TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTER CHANNEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-channel coordination centre
1, fiche 1, Anglais, cross%2Dchannel%20coordination%20centre
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCCC 2, fiche 1, Anglais, CCCC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cross-channel coordination centre; CCCC: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - cross%2Dchannel%20coordination%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cross-channel coordination center
- cross channel co-ordination centre
- cross channel co-ordination center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de coordination transmanche
1, fiche 1, Français, centre%20de%20coordination%20transmanche
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCCC 2, fiche 1, Français, CCCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre de coordination transmanche; CCCC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - centre%20de%20coordination%20transmanche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- centre de coordination trans-manche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- center channel
1, fiche 2, Anglais, center%20channel
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- centre channel 2, fiche 2, Anglais, centre%20channel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A channel driving a loudspeaker located mid-way between the front left and right loudspeakers. 1, fiche 2, Anglais, - center%20channel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The center channel] does most of the work in movies and television audio, anchoring dialog to the screen. In multichannel music, the featured artist can have a private channel. [The center channel] must sound as good as, and as similar as possible to, the left and right loudspeakers. 1, fiche 2, Anglais, - center%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie centrale
1, fiche 2, Français, voie%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voie commandant un haut-parleur situé à mi-chemin entre les haut-parleurs avant droit et gauche. 2, fiche 2, Français, - voie%20centrale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La voie centrale] effectue la majeure partie du travail dans les films et la télévision, liant les dialogues à l'image. Dans la musique multivoie, l'artiste vedette peut avoir une voie. [La voie centrale] doit avoir une sonorité aussi bonne, et aussi proche que possible, des haut-parleurs droit et gauche. 2, fiche 2, Français, - voie%20centrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- center channel speaker 1, fiche 3, Anglais, center%20channel%20speaker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- centre channel speaker 2, fiche 3, Anglais, centre%20channel%20speaker
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enceinte de canal central
1, fiche 3, Français, enceinte%20de%20canal%20central
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enceinte faisant partie d'une chaîne audiophonique munie de plusieurs canaux d'amplification. 1, fiche 3, Français, - enceinte%20de%20canal%20central
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Équivalent communiqué par les services techniques de la compagnie Sony de Montréal. 1, fiche 3, Français, - enceinte%20de%20canal%20central
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :