration of the Moquin Family 1, fiche 2, Anglais, Committee%20for%20the%20Centennial%20Celebration%20of%20the%20Moquin%20Family
correct, Manitoba

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de la fête centenaire de la famille Moquin 1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20de%20la%20f%C3%AAte%20centenaire%20de%20la%20famille%20Moquin
correct, Manitoba

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centenaire de l'arrivée de la famille Moquin au Manitoba. 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20f%C3%AAte%20centenaire%20de%20la%20famille%20Moquin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Educational Institutions

Centennial College of Applied Arts and Technology 1, fiche 3, Anglais, Centennial%20College%20of%20Applied%20Arts%20and%20Technology
correct, Ontario

Centennial College 2, fiche 3, Anglais, Centennial%20College
correct, Ontario

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Centennial College

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Établissements d'enseignement

Centennial College of Applied Arts and Technology 1, fiche 3, Français, Centennial%20College%20of%20Applied%20Arts%20and%20Technology
correct, Ontario

Centennial College 2, fiche 3, Français, Centennial%20College
correct, Ontario

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Centennial Commission 1, fiche 4, Anglais, Centennial%20Commission
correct, Canada

National Centennial Administration 2, fiche 4, Anglais, National%20Centennial%20Administration
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Centennial Commission, 1960-1970. 2, fiche 4, Anglais, - Centennial%20Commission

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Canadian Centennial Commission
Confederation Centennial Commission
Canadian Confederation Centennial Commission

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission du Centenaire 1, fiche 4, Français, Commission%20du%20Centenaire
correct, Canada

Administration du Centenaire de la Nation 1, fiche 4, Français, Administration%20du%20Centenaire%20de%20la%20Nation
ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Manitoba Centennial Centre Corporation 1, fiche 5, Anglais, Manitoba%20Centennial%20Centre%20Corporation
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société du Centre du centenaire du Manitoba 1, fiche 5, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Centre%20du%20centenaire%20du%20Manitoba
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement du Manitoba. 1, fiche 5, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Centre%20du%20centenaire%20du%20Manitoba

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Centennial Book Committee 1, fiche 6, Anglais, Centennial%20Book%20Committee

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité du livre pour le Centenaire 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20du%20livre%20pour%20le%20Centenaire
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-05-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Finance
Air Forces

Royal Canadian Air Force Centennial Fund 1, fiche 7, Anglais, Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Centennial%20Fund
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The] Royal Canadian Air Force Centennial Fund has been established to provide support to [Royal Canadian Air Force] families and ... Canada's next generation of aviators. 1, fiche 7, Anglais, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Centennial%20Fund

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Finances
Forces aériennes

Fonds du centenaire de l'Aviation royale canadienne 1, fiche 7, Français, Fonds%20du%20centenaire%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] le Fonds du centenaire de l'Aviation royale canadienne a été établi afin d'offrir du soutien aux familles de [l'Aviation royale canadienne] et à la prochaine génération d'aviateurs [...] 1, fiche 7, Français, - Fonds%20du%20centenaire%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-04-04

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Federal Government Honorary Distinctions
Scholarships and Research Grants

Centennial Fellowship 1, fiche 8, Anglais, Centennial%20Fellowship
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Centennial Fellowship is offered to candidates of special academic distinction who wish to broaden their fields of interest and add to their experience, particularly for independent work in clinical investigation. 2, fiche 8, Anglais, - Centennial%20Fellowship

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Medical Research Council of Canada. 3, fiche 8, Anglais, - Centennial%20Fellowship

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
Bourses d'études et subventions de recherche

bourse du Centenaire 1, fiche 8, Français, bourse%20du%20Centenaire
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conseil de recherche médicale du Canada. 2, fiche 8, Français, - bourse%20du%20Centenaire

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-01-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Educational Institutions

Centennial Professor 1, fiche 9, Anglais, Centennial%20Professor
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The title of Centennial Professor is ... bestowed on members of the academy who have achieved outstanding distinction in their area of research and scholarship, teaching and who have earned favourable regard from the community. 2, fiche 9, Anglais, - Centennial%20Professor

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Établissements d'enseignement

Centennial Professor 1, fiche 9, Français, Centennial%20Professor
nom masculin, international

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2018-11-16

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

RCMP Centennial Museum 1, fiche 10, Anglais, RCMP%20Centennial%20Museum

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 10, Anglais, - RCMP%20Centennial%20Museum

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 10, Anglais, - RCMP%20Centennial%20Museum

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Royal Canadian Mounted Police Centennial Museum

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Musée du Centenaire de la GRC 1, fiche 10, Français, Mus%C3%A9e%20du%20Centenaire%20de%20la%20GRC
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 10, Français, - Mus%C3%A9e%20du%20Centenaire%20de%20la%20GRC

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan). 1, fiche 10, Français, - Mus%C3%A9e%20du%20Centenaire%20de%20la%20GRC

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Musée du Centenaire de la Gendarmerie royale du Canada

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-04-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Singing

The Canadian Centennial Choir 1, fiche 11, Anglais, The%20Canadian%20Centennial%20Choir
correct

CCC 1, fiche 11, Anglais, CCC
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Centennial Choir is an amateur group of approximately 65-70 voices. It was originally established to celebrate in song the centenary of the Confederation of Canada in 1967. Through the efforts of dedicated founding members, the Choir was constituted in its present form in 1968 as a non-profit organization under the Canadian Corporations Act. 1, fiche 11, Anglais, - The%20Canadian%20Centennial%20Choir

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Chant

Le Chœur du Centenaire canadien 1, fiche 11, Français, Le%20Ch%26oelig%3Bur%20du%20Centenaire%20canadien
correct, nom masculin

CCC 1, fiche 11, Français, CCC
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Chœur du Centenaire canadien est un groupe amateur dont le nombre varie de 65 à 70 voix. Il fut fondé afin de célébrer le centenaire de la Confédération canadienne en 1967. Grâce aux efforts soutenus de ses membres fondateurs, le Chœur a été créé en 1968 dans sa forme actuelle en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés commerciales. 1, fiche 11, Français, - Le%20Ch%26oelig%3Bur%20du%20Centenaire%20canadien

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Chœur du centenaire canadien

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-04-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transportation

100 Years at the Heart of Transportation : a Centennial Historical Perspective of the Canadian Transportation Agency and its Predecessors 1, fiche 12, Anglais, 100%20Years%20at%20the%20Heart%20of%20Transportation%20%3A%20a%20Centennial%20Historical%20Perspective%20of%20the%20Canadian%20Transportation%20Agency%20and%20its%20Predecessors
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian Transportation Agency, 2003. 1, fiche 12, Anglais, - 100%20Years%20at%20the%20Heart%20of%20Transportation%20%3A%20a%20Centennial%20Historical%20Perspective%20of%20the%20Canadian%20Transportation%20Agency%20and%20its%20Predecessors

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports

100 Années au cœur des transports : l'Office des transports du Canada et les organismes qui l'ont précédé : un siècle d'histoire 1, fiche 12, Français, 100%20Ann%C3%A9es%20au%20c%26oelig%3Bur%20des%20transports%20%3A%20l%27Office%20des%20transports%20du%20Canada%20et%20les%20organismes%20qui%20l%27ont%20pr%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9%20%3A%20un%20si%C3%A8cle%20d%27histoire
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office des transports du Canada, 2003. 1, fiche 12, Français, - 100%20Ann%C3%A9es%20au%20c%26oelig%3Bur%20des%20transports%20%3A%20l%27Office%20des%20transports%20du%20Canada%20et%20les%20organismes%20qui%20l%27ont%20pr%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9%20%3A%20un%20si%C3%A8cle%20d%27histoire

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-12-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Various Proper Names
Air Transport

Canadian Centennial of Flight 1, fiche 13, Anglais, Canadian%20Centennial%20of%20Flight
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Appellations diverses
Transport aérien

centenaire de l'aviation du Canada 1, fiche 13, Français, centenaire%20de%20l%27aviation%20du%20Canada
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Track and Field

Centennial Athletic Awards Program 1, fiche 14, Anglais, Centennial%20Athletic%20Awards%20Program
correct, Canada

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Centennial Athletic Awards Programme

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Athlétisme

Programme d'athlétisme du Centenaire 1, fiche 14, Français, Programme%20d%27athl%C3%A9tisme%20du%20Centenaire
correct, Canada

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Organized Recreation
History

Federal Grants Programs for the Centennial 1, fiche 15, Anglais, Federal%20Grants%20Programs%20for%20the%20Centennial
correct, Canada

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Loisirs organisés
Histoire

Programme de subventions du gouvernement fédéral en vue du Centenaire 1, fiche 15, Français, Programme%20de%20subventions%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20vue%20du%20Centenaire
correct, nom masculin, Canada

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2015-02-24

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Manitoba Centennial Trophy 1, fiche 16, Anglais, Manitoba%20Centennial%20Trophy
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Manitoba Centennial Trophy, dedicated to all who contributed to the growth of amateur hockey in Manitoba, was presented to the Association by the Manitoba Amateur Hockey Association to commemorate their centennial year of 1970. The Trophy is emblematic of the Junior "A" Championship of Canada and was played for the first time in 1971. 1, fiche 16, Anglais, - Manitoba%20Centennial%20Trophy

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Trophée du centenaire du Manitoba 1, fiche 16, Français, Troph%C3%A9e%20du%20centenaire%20du%20Manitoba
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-12-18

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Sports Facilities and Venues
Cycling

Centennial Park Pan Am BMX Centre 1, fiche 17, Anglais, Centennial%20Park%20Pan%20Am%20BMX%20Centre
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues. 2, fiche 17, Anglais, - Centennial%20Park%20Pan%20Am%20BMX%20Centre

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Installations et sites (Sports)
Cyclisme

Centre de BMX panaméricain de Centennial Park 1, fiche 17, Français, Centre%20de%20BMX%20panam%C3%A9ricain%20de%20Centennial%20Park
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto. 2, fiche 17, Français, - Centre%20de%20BMX%20panam%C3%A9ricain%20de%20Centennial%20Park

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2013-12-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Sports Facilities and Venues

Centennial Park Track 1, fiche 18, Anglais, Centennial%20Park%20Track
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues. 2, fiche 18, Anglais, - Centennial%20Park%20Track

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Installations et sites (Sports)

piste de Centennial Park 1, fiche 18, Français, piste%20de%20Centennial%20Park
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto. 2, fiche 18, Français, - piste%20de%20Centennial%20Park

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Centennial Concert Hall 1, fiche 19, Anglais, Centennial%20Concert%20Hall
correct, Manitoba

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Managed and maintained by the Manitoba Centennial Centre Corporation, Winnipeg. 2, fiche 19, Anglais, - Centennial%20Concert%20Hall

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centennial Concert Hall 1, fiche 19, Français, Centennial%20Concert%20Hall
correct, Manitoba

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-08-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Colorado 1, fiche 20, Anglais, Colorado
correct, États-Unis

Colo. 2, fiche 20, Anglais, Colo%2E
correct, États-Unis
Col. 3, fiche 20, Anglais, Col%2E
correct, États-Unis

Centennial State 4, fiche 20, Anglais, Centennial%20State
voir observation, États-Unis
Silver State 4, fiche 20, Anglais, Silver%20State
voir observation, États-Unis
CO 5, fiche 20, Anglais, CO
voir observation, États-Unis

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A west central state of U.S.A., bounded on north by Wyoming and Nebraska, on east by Nebraska and Kansas, and south by Oklahoma and New Mexico, on west by Utah. 4, fiche 20, Anglais, - Colorado

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The State of Colorado became the 38th state of the United States of America in 1876. 6, fiche 20, Anglais, - Colorado

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Nicknames: Centennial State, also, Silver State. 4, fiche 20, Anglais, - Colorado

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Capital: Denver. Other cities; Boulder, Golden. 3, fiche 20, Anglais, - Colorado

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

CO: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted. 6, fiche 20, Anglais, - Colorado

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Colorado 1, fiche 20, Français, Colorado
correct, nom masculin, États-Unis

Colo. 2, fiche 20, Français, Colo%2E
correct, nom masculin, États-Unis

CO 3, fiche 20, Français, CO
correct, voir observation, nom masculin, États-Unis

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

État de l'Ouest des États-Unis, situé en grande partie dans les Rocheuses. 4, fiche 20, Français, - Colorado

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Histoire : La région fut visitée par des Espagnols au XVIe siècle. En 1706, Juan de Ulibarri en prit possession pour l'Espagne. Les États-Unis acquirent la partie nord en 1803, et le reste de l'État provient de territoires mexicains et texans (1848-1850). Territoire (1861), puis 38e État de l'Union (1876), le Colorado se développa à la fin du XIXe siècle par suite de l'activité minière (or et argent) qui suscita l'immigration et le développement des chemins de fer. 4, fiche 20, Français, - Colorado

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

L'État du Colorado est devenu le 38e État des États-Unis d'Amérique en 1876. 5, fiche 20, Français, - Colorado

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

Capitale : Denver. 4, fiche 20, Français, - Colorado

Record number: 20, Textual support number: 5 OBS

CO : Code ISO à deux lettres à n'utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères. 5, fiche 20, Français, - Colorado

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-07-28

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Names of Events
Prizes and Trophies (Sports)
Games and Competitions (Sports)

Centennial Cup 1, fiche 21, Anglais, Centennial%20Cup
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

At the end of a Canada Games, the Centennial Cup is awarded to the province or territory that makes the greatest improvement from Summer Games to Summer Games or Winter Games to Winter Games. In determining the change in a province's improvement from Games to Games, each province's performance in a sport is compared to its performance in the last Games. 2, fiche 21, Anglais, - Centennial%20Cup

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Prix et trophées (Sports)
Jeux et compétitions (Sports)

Coupe du Centenaire 1, fiche 21, Français, Coupe%20du%20Centenaire
correct, nom féminin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

À la fin des Jeux du Canada, la Coupe du Centenaire est remise à la province ou au territoire qui s'est le plus amélioré depuis les Jeux précédents de la même catégorie (soit des Jeux d'été, soit des Jeux d'hiver). Afin d'évaluer leur amélioration, le classement d'une province ou d'un territoire pour un sport donné est comparé au classement obtenu pour les Jeux précédents. 2, fiche 21, Français, - Coupe%20du%20Centenaire

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2010-04-09

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Sports - General

centennial athletics awards program 1, fiche 22, Anglais, centennial%20athletics%20awards%20program

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Sports - Généralités

prix d'athlétisme du centenaire 1, fiche 22, Français, prix%20d%27athl%C3%A9tisme%20du%20centenaire
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2008-07-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Education (General)

Student Employment Experience 1, fiche 23, Anglais, Student%20Employment%20Experience
correct, Saskatchewan

SEE 2, fiche 23, Anglais, SEE
correct, Saskatchewan

Centennial Student Employment Program 3, fiche 23, Anglais, Centennial%20Student%20Employment%20Program
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
- CSEP 3, fiche 23, Anglais, CSEP
  ancienne désignation, correct, Saskatchewan

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Student Employment Experience (SEE) program offers Saskatchewan students employment opportunities to prepare for their future while working to enhance our province. It is a wage subsidy program targeted at students and youth with funding from the Government of Saskatchewan's Ministry of Advanced Education, Employment and Labour. 2, fiche 23, Anglais, - Student%20Employment%20Experience

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The Centennial Student Employment Program (CSEP) was the predecessor of the Student Employment Experience (SEE) program. The CSEP was a five-year program, starting in 2001 designed to provide employment opportunities for returning students aged 16 and over. The original objectives of the CSEP program were to provide students with career-relevant employment opportunities across the province in Government, Post-Secondary Institutions, Cultural Organizations, and Community Based Organizations. In 2006, the program evolved into the Student Employment Experience with additional goals and objectives. In 2007, the program was transferred to Advanced Education and Employment. 3, fiche 23, Anglais, - Student%20Employment%20Experience

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Travail et emploi
Pédagogie (Généralités)

Student Employment Experience 1, fiche 23, Français, Student%20Employment%20Experience
correct, Saskatchewan

SEE 1, fiche 23, Français, SEE
correct, Saskatchewan

Centennial Student Employment Program 2, fiche 23, Français, Centennial%20Student%20Employment%20Program
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
- CSEP 3, fiche 23, Français, CSEP
  ancienne désignation, correct, Saskatchewan
Programme d'expérience de travail pour étudiants 2, fiche 23, Français, Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20%C3%A9tudiants
non officiel, voir observation, nom masculin, Saskatchewan

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Programme d'expérience de travail pour étudiants. 2, fiche 23, Français, - Student%20Employment%20Experience

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2007-10-17

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Colloquium Titles
Engineering

Canadian Engineering Centennial Convention 1, fiche 24, Anglais, Canadian%20Engineering%20Centennial%20Convention
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de colloques
Ingénierie

Congrès du centenaire du génie canadien 1, fiche 24, Français, Congr%C3%A8s%20du%20centenaire%20du%20g%C3%A9nie%20canadien
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2007-04-24

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Various Proper Names
Urban Studies

National Parks Centennial 1, fiche 25, Anglais, National%20Parks%20Centennial
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

1985. 1, fiche 25, Anglais, - National%20Parks%20Centennial

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Appellations diverses
Urbanisme

Centenaire des parcs nationaux 1, fiche 25, Français, Centenaire%20des%20parcs%20nationaux
correct, nom masculin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

1985. 1, fiche 25, Français, - Centenaire%20des%20parcs%20nationaux

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2007-04-24

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Parks and Botanical Gardens

National Parks Centennial Citizens’ Committee 1, fiche 26, Anglais, National%20Parks%20Centennial%20Citizens%26rsquo%3B%20Committee
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The National Parks Centennial Citizen's Committee was established by the Minister of the Environment in 1984 to promote public awareness of heritage during the celebration of the National Parks centennial in 1985. 1, fiche 26, Anglais, - National%20Parks%20Centennial%20Citizens%26rsquo%3B%20Committee

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

NPCCC

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Parcs et jardins botaniques

Comité de citoyens pour le centenaire des parcs nationaux 1, fiche 26, Français, Comit%C3%A9%20de%20citoyens%20pour%20le%20centenaire%20des%20parcs%20nationaux
correct, nom masculin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de citoyens pour le centenaire des parcs nationaux a été établi par le ministre de l'Environnement en 1984, afin de sensibiliser le public au patrimoine lors de la célébration du Centenaire des parcs nationaux en 1985. 2, fiche 26, Français, - Comit%C3%A9%20de%20citoyens%20pour%20le%20centenaire%20des%20parcs%20nationaux

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

CCCPN

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2006-08-28

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Private-Sector Honorary Distinctions
Pharmacy

Centennial Award 1, fiche 27, Anglais, Centennial%20Award
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The CPhA (Canadian Pharmacists Association) Centennial Scholars Award was begun in 1967, the year in which Canada celebrated its 100th Anniversary. The award was revised in 2002 to become the CPhA Centennial Award. Award winners are selected by each Canadian school of pharmacy from among students in their second-last year of study. In this way, winners having a continuing involvement in academic and student life can share their experiences with fellow students during the upcoming year and all may benefit. 1, fiche 27, Anglais, - Centennial%20Award

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations du secteur privé
Pharmacie

Prix du centenaire 1, fiche 27, Français, Prix%20du%20centenaire
correct, nom masculin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Banque Scotia a par ailleurs été nommée coparrain financier principal du Prix du centenaire annuel de l'Association. Dans le cadre du programme Professions libérales Scotia pour étudiants, le prix est décerné à un étudiant de troisième année de chacune des neuf facultés de pharmacie du Canada qui a mis en valeur la profession de pharmacien et sa faculté, et qui a obtenu de bons résultats scolaires. 1, fiche 27, Français, - Prix%20du%20centenaire

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2005-11-17

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Building Names
Health Institutions

North Centennial Manor 1, fiche 28, Anglais, North%20Centennial%20Manor
correct, Ontario

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

North East Health Integration Network, Long-Term Care Facilities, Kapuskasing. 1, fiche 28, Anglais, - North%20Centennial%20Manor

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Établissements de santé

North Centennial Manor 1, fiche 28, Français, North%20Centennial%20Manor
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Réseau d'intégration des services de santé du Nord-Est, établissement de soins de longue durée. 1, fiche 28, Français, - North%20Centennial%20Manor

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2005-08-04

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Parks and Botanical Gardens

National Parks Centennial Task Force Division 1, fiche 29, Anglais, National%20Parks%20Centennial%20Task%20Force%20Division
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, fiche 29, Anglais, - National%20Parks%20Centennial%20Task%20Force%20Division

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Parcs et jardins botaniques

Division de l'Équipe de travail du Centenaire des parcs nationaux 1, fiche 29, Français, Division%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20travail%20du%20Centenaire%20des%20parcs%20nationaux
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, fiche 29, Français, - Division%20de%20l%27%C3%89quipe%20de%20travail%20du%20Centenaire%20des%20parcs%20nationaux

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2002-11-26

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scholarships and Research Grants
Sociology of persons with a disability

Centennial Flame Research Award for Persons with Disabilities 1, fiche 30, Anglais, Centennial%20Flame%20Research%20Award%20for%20Persons%20with%20Disabilities
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Government of Canada Award, Ottawa, 1994. 2, fiche 30, Anglais, - Centennial%20Flame%20Research%20Award%20for%20Persons%20with%20Disabilities

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Centennial Flame Research Award Fund

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Bourses d'études et subventions de recherche
Sociologie des personnes handicapées

Bourse de recherches de la flamme du centenaire pour les personnes handicapées 1, fiche 30, Français, Bourse%20de%20recherches%20de%20la%20flamme%20du%20centenaire%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Bourse remise par le Gouvernement fédéral, Ottawa, 1994. 2, fiche 30, Français, - Bourse%20de%20recherches%20de%20la%20flamme%20du%20centenaire%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Fonds de recherche de la flamme du centenaire

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2002-11-26

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Centennial Flame Research Award Act 1, fiche 31, Anglais, Centennial%20Flame%20Research%20Award%20Act
correct

An Act respecting the establishment of the Centennial Flame Research Award to publicize the contributions to Canadian public life of persons with disabilities 1, fiche 31, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20establishment%20of%20the%20Centennial%20Flame%20Research%20Award%20to%20publicize%20the%20contributions%20to%20Canadian%20public%20life%20of%20persons%20with%20disabilities
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In 1988, Bill C-318; In 1990-91, Bill C-28; Royal Assent, Chap. 17, March 27, 1991. 2, fiche 31, Anglais, - Centennial%20Flame%20Research%20Award%20Act

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Bill C-318
Bill C-258

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire 1, fiche 31, Français, Loi%20sur%20la%20bourse%20de%20recherches%20de%20la%20flamme%20du%20centenaire
correct, nom féminin

Loi créant la bourse de recherches de la flamme du centenaire destinée à faire connaître la participation des personnes handicapées aux affaires publiques canadiennes 1, fiche 31, Français, Loi%20cr%C3%A9ant%20la%20bourse%20de%20recherches%20de%20la%20flamme%20du%20centenaire%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20faire%20conna%C3%AEtre%20la%20participation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%20aux%20affaires%20publiques%20canadiennes
correct, nom féminin

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Projet de loi C-318
Projet de loi C-258

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-08-02

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Finance

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Dawson for Repairs to Centennial Hall 1, fiche 32, Anglais, An%20Ordinance%20to%20Authorize%20the%20Commissioner%20to%20Lend%20Money%20to%20the%20City%20of%20Dawson%20for%20Repairs%20to%20Centennial%20Hall
correct, Yukon

Dawnson General Purposes Loan Ordinance 1, fiche 32, Anglais, Dawnson%20General%20Purposes%20Loan%20Ordinance
correct, Yukon

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Legal title: An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Dawson for Repairs to Centennial Hall. Abridged Title: Dawson General Purposes Loan Ordinance. Assented to March 30, 1972. 1, fiche 32, Anglais, - An%20Ordinance%20to%20Authorize%20the%20Commissioner%20to%20Lend%20Money%20to%20the%20City%20of%20Dawson%20for%20Repairs%20to%20Centennial%20Hall

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the Revised Statutes of the Yukon, 1986-1990, Appendix A: Statutes Not Consolidated, Not Repealed ... Statutes of the Yukon Territory Enacted Since 1898 that Remain in Force But Are Not Included in the Revised Statutes of the Yukon, 1986. 1, fiche 32, Anglais, - An%20Ordinance%20to%20Authorize%20the%20Commissioner%20to%20Lend%20Money%20to%20the%20City%20of%20Dawson%20for%20Repairs%20to%20Centennial%20Hall

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Finances

Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Dawson pour apporter des réparations à Centennial Hall 1, fiche 32, Français, Ordonnance%20autorisant%20le%20commissaire%20%C3%A0%20consentir%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20cit%C3%A9%20de%20Dawson%20pour%20apporter%20des%20r%C3%A9parations%20%C3%A0%20Centennial%20Hall
correct, nom féminin, Yukon

Ordonnance de prêts à la cité de Dawson 1, fiche 32, Français, Ordonnance%20de%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20cit%C3%A9%20de%20Dawson
correct, nom féminin, Yukon

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Dawson pour apporter des réparations à Centennial Hall. Titre abrégé : Ordonnance de prêts à la cité de Dawson. Sanctionnée le 30 mars 1972. 1, fiche 32, Français, - Ordonnance%20autorisant%20le%20commissaire%20%C3%A0%20consentir%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20cit%C3%A9%20de%20Dawson%20pour%20apporter%20des%20r%C3%A9parations%20%C3%A0%20Centennial%20Hall

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Titre de loi reproduite des Lois rééditées du Yukon, 1986 à 1990, Appendice A : Lois non refondues, non abrogées [...] lois du territoire du Yukon édictées depuis 1898, qui sont encore en vigueur mais qui ne sont pas incluses dans les Lois révisées du Yukon de 1986. 1, fiche 32, Français, - Ordonnance%20autorisant%20le%20commissaire%20%C3%A0%20consentir%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20cit%C3%A9%20de%20Dawson%20pour%20apporter%20des%20r%C3%A9parations%20%C3%A0%20Centennial%20Hall

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-04-12

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

centennial 1, fiche 33, Anglais, centennial
correct, adjectif

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The probability that an oil platform is able to withstand the centennial wave is denoted p. 1, fiche 33, Anglais, - centennial

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

centennale 1, fiche 33, Français, centennale
correct, adjectif

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une vague ou d'une houle d'amplitude exceptionnelle dont l'intervalle entre deux apparitions, ou périodicité de retour, est de cent ans environ. 2, fiche 33, Français, - centennale

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

On parle improprement de vague ou de houle centenaire. 2, fiche 33, Français, - centennale

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía

ola centenaria 1, fiche 33, Espagnol, ola%20centenaria
nom féminin

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-06-16

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Botany

"Centennial" rose 1, fiche 34, Anglais, %5C%22Centennial%5C%22%20rose

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Botanique

rose «Centennial» 1, fiche 34, Français, rose%20%C2%ABCentennial%C2%BB
nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les noms de roses ne se traduisent pas et se mettent entre guillemets. 2, fiche 34, Français, - rose%20%C2%ABCentennial%C2%BB

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-10-22

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
History

York-Grand River Historical Society 1, fiche 35, Anglais, York%2DGrand%20River%20Historical%20Society
correct, Ontario

Seneca Centennial Committee 1, fiche 35, Anglais, Seneca%20Centennial%20Committee
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Caledonia (Ontario). 1, fiche 35, Anglais, - York%2DGrand%20River%20Historical%20Society

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Histoire

York-Grand River Historical Society 1, fiche 35, Français, York%2DGrand%20River%20Historical%20Society
correct, nom féminin, Ontario

Seneca Centennial Committee 1, fiche 35, Français, Seneca%20Centennial%20Committee
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Caledonia (Ontario). 1, fiche 35, Français, - York%2DGrand%20River%20Historical%20Society

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-10-22

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Centennial Trails Trust 1, fiche 36, Anglais, Centennial%20Trails%20Trust
Colombie-Britannique

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Centennial Trails Trust 1, fiche 36, Français, Centennial%20Trails%20Trust
Colombie-Britannique

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-08-01

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Centennial Projects Tax Status Act(The) 1, fiche 37, Anglais, Centennial%20Projects%20Tax%20Status%20Act%28The%29
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur l'imposition des projets du centenaire 1, fiche 37, Français, Loi%20sur%20l%27imposition%20des%20projets%20du%20centenaire
nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-04-24

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Provincial Administration

Centennial Centre Corporation Act 1, fiche 38, Anglais, Centennial%20Centre%20Corporation%20Act
correct, Manitoba

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Administration provinciale

Loi sur la Société du Centre du centenaire 1, fiche 38, Français, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Centre%20du%20centenaire
correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-02-05

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Organizations and Associations (Admin.)

The Joshua Slocum Centennial Society of Nova Scotia 1, fiche 39, Anglais, The%20Joshua%20Slocum%20Centennial%20Society%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organismes et associations (Admin.)

La Société commémorative Joshua Slocum de Nouvelle-Écosse 1, fiche 39, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20comm%C3%A9morative%20Joshua%20Slocum%20de%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-11-10

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Historical Park and Site Names

Centennial Park 1, fiche 40, Anglais, Centennial%20Park

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Noms de parcs, lieux et canaux historiques

Parc du centenaire 1, fiche 40, Français, Parc%20du%20centenaire
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1996-06-22

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Names of Events

Canada's Centennial year 1, fiche 41, Anglais, Canada%27s%20Centennial%20year

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses

année du Centenaire du Canada 1, fiche 41, Français, ann%C3%A9e%20du%20Centenaire%20du%20Canada
nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source [SEC-23/77] 1, fiche 41, Français, - ann%C3%A9e%20du%20Centenaire%20du%20Canada

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Centenaire du Canada

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1996-03-13

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Centennial of Canadian Confederation Act 1, fiche 42, Anglais, Centennial%20of%20Canadian%20Confederation%20Act
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur le centenaire de la Confédération canadienne 1, fiche 42, Français, Loi%20sur%20le%20centenaire%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1996-01-03

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Centennial Athletic Awards 1, fiche 43, Anglais, Centennial%20Athletic%20Awards

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme des prix d'athlétisme du Centenaire 1, fiche 43, Français, Programme%20des%20prix%20d%27athl%C3%A9tisme%20du%20Centenaire

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

St. John's Centennial Foundation Act 1, fiche 44, Anglais, St%2E%20John%27s%20Centennial%20Foundation%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

St. John's Centennial Foundation Act 1, fiche 44, Français, St%2E%20John%27s%20Centennial%20Foundation%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1995-10-19

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Centennial Flame Research Award 1, fiche 45, Anglais, Centennial%20Flame%20Research%20Award
correct, Canada

CFRA 2, fiche 45, Anglais, CFRA
correct, Canada

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Bourse de recherches de la flamme du centenaire 1, fiche 45, Français, Bourse%20de%20recherches%20de%20la%20flamme%20du%20centenaire
correct, Canada

BRFC 2, fiche 45, Français, BRFC
correct, Canada

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1994-12-01

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Various Proper Names
Museums

Penetanguishene Centennial Museum 1, fiche 46, Anglais, Penetanguishene%20Centennial%20Museum

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Travel guide from Ministry of Tourism and Recreation (Ontario). 1, fiche 46, Anglais, - Penetanguishene%20Centennial%20Museum

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Appellations diverses
Muséologie

Musée du centenaire de Penetanguishene 1, fiche 46, Français, Mus%C3%A9e%20du%20centenaire%20de%20Penetanguishene

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1994-10-18

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Vancouver Centennial Celebration Act 1, fiche 47, Anglais, Vancouver%20Centennial%20Celebration%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Vancouver Centennial Celebration Act 1, fiche 47, Français, Vancouver%20Centennial%20Celebration%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1993-11-04

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Cave & Basin Centennial Centre 1, fiche 48, Anglais, Cave%20%26%20Basin%20Centennial%20Centre
correct, Canada

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre du Centenaire Cave & Basin 1, fiche 48, Français, Centre%20du%20Centenaire%20Cave%20%26%20Basin
correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de Parcs Canada. 2, fiche 48, Français, - Centre%20du%20Centenaire%20Cave%20%26%20Basin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1993-10-25

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Various Proper Names
Conferences and Colloquia: Organization

Centennial Room 1, fiche 49, Anglais, Centennial%20Room

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Government Conference Centre. 1, fiche 49, Anglais, - Centennial%20Room

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Appellations diverses
Organisation de congrès et de conférences

Salle Centenaire 1, fiche 49, Français, Salle%20Centenaire

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Centre de conférences du gouvernement. 1, fiche 49, Français, - Salle%20Centenaire

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1993-02-09

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Various Proper Names

National Centennial Fund 1, fiche 50, Anglais, National%20Centennial%20Fund

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Appellations diverses

Fonds du centenaire de la nation 1, fiche 50, Français, Fonds%20du%20centenaire%20de%20la%20nation

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1992-05-26

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Various Proper Names

Centennial of Ukrainians in Canada 1, fiche 51, Anglais, Centennial%20of%20Ukrainians%20in%20Canada
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Appellations diverses

Centenaire des Ukrainiens au Canada 1, fiche 51, Français, Centenaire%20des%20Ukrainiens%20au%20Canada
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

1892-1992 1, fiche 51, Français, - Centenaire%20des%20Ukrainiens%20au%20Canada

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1992-05-26

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Ukrainian Canadian Centennial Commission 1, fiche 52, Anglais, Ukrainian%20Canadian%20Centennial%20Commission
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

La Commission du Centenaire ukrainien-canadien 1, fiche 52, Français, La%20Commission%20du%20Centenaire%20ukrainien%2Dcanadien

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1992-05-22

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Names of Events

The Children's Aid Foundation of Ottawa-Carleton Centennial Campaign 1, fiche 53, Anglais, The%20Children%27s%20Aid%20Foundation%20of%20Ottawa%2DCarleton%20Centennial%20Campaign
correct, Ontario

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses

La Campagne du centenaire de la Fondation de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton 1, fiche 53, Français, La%20Campagne%20du%20centenaire%20de%20la%20Fondation%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27enfance%20d%27Ottawa%2DCarleton
correct, nom féminin, Ontario

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1992-03-05

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Honorary Distinctions

1992 Centennial Flame Research Award 1, fiche 54, Anglais, 1992%20Centennial%20Flame%20Research%20Award

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Flamme du centenaire Bourse de recherche 1992 1, fiche 54, Français, Flamme%20du%20centenaire%20Bourse%20de%20recherche%201992

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Personnes handicapées. 1, fiche 54, Français, - Flamme%20du%20centenaire%20Bourse%20de%20recherche%201992

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1992-01-08

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Various Proper Names

Centennial Flame 1, fiche 55, Anglais, Centennial%20Flame
correct, Canada

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Appellations diverses

flamme du centenaire 1, fiche 55, Français, flamme%20du%20centenaire
correct, Canada

Flamme du centenaire 1, fiche 55, Français, Flamme%20du%20centenaire
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Tirés du document intitulé : Allumage de la Flamme du centenaire sur la Colline du Parlement, publié par la commission du centenaire, 1966 et tiré de la : Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire. Renseignements retrouvés dans DOBIS. 1, fiche 55, Français, - flamme%20du%20centenaire

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1991-12-17

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Various Proper Names
Scholarships and Research Grants
Police

New Brunswick RCMP Centennial Scholarship Funds 1, fiche 56, Anglais, New%20Brunswick%20RCMP%20Centennial%20Scholarship%20Funds

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Appellations diverses
Bourses d'études et subventions de recherche
Police

Caisse des bourses d'études du centenaire de la G.R.C. au Nouveau-Brunswick 1, fiche 56, Français, Caisse%20des%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20du%20centenaire%20de%20la%20G%2ER%2EC%2E%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1991-10-28

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ukrainian Canadian Centennial Committee Inc. 1, fiche 57, Anglais, Ukrainian%20Canadian%20Centennial%20Committee%20Inc%2E
correct, Ontario

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto. Information confirmed with the organization. 2, fiche 57, Anglais, - Ukrainian%20Canadian%20Centennial%20Committee%20Inc%2E

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité canado-ukrainien du Centenaire Inc. 1, fiche 57, Français, Comit%C3%A9%20canado%2Dukrainien%20du%20Centenaire%20Inc%2E
correct, Ontario

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Chair of Ukrainian Studies, University of Toronto. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 57, Français, - Comit%C3%A9%20canado%2Dukrainien%20du%20Centenaire%20Inc%2E

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1991-10-08

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Centennial Shipping Limited 1, fiche 58, Anglais, Centennial%20Shipping%20Limited
correct, Canada

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centennial Shipping Limited 1, fiche 58, Français, Centennial%20Shipping%20Limited
correct, Canada

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1991-09-19

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Winnipeg Centennial Folk Festival Inc. 1, fiche 59, Anglais, Winnipeg%20Centennial%20Folk%20Festival%20Inc%2E
correct, Manitoba

The Winnipeg Folk Festival 1, fiche 59, Anglais, The%20Winnipeg%20Folk%20Festival
correct, Manitoba

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization. 2, fiche 59, Anglais, - Winnipeg%20Centennial%20Folk%20Festival%20Inc%2E

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Winnipeg Centennial Folk Festival Inc. 1, fiche 59, Français, Winnipeg%20Centennial%20Folk%20Festival%20Inc%2E
correct, Manitoba

The Winnipeg Folk Festival 1, fiche 59, Français, The%20Winnipeg%20Folk%20Festival
correct, Manitoba

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 59, Français, - Winnipeg%20Centennial%20Folk%20Festival%20Inc%2E

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1991-02-08

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Various Proper Names

Centennial Towers 1, fiche 60, Anglais, Centennial%20Towers
correct, Canada

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Appellations diverses

Tours Centennial 1, fiche 60, Français, Tours%20Centennial
correct, Canada

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1990-09-27

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Postal Service

postal centennial 1, fiche 61, Anglais, postal%20centennial

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Postes

centenaire de la poste 1, fiche 61, Français, centenaire%20de%20la%20poste
nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1990-05-25

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Various Proper Names
Urban Studies

Centennial Towers 1, fiche 62, Anglais, Centennial%20Towers
Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the Transport Canada Translation's Service. 2, fiche 62, Anglais, - Centennial%20Towers

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Appellations diverses
Urbanisme

Les Tours Centennial 1, fiche 62, Français, Les%20Tours%20Centennial
Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Plaque officielle apposée sur les lieux 2, fiche 62, Français, - Les%20Tours%20Centennial

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1990-03-20

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Universities Centennial Program 1, fiche 63, Anglais, Universities%20Centennial%20Program
Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the Association of Universities and Colleges of Canada. 1, fiche 63, Anglais, - Universities%20Centennial%20Program

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme des universités pour le Centenaire 1, fiche 63, Français, Programme%20des%20universit%C3%A9s%20pour%20le%20Centenaire
Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'Association des universités et collèges du Canada. 1, fiche 63, Français, - Programme%20des%20universit%C3%A9s%20pour%20le%20Centenaire

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1989-03-15

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Various Proper Names

Year of the Fifth Centennial of the Discovery of America 1, fiche 64, Anglais, Year%20of%20the%20Fifth%20Centennial%20of%20the%20Discovery%20of%20America
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

1992. 1, fiche 64, Anglais, - Year%20of%20the%20Fifth%20Centennial%20of%20the%20Discovery%20of%20America

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Appellations diverses

Année du cinquième centenaire de la découverte de l'Amérique 1, fiche 64, Français, Ann%C3%A9e%20du%20cinqui%C3%A8me%20centenaire%20de%20la%20d%C3%A9couverte%20de%20l%27Am%C3%A9rique
correct

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1989-01-30

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Kelowna Centennial Museum and National Exhibition Centre 1, fiche 65, Anglais, Kelowna%20Centennial%20Museum%20and%20National%20Exhibition%20Centre
correct, Colombie-Britannique

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Kelowna Centennial Museum and National Exhibition Centre 1, fiche 65, Français, Kelowna%20Centennial%20Museum%20and%20National%20Exhibition%20Centre
correct, Colombie-Britannique

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1988-08-25

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Various Proper Names

Centennial Flame 1, fiche 66, Anglais, Centennial%20Flame
Canada

Eternal Flame 1, fiche 66, Anglais, Eternal%20Flame
Canada

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Appellations diverses

Flamme perpétuelle 1, fiche 66, Français, Flamme%20perp%C3%A9tuelle
Canada

Flamme éternelle 1, fiche 66, Français, Flamme%20%C3%A9ternelle
Canada
Flamme du centenaire 1, fiche 66, Français, Flamme%20du%20centenaire
Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de la Commission de la Capitale nationale (1984). 1, fiche 66, Français, - Flamme%20perp%C3%A9tuelle

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1988-06-03

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Various Proper Names

Centennial Building 1, fiche 67, Anglais, Centennial%20Building
Nouveau-Brunswick

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Appellations diverses

Édifice du Centenaire 1, fiche 67, Français, %C3%89difice%20du%20Centenaire
Nouveau-Brunswick

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Fredericton. 1, fiche 67, Français, - %C3%89difice%20du%20Centenaire

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1987-11-25

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Various Proper Names
Engineering

Canadian Engineering Centennial 1, fiche 68, Anglais, Canadian%20Engineering%20Centennial
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

organized by the Engineering Institute of Canada. 1, fiche 68, Anglais, - Canadian%20Engineering%20Centennial

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Appellations diverses
Ingénierie

Centenaire du génie canadien 1, fiche 68, Français, Centenaire%20du%20g%C3%A9nie%20canadien
correct

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1987-06-11

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Museums and Heritage

Vancouver Police Centennial Museum 1, fiche 69, Anglais, Vancouver%20Police%20Centennial%20Museum
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Muséologie et patrimoine

Vancouver Police Centennial Museum 1, fiche 69, Français, Vancouver%20Police%20Centennial%20Museum
correct

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1987-05-01

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Museums and Heritage

Peterborough Centennial Museum and Archives 1, fiche 70, Anglais, Peterborough%20Centennial%20Museum%20and%20Archives
correct, Ontario

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Muséologie et patrimoine

Musée du Centenaire et Archives de Peterborough 1, fiche 70, Français, Mus%C3%A9e%20du%20Centenaire%20et%20Archives%20de%20Peterborough
correct, Ontario

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 70, Français, - Mus%C3%A9e%20du%20Centenaire%20et%20Archives%20de%20Peterborough

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1987-03-26

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Engineering

Centennial Medal 1, fiche 71, Anglais, Centennial%20Medal
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

To mark the hundredth anniversary of the organization of engineering in Canada, the Engineering Centennial Board has had a special commemorative medal struck in gold, silver and bronze. 1, fiche 71, Anglais, - Centennial%20Medal

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Ingénierie

médaille du Centenaire 1, fiche 71, Français, m%C3%A9daille%20du%20Centenaire
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Pour souligner comme il se doit le centième anniversaire du génie organisé en profession au Canada, la Commission du centenaire de l'ingénierie a fait dessiner une médaille qui sera frappée en or, en argent et en bronze. 1, fiche 71, Français, - m%C3%A9daille%20du%20Centenaire

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1987-03-26

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Engineering

Engineering Centennial Board 1, fiche 72, Anglais, Engineering%20Centennial%20Board
correct, Canada

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Ingénierie

Commission du centenaire de l'ingénierie 1, fiche 72, Français, Commission%20du%20centenaire%20de%20l%27ing%C3%A9nierie
correct, Canada

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1987-02-16

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Centennial Task Force 1, fiche 73, Anglais, Centennial%20Task%20Force
correct, Canada

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail du Centenaire 1, fiche 73, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20Centenaire
correct, Canada

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1987-02-12

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Military Decorations

Canadian Centennial Medal 1, fiche 74, Anglais, Canadian%20Centennial%20Medal
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

1967. 1, fiche 74, Anglais, - Canadian%20Centennial%20Medal

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Décorations militaires

Médaille du centenaire du Canada 1, fiche 74, Français, M%C3%A9daille%20du%20centenaire%20du%20Canada
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

1967. 1, fiche 74, Français, - M%C3%A9daille%20du%20centenaire%20du%20Canada

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1986-12-23

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance Companies

Centennial Insurance Company 1, fiche 75, Anglais, Centennial%20Insurance%20Company
correct, Canada

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociétés mutualistes et d'assurance

Centennial Insurance Company 1, fiche 75, Français, Centennial%20Insurance%20Company
correct, Canada

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1986-08-04

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Meetings
Hydrology and Hydrography

Centennial Conference of the Canadian Hydrographic Service 1, fiche 76, Anglais, Centennial%20Conference%20of%20the%20Canadian%20Hydrographic%20Service
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, fiche 76, Anglais, - Centennial%20Conference%20of%20the%20Canadian%20Hydrographic%20Service

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Centennial Conference

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Réunions
Hydrologie et hydrographie

Conférence du centenaire du Service hydrographique du Canada 1, fiche 76, Français, Conf%C3%A9rence%20du%20centenaire%20du%20Service%20hydrographique%20du%20Canada
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 76, Français, - Conf%C3%A9rence%20du%20centenaire%20du%20Service%20hydrographique%20du%20Canada

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Conférence du centenaire

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1986-04-14

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Meetings

Canadian Centennial Conference 1, fiche 77, Anglais, Canadian%20Centennial%20Conference

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Réunions

Conférence du Centenaire du Canada 1, fiche 77, Français, Conf%C3%A9rence%20du%20Centenaire%20du%20Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la Loi sur le Centenaire de la nation 1, fiche 77, Français, - Conf%C3%A9rence%20du%20Centenaire%20du%20Canada

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1986-04-11

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Meetings

National Conference on Canada's Centennial 1, fiche 78, Anglais, National%20Conference%20on%20Canada%27s%20Centennial

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Réunions

Conférence nationale du centenaire du Canada 1, fiche 78, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20du%20centenaire%20du%20Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

organisme "devant grouper des représentants provinciaux en vue de la coordination des programmes des provinces et du gouvernement fédéral". Ann. du Canada, l962, p. l273; administ. fédérale du Canada, l962, p. 43; S.C. l96l, c. 60) 1, fiche 78, Français, - Conf%C3%A9rence%20nationale%20du%20centenaire%20du%20Canada

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Meetings
War and Peace (International Law)

Vancouver Centennial Peace and Disarmament Symposium 1, fiche 79, Anglais, Vancouver%20Centennial%20Peace%20and%20Disarmament%20Symposium
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Réunions
Guerre et paix (Droit international)

Colloque du centenaire de Vancouver sur la paix et le désarmement 1, fiche 79, Français, Colloque%20du%20centenaire%20de%20Vancouver%20sur%20la%20paix%20et%20le%20d%C3%A9sarmement
correct

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1986-03-27

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

The Centennial Commission 1, fiche 80, Anglais, The%20Centennial%20Commission
correct, Colombie-Britannique

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Vancouver. 1, fiche 80, Anglais, - The%20Centennial%20Commission

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

La Commission du centenaire 1, fiche 80, Français, La%20Commission%20du%20centenaire
correct, Colombie-Britannique

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Vancouver. 1, fiche 80, Français, - La%20Commission%20du%20centenaire

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1986-03-17

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

centennial note 1, fiche 81, Anglais, centennial%20note

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

billet du centenaire 1, fiche 81, Français, billet%20du%20centenaire
nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1985-11-29

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Honorary Distinctions

Centennial Medal 1, fiche 82, Anglais, Centennial%20Medal
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

of the Royal Society of Canada. 1, fiche 82, Anglais, - Centennial%20Medal

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations

Médaille du Centenaire 1, fiche 82, Français, M%C3%A9daille%20du%20Centenaire
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

de la Société royale du Canada. Information obtenue de la Société. 1, fiche 82, Français, - M%C3%A9daille%20du%20Centenaire

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1985-09-03

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Special Committee responsible for the Allocation to Canadian Charities of Money recovered from the Centennial Fountain 1, fiche 83, Anglais, Special%20Committee%20responsible%20for%20the%20Allocation%20to%20Canadian%20Charities%20of%20Money%20recovered%20from%20the%20Centennial%20Fountain

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité spécial chargé d'attribuer à des organismes de charité l'argent lancé dans la fontaine du centenaire 1, fiche 83, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%27attribuer%20%C3%A0%20des%20organismes%20de%20charit%C3%A9%20l%27argent%20lanc%C3%A9%20dans%20la%20fontaine%20du%20centenaire

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Centennial of Confederation Fund 1, fiche 84, Anglais, Centennial%20of%20Confederation%20Fund

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Fonds du centenaire de la Confédération 1, fiche 84, Français, Fonds%20du%20centenaire%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

(Budget) 1, fiche 84, Français, - Fonds%20du%20centenaire%20de%20la%20Conf%C3%A9d%C3%A9ration

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Federal Centennial Commission 1, fiche 85, Anglais, Federal%20Centennial%20Commission

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission fédérale du centenaire 1, fiche 85, Français, Commission%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20centenaire

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

discours de M. Sharp le lundi 15 juin 1964 1, fiche 85, Français, - Commission%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20centenaire

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1985-05-06

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology

Fort Smith Centennial Celebration Committee 1, fiche 86, Anglais, Fort%20Smith%20Centennial%20Celebration%20Committee
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie

Comité des fêtes du Centenaire de Fort Smith 1, fiche 86, Français, Comit%C3%A9%20des%20f%C3%AAtes%20du%20Centenaire%20de%20Fort%20Smith
correct

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1985-04-22

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

Centennial Athletics Program 1, fiche 87, Anglais, Centennial%20Athletics%20Program

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

Centennial Athletics Programme

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

Programme d'aptitude physique et de sport 1, fiche 87, Français, Programme%20d%27aptitude%20physique%20et%20de%20sport

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

(centenaire) 1, fiche 87, Français, - Programme%20d%27aptitude%20physique%20et%20de%20sport

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1985-04-17

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Conference Titles

National Conference on the Centennial 1, fiche 88, Anglais, National%20Conference%20on%20the%20Centennial

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de conférences

Conférence nationale du centenaire 1, fiche 88, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20du%20centenaire

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1985-03-29

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Various Proper Names
Urban Studies

Centennial Fountain on Parliament Hill 1, fiche 89, Anglais, Centennial%20Fountain%20on%20Parliament%20Hill
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Appellations diverses
Urbanisme

Fontaine du Centenaire de la colline du Parlement 1, fiche 89, Français, Fontaine%20du%20Centenaire%20de%20la%20colline%20du%20Parlement
correct

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1983-05-03

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Heritage

National Parks Centennial Program 1, fiche 90, Anglais, National%20Parks%20Centennial%20Program

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

National Parks Centennial Programme

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Patrimoine

Programme du centenaire des parcs nationaux 1, fiche 90, Français, Programme%20du%20centenaire%20des%20parcs%20nationaux

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1981-03-05

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
History (General)

Cave and Basin Centennial Project 1, fiche 91, Anglais, Cave%20and%20Basin%20Centennial%20Project

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Banff National Park 1, fiche 91, Anglais, - Cave%20and%20Basin%20Centennial%20Project

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Histoire (Généralités)

Projet du centenaire des sources Cave et Basin 1, fiche 91, Français, Projet%20du%20centenaire%20des%20sources%20Cave%20et%20Basin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Lothian, W.F. Histoire des parcs nationaux (trad) p. 44 1, fiche 91, Français, - Projet%20du%20centenaire%20des%20sources%20Cave%20et%20Basin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1981-03-05

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
History (General)

Parks Canada Centennial Project 1, fiche 92, Anglais, Parks%20Canada%20Centennial%20Project

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Histoire (Généralités)

Projet du centenaire de Parcs Canada 1, fiche 92, Français, Projet%20du%20centenaire%20de%20Parcs%20Canada

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1979-10-17

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Investment

Centennial Series 1, fiche 93, Anglais, Centennial%20Series

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Investissements et placements

émissions du Centenaire 1, fiche 93, Français, %C3%A9missions%20du%20Centenaire
pluriel

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Finances a émis en 1967, des obligations d'épargne en l'honneur du centenaire de la Confédération. Renseignement: 7bc. 1, fiche 93, Français, - %C3%A9missions%20du%20Centenaire

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

émission du Centenaire

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Education

centennial guide book for teachers 1, fiche 94, Anglais, centennial%20guide%20book%20for%20teachers

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Pédagogie

guide du centenaire à l' intention des enseignants 1, fiche 94, Français, guide%20du%20centenaire%20%C3%A0%20l%27%20intention%20des%20enseignants

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Conferences and Colloquia: Organization

National Conference on the Centennial of Confederation 1, fiche 95, Anglais, National%20Conference%20on%20the%20Centennial%20of%20Confederation

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organisation de congrès et de conférences

conférence nationale du centenaire de la confédération 1, fiche 95, Français, conf%C3%A9rence%20nationale%20du%20centenaire%20de%20la%20conf%C3%A9d%C3%A9ration
nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

centennial coinage issue 1, fiche 96, Anglais, centennial%20coinage%20issue

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

frappe de monnaie du centenaire 1, fiche 96, Français, frappe%20de%20monnaie%20du%20centenaire

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

(centenaire) 1, fiche 96, Français, - frappe%20de%20monnaie%20du%20centenaire

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Prizes and Awards (Arts and Culture)

centennial award 1, fiche 97, Anglais, centennial%20award

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Prix et récompenses (Arts et Culture)

récompense du centenaire 1, fiche 97, Français, r%C3%A9compense%20du%20centenaire

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

(transp.) 1, fiche 97, Français, - r%C3%A9compense%20du%20centenaire

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Translation
Language Problems

Recipient of the Canadian Centennial Medal 1, fiche 98, Anglais, Recipient%20of%20the%20Canadian%20Centennial%20Medal

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Also: Mr. Smith was awarded the Canadian Centennial Medal. (Service du protocole, Ottawa). 1, fiche 98, Anglais, - Recipient%20of%20the%20Canadian%20Centennial%20Medal

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

Récipiendaire de la médaille du centenaire du Canada 1, fiche 98, Français, R%C3%A9cipiendaire%20de%20la%20m%C3%A9daille%20du%20centenaire%20du%20Canada
nom masculin et féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Fine Arts
History

centennial design for federal cheques 1, fiche 99, Anglais, centennial%20design%20for%20federal%20cheques

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Beaux-arts
Histoire

dessin spécial du Centenaire sur les chèques fédéraux 1, fiche 99, Français, dessin%20sp%C3%A9cial%20du%20Centenaire%20sur%20les%20ch%C3%A8ques%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

(Centenaire) 1, fiche 99, Français, - dessin%20sp%C3%A9cial%20du%20Centenaire%20sur%20les%20ch%C3%A8ques%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Culture (General)

Centennial Art and Cultural Center 1, fiche 100, Anglais, Centennial%20Art%20and%20Cultural%20Center

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Culture (Généralités)

Centre culturel et artistique 1, fiche 100, Français, Centre%20culturel%20et%20artistique

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

St-Jean (T.-N.) 1, fiche 100, Français, - Centre%20culturel%20et%20artistique

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CENTENNIAL [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®