TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTER ACTION [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Mine Warfare
DEF

An organization that carries out mine risk education training, conducts reconnaissance of mined areas, collection and centralisation of mine data and coordinates local mine action plans with the activities of external agencies, of mine action NGOs [non-governmental organizations] and of local deminers.

Terme(s)-clé(s)
  • mine-action center
  • mine action center

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre des mines
DEF

Organisation qui assure des séances de formation à la réduction des risques dus aux mines, mène des reconnaissances de zones minées, recueille et centralise des données sur les mines, coordonne les plans locaux de lutte contre les mines avec les activités des agences extérieures, des ONG [organisations non gouvernementales] chargées de la lutte contre les mines et des démineurs locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
Terme(s)-clé(s)
  • public social action center
  • public social assistance center

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Service public autonome, installé dans chaque commune, et chargé de l'octroi d'une aide sociale généraliste.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Intelligence (Military)
DEF

The agency in a ship or aircraft manned and equipped to collect, display, evaluate and disseminate tactical information for the use of the embarked flag officer, commanding officer and certain control agencies.

OBS

Certain control, assistance and coordination functions may be delegated by command to the combat information centre.

OBS

combat information centre; CIC: designations and definition standardized by NATO.

OBS

combat information centre; CIC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • combat information center
  • action information center

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Organisme à bord d'un bâtiment ou aéronef, équipé en personnel et matériel pour recueillir, présenter, estimer et diffuser les informations tactiques à l'usage de l'officier général embarqué, du commandant et de certains organismes de commandement.

OBS

Certaines fonctions de commandement et de coordination peuvent être déléguées au centre d'information de combat.

OBS

centre d'information de combat; CIC : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Organismo a bordo de un buque o aeronave equipado con personal y material para obtener, mostrar, evaluar y difundir información táctica para uso del almirante embarcado, del jefe y de ciertos organismos de control.

OBS

El jefe puede delegar ciertas funciones de control, asistencia y coordinación en el centro de información de combate.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Community Action Resource Centre (CARC) was incorporated in February 2004 as a result of a merger of the two local organizations that had existed since the 1980s [Community Information Centre for the City of York and Connect Information Post]. CARC[,] a non-profit organization registered in Ontario[,] has federal charitable status, and as such is permitted to provide a receipt for donations for income tax purposes.

OBS

The Community Action Resource Centre works to build the capacity of communities by mobilizing resources and providing supportive social services, for the empowerment of individuals and groups.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Action Resource Center
  • Community Action Resource Center in Toronto

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Community Action Resource Centre (CARC) a été incorporé en février 2004 quand le Community Information Centre for the City of York a fusionné avec Connect Information Post.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Action Resource Center
  • Community Action Resource Center in Toronto

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Labour and Employment
OBS

Rural action centres are client-focused, one-stop service centres housing multiple federal, provincial and non-government organizations that are all focused on business and community development.

Terme(s)-clé(s)
  • rural action center

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Travail et emploi
OBS

Le Centre d'action rural est un regroupement de centres unifiés de services axés sur la clientèle, qui compte des organismes fédéraux, provinciaux et non gouvernementaux. Ces organismes sont tous centrés sur le développement économique et communautaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Extensive and almost stationary depression or anticyclone which controls the movement of atmospheric disturbances over a large area.

Terme(s)-clé(s)
  • center of action

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Dépression ou anticyclone, de grande étendue et quasi stationnaire, qui détermine le mouvement des perturbations atmosphériques sur une grande région.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Anticiclón o depresión, casi estacionarios y de grandes dimensiones, que rigen el desplazamiento de las perturbaciones atmosféricas sobre una región amplia.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Peace-Keeping Operations
  • Land Mines
OBS

The mission of CCMAT [Canadian Centre for Mine Action Technologies] is to carry out research and development of low cost, sustainable technologies for mine detection, mine neutralization, personal protection and victim assistance and to investigate and develop humane alternatives to antipersonnel landmines.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Mine-Action Technologies
  • Centre for Mine Action Technologies
  • Center for Mine Action Technologies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Mines terrestres
OBS

La mission du CCTD [Centre canadien des technologies de déminage] est d'effectuer la recherche et le développement nécessaires dans les technologies économiques et soutenables pour la détection et la neutralisation des mines, le matériel protecteur pour le personnel et l'assistance aux victimes. Elle comprend aussi la recherche de solutions de rechange acceptables aux mines antipersonnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Minas terrestres
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Centre funded by Human Resources Development Canada and located in Toronto.

Terme(s)-clé(s)
  • Action Center for Employment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology (General)
OBS

United Church of Christ

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Social Action
  • Social Action Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Absorbed: (1968) States Urban Action Center. Formed by merger: American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America (founded in 1965 by the merger of American Planning Civic Association, founded in 1897, and ACTION Council for Better Cities, founded in 1954; was also known as ACTION, Inc.), and Urban Coalition (founded in 1967).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information obtained from the centre. Please note that the centre prefers to use the English name.

Terme(s)-clé(s)
  • Worker's Information and Action Center of Toronto

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • International Centre for Life - Long Education and United Action

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

To render legal assistance as well as nonlegal research and community organizing assistance to low-income organizations which are endeavoring to make the federal food assistance programs more responsive to the acute needs of millions of hungry Americans. Seeks to enhance public awareness of problems of hunger and poverty.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information found in DIALOG. Those centers are mostly in France

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Il y a plusieurs de ces centres en France, entre autres : CAMSP de l'Institut de Puériculture de Paris, CAMSP des Sapins (Rouen), CAMSP de Choisy-Le-Roy. Renseignement retrouvé dans DIALOG

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

The term "action centre" is likely a literal translation of the French concept which seems to have originated in Québec. According to the Unemployment Insurance Commission (Canada), similar centres have been called "unemployed help centres" in English Canada.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Il existe au Québec une organisation qui a pour but d'aider les chômeurs dans leurs rapports avec la Commission d'assurance-chômage - le Mouvement Action-Chômage. Le terme proposé a été inspiré de cette désignation.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :