TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTER ACTIVITY [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recreation centre
1, fiche 1, Anglais, recreation%20centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leisure centre 2, fiche 1, Anglais, leisure%20centre
correct
- activity centre 3, fiche 1, Anglais, activity%20centre
correct
- recreational centre 4, fiche 1, Anglais, recreational%20centre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Centre equipped and provided for leisure-time activities, particularly sports. 2, fiche 1, Anglais, - recreation%20centre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recreation centre: term used by Parks Canada. 5, fiche 1, Anglais, - recreation%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- recreation center
- leisure center
- activity center
- recreational center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre récréatif
1, fiche 1, Français, centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre de loisirs 2, fiche 1, Français, centre%20de%20loisirs
correct, nom masculin
- centre d'activités 3, fiche 1, Français, centre%20d%27activit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Centre réunissant une multiplicité d'équipements permettant la pratique d'une gamme étendue de sports ou d'autres activités récréatives. 2, fiche 1, Français, - centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre récréatif : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 1, Français, - centre%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro de esparcimiento
1, fiche 1, Espagnol, centro%20de%20esparcimiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- centro de ocio 1, fiche 1, Espagnol, centro%20de%20ocio
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- senior citizen center
1, fiche 2, Anglais, senior%20citizen%20center
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- senior center 2, fiche 2, Anglais, senior%20center
- senior citizen centre 2, fiche 2, Anglais, senior%20citizen%20centre
- senior activity centre 2, fiche 2, Anglais, senior%20activity%20centre
- senior activity center 2, fiche 2, Anglais, senior%20activity%20center
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A general term used to describe centres senior citizens attend for recreational and social purposes; such centres may open all day, part day, all week or part week, and operate under a variety of auspices; senior citizens' organizations often run the centres; some centres provide a more extensive range of services including medical services, information services and possibly also various forms of day care services. 2, fiche 2, Anglais, - senior%20citizen%20center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre pour personnes âgées
1, fiche 2, Français, centre%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centre pour citoyens âgés 2, fiche 2, Français, centre%20pour%20citoyens%20%C3%A2g%C3%A9s
correct, nom masculin
- club pour personnes âgées 3, fiche 2, Français, club%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
nom masculin
- club du troisième âge 3, fiche 2, Français, club%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Centre pour personnes âgées : Équivalent de l'anglais "senior citizen center", c'est une structure d'accueil ayant pour but de regrouper les personnes âgées, en vue de leur assurer un éventail complet de services : services de loisir, d'éducation, de transport, d'orientation, de consultation. 2, fiche 2, Français, - centre%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«club du troisième âge» : Les expressions "club pour personnes âgées" et "club du troisième âge" sont employées surtout en France. Ce dernier terme est aussi synonyme de "club de l'âge d'or". 3, fiche 2, Français, - centre%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cultural activity centre
1, fiche 3, Anglais, cultural%20activity%20centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The house is both a cultural activity centre and a well-functioning working space. Through reorganization and rebuilding, better spaces for individual activities are created and a more appropriate position of the various functions is developed. 1, fiche 3, Anglais, - cultural%20activity%20centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cultural activity center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre d'activités culturelles
1, fiche 3, Français, centre%20d%27activit%C3%A9s%20culturelles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la Toronto Public Library vise l’engagement du public et le développement des relations avec les artistes de la communauté, souhaitant par ricochet valoriser le profil de la bibliothèque en tant que centre d'activités culturelles. 1, fiche 3, Français, - centre%20d%27activit%C3%A9s%20culturelles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- major activity center 1, fiche 4, Anglais, major%20activity%20center
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grand centre d'activité humaine
1, fiche 4, Français, grand%20centre%20d%27activit%C3%A9%20humaine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cost objective
1, fiche 5, Anglais, cost%20objective
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- activity centre 1, fiche 5, Anglais, activity%20centre
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- activity center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centre de coûts
1, fiche 5, Français, centre%20de%20co%C3%BBts
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- centre d'activité 1, fiche 5, Français, centre%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Activité ou section à l'égard de laquelle on regroupe des coûts, par exemple un atelier, un chantier, un territoire, un produit, une commande. 1, fiche 5, Français, - centre%20de%20co%C3%BBts
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-07-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Industries - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Division of Technology, Industry, and Economics
1, fiche 6, Anglais, Division%20of%20Technology%2C%20Industry%2C%20and%20Economics
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DTIE 1, fiche 6, Anglais, DTIE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Industry and Environment Programme Activity Centre 2, fiche 6, Anglais, Industry%20and%20Environment%20Programme%20Activity%20Centre
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNEP DTIE was created in 1998 as part of the re-organisation of UNEP. It brought together 4 existing UNEP offices (International Environmental Technology Centre, Industry and Environment Programme Activity Centre, UNEP Chemicals, and Economics, Trade and Environment Unit) in an attempt to provide integrated responses to industrial and urban issues. The mission of UNEP DTIE is to encourage decision makers in government, industry and business to develop and adopt policies, strategies and practices that are cleaner and safer, make efficient use of natural resources that incorporate environmental costs, ensure environmentally sound management of chemicals, reduce pollution and risks for human beings and the environment, enable implementation of conventions. 3, fiche 6, Anglais, - Division%20of%20Technology%2C%20Industry%2C%20and%20Economics
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Industry and Environment Program Activity Center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industries - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division Technologie, Industrie et Économie
1, fiche 6, Français, Division%20Technologie%2C%20Industrie%20et%20%C3%89conomie
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Centre d'activité du programme Industrie et environnement 2, fiche 6, Français, Centre%20d%27activit%C3%A9%20du%20programme%20Industrie%20et%20environnement
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- The Sun (Astronomy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- center of activity
1, fiche 7, Anglais, center%20of%20activity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- centre of activity 2, fiche 7, Anglais, centre%20of%20activity
correct
- activity centre 3, fiche 7, Anglais, activity%20centre
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Large region of disturbance in the photosphere including sunspots groups and photospheric faculae. 4, fiche 7, Anglais, - center%20of%20activity
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- activity center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Soleil (Astronomie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centre d'activité
1, fiche 7, Français, centre%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Région du Soleil perturbée, s'étendant de la photosphère à la couronne, et où se manifestent différents phénomènes tels que les taches, éruptions, facules, sursauts. 2, fiche 7, Français, - centre%20d%27activit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Activity Centre Coordinator 1, fiche 8, Anglais, Activity%20Centre%20Coordinator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Activity Centre Co-ordinator
- Activity Center Coordinator
- Activity Center Co-ordinator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coordonnateur des centres d'activités
1, fiche 8, Français, coordonnateur%20des%20centres%20d%27activit%C3%A9s
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Il y a trois centres d'activités. 1, fiche 8, Français, - coordonnateur%20des%20centres%20d%27activit%C3%A9s
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur des centres d'activités
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Old Age
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Centre for Activity and Aging 1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Centre%20for%20Activity%20and%20Aging
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
London, Ontario. 2, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Activity%20and%20Aging
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Center for Activity and Aging
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Canadian Centre for Activity and Aging 1, fiche 9, Français, Canadian%20Centre%20for%20Activity%20and%20Aging
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
London, Ontario. 2, fiche 9, Français, - Canadian%20Centre%20for%20Activity%20and%20Aging
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Center for Activity and Aging
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Ecosystems
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre 1, fiche 10, Anglais, Drylands%20Ecosystems%20and%20Desertification%20Control%20Programme%20Activity%20Centre
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme] 1, fiche 10, Anglais, - Drylands%20Ecosystems%20and%20Desertification%20Control%20Programme%20Activity%20Centre
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Drylands Ecosystems and Desertification Control Program Activity Center
- Drylands Ecosystems and Desertification Control PAC
- Drylands Ecosystems and Desertification Control Program Activity Centre
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Écosystèmes
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Centre d'activité du Programme pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification
1, fiche 10, Français, Centre%20d%27activit%C3%A9%20du%20Programme%20pour%20les%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20de%20terres%20arides%20et%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ecosistemas
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Actividades del Programa de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación
1, fiche 10, Espagnol, Centro%20de%20Actividades%20del%20Programa%20de%20Ecosistemas%20de%20las%20Tierras%20Secas%20y%20Lucha%20contra%20la%20Desertificaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Environment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Desertification Control Programme Activity Center 1, fiche 11, Anglais, Desertification%20Control%20Programme%20Activity%20Center
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source: UNEP [United Nations Environment Programme]. 2, fiche 11, Anglais, - Desertification%20Control%20Programme%20Activity%20Center
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Desertification Control Program Activity Center
- Desertification Control Programme Activity Centre
- Desertification Control Program Activity Centre
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Fumure et amélioration du sol
- Environnement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification
1, fiche 11, Français, Centre%20d%27activit%C3%A9%20du%20programme%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Abono y mejoramiento del suelo
- Medio ambiente
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Centro de actividades del programa de lucha contra la desertificación
1, fiche 11, Espagnol, Centro%20de%20actividades%20del%20programa%20de%20lucha%20contra%20la%20desertificaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Operations Research and Management
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Programme Activity Centre 1, fiche 12, Anglais, Programme%20Activity%20Centre
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
GEMS (Global Environmental Monitoring System). 1, fiche 12, Anglais, - Programme%20Activity%20Centre
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Program Activity Center
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Centre d'activité du programme
1, fiche 12, Français, Centre%20d%27activit%C3%A9%20du%20programme
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CAP 1, fiche 12, Français, CAP
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Actividades del Programa
1, fiche 12, Espagnol, Centro%20de%20Actividades%20del%20Programa
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- CAP 1, fiche 12, Espagnol, CAP
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Federal Administration
- Penal Administration
- Informatics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Core Financial Management Course for CSC Activity Centre Managers 1, fiche 13, Anglais, Core%20Financial%20Management%20Course%20for%20CSC%20Activity%20Centre%20Managers
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Core Financial Management for CSC Budget Managers 2, fiche 13, Anglais, Core%20Financial%20Management%20for%20CSC%20Budget%20Managers
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Multimedia computer application used by the Finance Division of the Correctional Service of Canada. 2, fiche 13, Anglais, - Core%20Financial%20Management%20Course%20for%20CSC%20Activity%20Centre%20Managers
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Core Financial Management Course for Correctional Services of Canada Activity Centre Managers
- Core Financial Management Course for Activity Centre Managers
- Core Financial Management Course for Activity Center Managers
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de cours
- Administration fédérale
- Administration pénitentiaire
- Informatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité du SCC
1, fiche 13, Français, Cours%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20base%20pour%20gestionnaires%20de%20centres%20d%27activit%C3%A9%20du%20SCC
non officiel, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Gestion financière de base pour les gestionnaires de budget du SCC 2, fiche 13, Français, Gestion%20financi%C3%A8re%20de%20base%20pour%20les%20gestionnaires%20de%20budget%20du%20SCC
non officiel, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Didacticiel multimédia employé par la Division des finances du Service correctionnel du Canada. 2, fiche 13, Français, - Cours%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20base%20pour%20gestionnaires%20de%20centres%20d%27activit%C3%A9%20du%20SCC
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : D'après un article bilingue dans le numéro d'hiver 1994 du Journal de l'IGF. 2, fiche 13, Français, - Cours%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20base%20pour%20gestionnaires%20de%20centres%20d%27activit%C3%A9%20du%20SCC
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-03-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Activity Center Manager 1, fiche 14, Anglais, Activity%20Center%20Manager
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gestionnaire de centre d'activité
1, fiche 14, Français, gestionnaire%20de%20centre%20d%27activit%C3%A9
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-07-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- activity centre
1, fiche 15, Anglais, activity%20centre
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- activity center 2, fiche 15, Anglais, activity%20center
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- centre d'activités
1, fiche 15, Français, centre%20d%27activit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984. 1, fiche 15, Français, - centre%20d%27activit%C3%A9s
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-07-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- activity centre
1, fiche 16, Anglais, activity%20centre
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- activity center 2, fiche 16, Anglais, activity%20center
correct, proposition
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
House-shaped activity centre with 4 different pieces that operate various pieces of equipment when they are inserted properly. 1, fiche 16, Anglais, - activity%20centre
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- centre d'activités
1, fiche 16, Français, centre%20d%27activit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Centre d'activités en forme de maisonnette ayant 4 pièces différentes qui actionnent divers appareils quand on les insère où il faut. 1, fiche 16, Français, - centre%20d%27activit%C3%A9s
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- centre d'activité
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-06-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- activity centre transport system
1, fiche 17, Anglais, activity%20centre%20transport%20system
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A system that provides service for short trips within small, densely populated major activity centres, such as a central business district, airport, university, shopping centre, industrial complex, park and others. 1, fiche 17, Anglais, - activity%20centre%20transport%20system
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- activity center transport system
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 17, La vedette principale, Français
- système de transport dans le centre d'activité
1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20de%20transport%20dans%20le%20centre%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- social activity centre 1, fiche 18, Anglais, social%20activity%20centre
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- social activity center
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- centre d'activités sociales
1, fiche 18, Français, centre%20d%27activit%C3%A9s%20sociales
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Politiques opérationnelles et lignes directrices - Soins de longue durée/Programme pour anciens combattants avançant en âge, F-19, p. 55. 1, fiche 18, Français, - centre%20d%27activit%C3%A9s%20sociales
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984. 1, fiche 18, Français, - centre%20d%27activit%C3%A9s%20sociales
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :