TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTER CORE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Research Laboratories and Centres
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Core Storage and Research Centre
1, fiche 1, Anglais, Core%20Storage%20and%20Research%20Centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Core Storage and Research Centre archives the following data from all wells drilled in the Canada — Newfoundland and Labrador Offshore Area: core, drill cuttings, fluid samples, biostratigraphic slides and petrographic slides. In addition to the well material warehouse, the Centre contains core and cuttings examination rooms and a conference room. 1, fiche 1, Anglais, - Core%20Storage%20and%20Research%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Core Storage and Research Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laboratoires et centres de recherche
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre d'entreposage et de recherche
1, fiche 1, Français, Centre%20d%27entreposage%20et%20de%20recherche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le Centre d'entreposage et de recherche] conserve les éléments suivants provenant de tous les puits forés dans la zone extracôtière Canada — Terre Neuve et Labrador : carottes, déblais de forage, échantillons de fluides, plaques biostratigraphiques et plaques pétrographiques. Le Centre inclut également, outre l'entrepôt des matériaux de puits, des salles d'examen des carottes et des déblais et une salle de conférence. 1, fiche 1, Français, - Centre%20d%27entreposage%20et%20de%20recherche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prefabrication
- Pipes and Fittings
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- service core
1, fiche 2, Anglais, service%20core
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- utility core 2, fiche 2, Anglais, utility%20core
correct
- mechanical core 3, fiche 2, Anglais, mechanical%20core
correct
- center core 4, fiche 2, Anglais, center%20core
- centre core 4, fiche 2, Anglais, centre%20core
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prefabricated pipes for hot and cold water supplies, wastes, drains, and gas, as well as prepared cable for electric services, all ready for installation with the minimum of site work in an industrialized building method. 3, fiche 2, Anglais, - service%20core
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A set of prefabricated elements ... has had impact of various degrees upon prefabrication. The most important of these is the utility core in which kitchen, bath, and laundry are arranged along opposite sides of a common wall containing electric power, water, and drainage. 2, fiche 2, Anglais, - service%20core
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "sanitary core" and "plumbing services" are given as synonyms of "mechanical core" by SCOBU (A dictionary of building), but actually they are more specific in scope. 5, fiche 2, Anglais, - service%20core
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préfabrication
- Tuyauterie et raccords
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- noyau
1, fiche 2, Français, noyau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cœur technique 1, fiche 2, Français, c%26oelig%3Bur%20technique
correct, nom masculin
- bloc technique 2, fiche 2, Français, bloc%20technique
correct, nom masculin
- noyau de canalisations 3, fiche 2, Français, noyau%20de%20canalisations
correct, nom masculin
- noyau central 4, fiche 2, Français, noyau%20central
correct, nom masculin
- noyau technique 5, fiche 2, Français, noyau%20technique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les noyaux (dits aussi cœurs techniques) distribuent sur la hauteur d'un niveau l'ensemble des fluides d'un bâtiment : alimentation en eau, évacuations, tuyauteries de vide-ordures, gaines d'aération contrôlée, distribution électrique, gaines de gaz, colonnes de chauffage, câbles téléphoniques et de télévision, fluides spéciaux, etc. [...] 1, fiche 2, Français, - noyau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- core centre
1, fiche 3, Anglais, core%20centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The centre of the smallest circle within which the whole of the core [of the optical fibre] can be contained. 1, fiche 3, Anglais, - core%20centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- core center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre du cœur
1, fiche 3, Français, centre%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Federal Administration
- Penal Administration
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Core Financial Management Course for CSC Activity Centre Managers 1, fiche 4, Anglais, Core%20Financial%20Management%20Course%20for%20CSC%20Activity%20Centre%20Managers
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Core Financial Management for CSC Budget Managers 2, fiche 4, Anglais, Core%20Financial%20Management%20for%20CSC%20Budget%20Managers
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Multimedia computer application used by the Finance Division of the Correctional Service of Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Core%20Financial%20Management%20Course%20for%20CSC%20Activity%20Centre%20Managers
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Core Financial Management Course for Correctional Services of Canada Activity Centre Managers
- Core Financial Management Course for Activity Centre Managers
- Core Financial Management Course for Activity Center Managers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Administration fédérale
- Administration pénitentiaire
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité du SCC
1, fiche 4, Français, Cours%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20base%20pour%20gestionnaires%20de%20centres%20d%27activit%C3%A9%20du%20SCC
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Gestion financière de base pour les gestionnaires de budget du SCC 2, fiche 4, Français, Gestion%20financi%C3%A8re%20de%20base%20pour%20les%20gestionnaires%20de%20budget%20du%20SCC
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Didacticiel multimédia employé par la Division des finances du Service correctionnel du Canada. 2, fiche 4, Français, - Cours%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20base%20pour%20gestionnaires%20de%20centres%20d%27activit%C3%A9%20du%20SCC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : D'après un article bilingue dans le numéro d'hiver 1994 du Journal de l'IGF. 2, fiche 4, Français, - Cours%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20de%20base%20pour%20gestionnaires%20de%20centres%20d%27activit%C3%A9%20du%20SCC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Titles
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Friendship Center Core Grant 1, fiche 5, Anglais, Friendship%20Center%20Core%20Grant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- subvention de base des centres d'accueil 1, fiche 5, Français, subvention%20de%20base%20des%20centres%20d%27accueil
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, fiche 5, Français, - subvention%20de%20base%20des%20centres%20d%27accueil
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :