TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTER BAY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Thunder Bay Regional Health Sciences Centre
1, fiche 1, Anglais, Thunder%20Bay%20Regional%20Health%20Sciences%20Centre
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission. [To] provide quality care to patients and families, supported and advanced by research, innovation, and education that is responsive to the needs of the population of Northwestern Ontario. 1, fiche 1, Anglais, - Thunder%20Bay%20Regional%20Health%20Sciences%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Thunder Bay Regional Health Sciences Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre régional des sciences de la santé de Thunder Bay
1, fiche 1, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20Thunder%20Bay
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission. [Offrir] une expérience de qualité aux patients dans un environnement de soins de santé universitaire qui répond aux besoins de la population du nord-ouest de l'Ontario. 1, fiche 1, Français, - Centre%20r%C3%A9gional%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20Thunder%20Bay
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
- Indigenous Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Thunder Bay Indigenous Friendship Centre
1, fiche 2, Anglais, Thunder%20Bay%20Indigenous%20Friendship%20Centre
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TBIFC 1, fiche 2, Anglais, TBIFC
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Thunder Bay Indian Friendship Centre 1, fiche 2, Anglais, Thunder%20Bay%20Indian%20Friendship%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rooted in culture, the Thunder Bay Indigenous Friendship Centre strengthens the lives of Indigenous people by providing holistic supports, services and advocacy. 1, fiche 2, Anglais, - Thunder%20Bay%20Indigenous%20Friendship%20Centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Thunder Bay Indigenous Friendship Center
- Thunder Bay Indian Friendship Center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
- Sociologie des Autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Thunder Bay Indigenous Friendship Centre
1, fiche 2, Français, Thunder%20Bay%20Indigenous%20Friendship%20Centre
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TBIFC 1, fiche 2, Français, TBIFC
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Thunder Bay Indian Friendship Centre 1, fiche 2, Français, Thunder%20Bay%20Indian%20Friendship%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
- Centre d'amitié autochtone de Thunder Bay 2, fiche 2, Français, Centre%20d%27amiti%C3%A9%20autochtone%20de%20Thunder%20Bay
proposition, voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Centre d'amitié autochtone de Thunder Bay : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 2, Français, - Thunder%20Bay%20Indigenous%20Friendship%20Centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Thunder Bay Indigenous Friendship Center
- Thunder Bay Indian Friendship Center
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Names
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Thunder Bay Correctional Centre
1, fiche 3, Anglais, Thunder%20Bay%20Correctional%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A correctional centre located in Thunder Bay, Ontario. 2, fiche 3, Anglais, - Thunder%20Bay%20Correctional%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Thunder Bay Correctional Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre correctionnel de Thunder Bay
1, fiche 3, Français, Centre%20correctionnel%20de%20Thunder%20Bay
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Centre correctionnel situé à Thunder Bay, en Ontario. 2, fiche 3, Français, - Centre%20correctionnel%20de%20Thunder%20Bay
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Thunder Bay Physical and Sexual Assault Crisis Centre
1, fiche 4, Anglais, Thunder%20Bay%20Physical%20and%20Sexual%20Assault%20Crisis%20Centre
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Thunder Bay, Ontario. 1, fiche 4, Anglais, - Thunder%20Bay%20Physical%20and%20Sexual%20Assault%20Crisis%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Physical and Sexual Assault Crisis Centre of Thunder Bay
- Thunder Bay Centre of Physical and Sexual Assault
- Crisis Centre of Physical and Sexual Assault of Thunder Bay
- Thunder Bay Physical and Sexual Assault Crisis Center
- Physical and Sexual Assault Crisis Center of Thunder Bay
- Thunder Bay Crisis Center of Physical and Sexual Assault
- Crisis Center of Physical and Sexual Assault of Thunder Bay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Thunder Bay Physical and Sexual Assault Crisis Centre
1, fiche 4, Français, Thunder%20Bay%20Physical%20and%20Sexual%20Assault%20Crisis%20Centre
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Thunder Bay (Ontario). 1, fiche 4, Français, - Thunder%20Bay%20Physical%20and%20Sexual%20Assault%20Crisis%20Centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Centre d'aide pour les victimes d'agressions sexuelles et physiques de Thunder Bay
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- centre bay 1, fiche 5, Anglais, centre%20bay
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- center bay
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- travée centrale
1, fiche 5, Français, trav%C3%A9e%20centrale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Endroit où le personnel doit ramener la souffleuse après utilisation. 1, fiche 5, Français, - trav%C3%A9e%20centrale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-12-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Recruiting Centre Sudbury Detachment North Bay
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Forces%20Recruiting%20Centre%20Sudbury%20Detachment%20North%20Bay
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- CFRC Sudbury Det North Bay 1, fiche 6, Anglais, CFRC%20Sudbury%20Det%20North%20Bay
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Forces%20Recruiting%20Centre%20Sudbury%20Detachment%20North%20Bay
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Forces Recruiting Center Sudbury Detachment North Bay
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre de recrutement des Forces canadiennes, Sudbury, Détachement North Bay
1, fiche 6, Français, Centre%20de%20recrutement%20des%20Forces%20canadiennes%2C%20Sudbury%2C%20D%C3%A9tachement%20North%20Bay
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- CRFC Sudbury Dét North Bay 1, fiche 6, Français, CRFC%20Sudbury%20D%C3%A9t%20North%20Bay
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 6, Français, - Centre%20de%20recrutement%20des%20Forces%20canadiennes%2C%20Sudbury%2C%20D%C3%A9tachement%20North%20Bay
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Centre de recrutement des Forces canadiennes Sudbury Détachement North Bay
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Patricia Bay Ocean Environment Center 1, fiche 7, Anglais, Patricia%20Bay%20Ocean%20Environment%20Center
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre de l'environnement océanique de la baie Patricia 1, fiche 7, Français, Centre%20de%20l%27environnement%20oc%C3%A9anique%20de%20la%20baie%20Patricia
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Note. Dans l'île Vancouver, C.-B. R.V. 19 mars 1973 1, fiche 7, Français, - Centre%20de%20l%27environnement%20oc%C3%A9anique%20de%20la%20baie%20Patricia
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :