TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTER EXCELLENCE [57 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mineral Prospecting
OBS

[The Centre] provides direct assistance to critical mineral developers in navigating regulatory processes and [federal] government support measures.

Terme(s)-clé(s)
  • Critical Minerals Center of Excellence
  • Center of Excellence on Critical Minerals

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Prospection minière
OBS

[Le Centre] aide directement les entreprises d'exploitation des minéraux critiques à naviguer dans les processus réglementaires et les mesures de soutien du gouvernement [fédéral].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
OBS

Centre of Excellence on Grants and Contributions: Department of Canadian Heritage.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence on Grants and Contributions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Patrimoine
OBS

Centre d'excellence en subventions et contributions : ministère du Patrimoine canadien.

OBS

Centre d'excellence en subventions et contributions : désignation confirmée par une représentante du ministère du Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mental health and hygiene
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

[The Atlas Institute for Veterans and Families] brings together veterans, families, researchers, and service providers to share knowledge, and shine a light on all aspects of veterans' mental health.

OBS

Established in 2015, it was renamed "Atlas Institute for Veterans and Families" in 2022.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence on Post-Traumatic Stress Disorder and Related Mental Health Conditions
  • Center of Excellence on PTSD and Related Mental Health Conditions

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène et santé mentales
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

[L'Institut Atlas pour les vétérans et leur famille] regroupe des vétérans et des membres de leur famille, des chercheurs et des fournisseurs de services dans le but de permettre la mise en commun des connaissances et de mettre en relief chacun des aspects affectant la santé mentale des vétérans.

OBS

Fondé en 2015, il a été renommé «Institut Atlas pour les vétérans et leur famille» en 2022.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Higiene y salud mental
  • Servicios médico y dental (Militar)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental health and hygiene
OBS

The Mental Health and Addictions Centre of Excellence oversees the delivery and quality of mental health and addictions services and supports.

Terme(s)-clé(s)
  • Mental Health and Addictions Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Le Centre d'excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances supervise la prestation et la qualité des services et des soutiens en matière de santé mentale et de lutte contre les dépendances.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Artificial Intelligence
OBS

Shared Services Canada's (SSC) Artificial Intelligence (AI) Program and AI Centre of Excellence (AICoE) use disruptive technologies to incubate AI use cases, promote the use of AI, break down silos and foster digital innovation.

Terme(s)-clé(s)
  • Artificial Intelligence Center of Excellence
  • AI Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Intelligence artificielle
OBS

Le Programme d'intelligence artificielle (IA) et le Centre d'excellence en IA de Services partagés Canada (SPC) utilisent des technologies perturbatrices pour incuber des cas d'utilisation de l'IA, promouvoir l'utilisation de l'IA, faire abstraction des structures traditionnelles et favoriser l'innovation numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Paramedical Staff
  • Hygiene and Health
OBS

The Canadian Centre for Caregiving Excellence supports and empowers caregivers and care providers, advances the knowledge and capacity of the caregiving field, and advocates for effective and visionary social policy, with a disability-informed approach.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Center for Caregiving Excellence
  • Canadian Center for Care-giving Excellence
  • Canadian Centre for Care-giving Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Personnel para-médical
  • Hygiène et santé
OBS

Le Centre canadien d'excellence pour les aidants (CCEA) appuie et habilite les aidants et les fournisseurs de soins, fait avancer les connaissances et la capacité d'agir dans le domaine des soins, et plaide en faveur de politiques sociales efficaces et visionnaires, tout en privilégiant une approche qui se veut à l'écoute des personnes ayant une incapacité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Animal Husbandry
  • Forage Crops
OBS

The LFCE is an internationally recognized collaborative research facility that brings together scientists and stakeholders across multiple sectors to facilitate and support innovative livestock and forage research, student training and extension, and knowledge mobilization.

Terme(s)-clé(s)
  • Livestock and Forage Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Élevage des animaux
  • Culture des plantes fourragères
Terme(s)-clé(s)
  • Livestock and Forage Center of Excellence

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Employment and Social Development Canada's Accessibility Centre of Excellence supports employees and managers in accessibility-related matters. It raises awareness and provides training on accommodation responsibilities.

Terme(s)-clé(s)
  • Accessibility Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Le Centre d'excellence en accessibilité d'Emploi et Développement social Canada appuie les employés et les gestionnaires en matière d'accessibilité. Il fait de la sensibilisation et offre de la formation au sujet des responsabilités en matière d'adaptation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

RIIM is one of [the] Canadian research centres dedicated to studying the impact of Canadian immigrants on local economies, the family, educational systems and the physical infrastructure of cities. RIIM concentrates only in Vancouver but has links to all other Metropolis sites in Canada and the rest of the world.

Terme(s)-clé(s)
  • The Vancouver Center of Excellence for Research on Immigration and Integration in the Metropolis

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Citoyenneté et immigration
OBS

RIIM est l'un des [...] centres de recherche dédiés à l'étude de l'impact des immigrants au Canada sur les économies locales, la famille, les systèmes d'éducation et l'infrastructure physique des villes. RIIM concentre ses recherches sur Vancouver, mais collabore avec les autres centres Metropolis au Canada et d'autres groupes de recherche à l'étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Toronto.

Terme(s)-clé(s)
  • The Joint Center of Excellence for Research on Immigration and Settlement

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Centre d'excellence [...] du projet Metropolis [...]

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'excellence conjoint pour la recherche en immigration et en intégration

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Prairie Center of Excellence for Research on Immigration and Integration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Centre d'excellence [...] du projet Metropolis [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aeroindustry
  • Applications of Automation
OBS

The UAS Centre of Excellence (UAS CE) is a non-profit organization working to develop an international centre of expertise and innovation in [unmanned aerial system] design, application and operation.

OBS

UAS: unmanned aerial system.

Terme(s)-clé(s)
  • Unmanned Aerial System Center of Excellence
  • UAS Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Constructions aéronautiques
  • Automatisation et applications
OBS

Le Centre d'excellence sur les drones est un organisme à but non lucratif dont la mission consiste à développer un centre international d'expertises, de services et d'innovation en conception, applications et exploitation de drones.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • National and International Security
  • Climate Change
OBS

NATO Climate Change and Security Centre of Excellence; Climate Change and Security Centre of Excellence: both designations are approved when referring to this centre of excellence located in Canada. These designations were approved following discussions with NATO Standardization Office (NSO).

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Climate Change and Security Center of Excellence
  • Climate Change and Security Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Sécurité nationale et internationale
  • Changements climatiques
OBS

Centre d’excellence OTAN pour le changement climatique et la sécurité; Centre d’excellence pour le changement climatique et la sécurité : Les deux désignations sont approuvées lorsqu'il est question de ce centre d'excellence situé au Canada. Ces désignations ont été approuvées à la suite de discussions avec le Bureau OTAN de normalisation (NSO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de organismos de la OTAN
  • Seguridad nacional e internacional
  • Cambio climático
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases - Various
  • Military (General)
OBS

The Chronic Pain Centre of Excellence provides national leadership for research co-designed with veterans and their families, and supports the implementation of this research with a national network of clinics to help veterans and their families manage their pain and reconnect with life.

Terme(s)-clé(s)
  • Chronic Pain Center of Excellence for Canadian Veterans
  • Chronic Pain Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Maladies humaines diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Le Centre d'excellence sur la douleur chronique exerce le rôle de chef de file national en recherche conçue en concertation avec les vétérans et leurs familles et appuie la mise en œuvre de recherches menées avec un réseau national de cliniques pour aider les vétérans et leurs familles à gérer la douleur et à retrouver leur vie.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The CCOE is a multinational sponsored, NATO accredited, centre of excellence [that] provides added value, innovative and timely advice, and subject matter expertise on CIMIC for both civilian and military customers.

Terme(s)-clé(s)
  • Civil-Military Cooperation Center of Excellence
  • Civil-Military Co-operation Centre of Excellence
  • Civil-Military Co-operation Center of Excellence
  • CIMIC Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations de maintien de la paix
Terme(s)-clé(s)
  • Civil-Military Cooperation Center of Excellence
  • Civil-Military Co-operation Centre of Excellence
  • Civil-Military Co-operation Center of Excellence

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Funded by Global Affairs Canada and IDRC [International Development Research Centre] from December 2015 to July 2021, [the role of the Centre of Excellence] was to facilitate access to technical assistance, global standards and tools, evidence, and good practice, with a strong commitment to gender equality.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Civil Registration and Vital Statistics Systems

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Financé par Affaires mondiales Canada et le CRDI [Centre de recherches pour le développement international] de décembre 2015 à juillet 2021, le Centre d'excellence avait comme rôle de faciliter l'accès à l'aide technique, aux normes et aux outils en place à l'échelle mondiale, ainsi qu'aux données probantes et aux pratiques exemplaires, avec un solide engagement en faveur de l'égalité entre les sexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Communication and Information Management
OBS

Information Sharing Centre of Excellence; IS COE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Sharing Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Centre d'excellence de partage d'informations; CEPI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2021-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Centre of Excellence on the Canadian Federation is a permanent research body within the Institute for Research on Public Policy. Its mission is to build a deeper understanding of Canada as a federal community.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence on the Canadian Federation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Centre d'excellence sur la fédération canadienne est une initiative de recherche permanente de l'IRPP [Institut de recherche en politiques publiques] qui a pour objectif d'approfondir la compréhension du Canada en tant que communauté fédérale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2020-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Emergency Management
OBS

A small national organization founded in 1993.

OBS

[CEEP's mission] is to facilitate and maintain optimal Canadian health emergency preparedness by providing expert consensus based on evidence and best practice.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Excellence in Emergency Preparedness

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des urgences
OBS

Organisme national de petite envergure fondé en 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Excellence in Emergency Preparedness

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Program Excellence
  • Center of Programme Excellence
  • Centre of Programme Excellence
  • Service and Programme Excellence Directorate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology
  • Agriculture - General
OBS

Agrometeorology Centre of Excellence: providing funding for the collection, analysis and distribution of weather data from field level weather stations in the province to aid producers in the best use and management of agricultural inputs to optimize crop yield and quality.

Terme(s)-clé(s)
  • Agrometeorology Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie
  • Agriculture - Généralités
OBS

Centre d’excellence en agrométéorologie : financer la cueillette, l’analyse et la diffusion des données météorologiques aux stations météorologiques sur le terrain dans la province, afin d’aider les agriculteurs à mieux gérer et utiliser les intrants agricoles et à optimiser ainsi les rendements culturaux et la qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

GC: Government of Canada.

OBS

IT: information management.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • GC IT Interoperability Center of Excellence Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

TI : technologie de l'information.

OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

[A] virtual network designed to support managers with performance management situations.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Center for Performance Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Military Training
DEF

An organization assigned the authority and responsibility to develop and maintain the knowledge and skills specific to a capability.

OBS

centre of excellence; CoE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

centre of excellence; functional centre of excellence; CoE: terms, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

centre of excellence; COE: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • center of excellence
  • excellence center
  • functional center of excellence

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Organisation ayant reçu l'autorité et la responsabilité d'élaborer et de tenir à jour les connaissances et les compétences particulières à une capacité.

OBS

centre d'excellence; CE : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre d’excellence; centre d'excellence fonctionnel; CE : termes, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

centre d'excellence; COE : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Instrucción del personal militar
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

A research funding agency established in October 1999 by the Government of Alberta to foster research in computer science, electrical and computer engineering, physics, and mathematics. On January 1st, 2010, iCORE ceased to be a legal entity when it was combined with the Alberta Research Council and Alberta Ingenuity to create a new funding agency called "Alberta Innovates - Technology Futures."

Terme(s)-clé(s)
  • Innovates Center of Research Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Créé en 1999 par le gouvernement de l'Alberta pour financer la recherche en informatique, cet organisme a été amalgamé en 2010 avec l'Alberta Ingenuity et l'Alberta Research Council pour former l'Alberta Innovates - Technology Futures, le nouvel organisme de financement de la recherche. L'Informatics Circle of Research Excellence est donc sans valeur juridique depuis le 1er janvier 2010.

OBS

Cercle d’excellence en recherche informatique; iCORE : traduction et abréviation fournies à titre indicatif seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Military Training
Terme(s)-clé(s)
  • functional center of excellence

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Centre of Excellence for Women’s Advancement, a unit within the Conference Board’s Centre for Management Effectiveness, carries out applied research on specific key questions relating to the retention, development and advancement of women in Canadian organizations. Based on the research, the Centre is developing practical and timely learning and development strategies to help organizations fully access, develop and utilize the skills and resources they have available to them.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Women's Advancement

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Organisme issu du Conference Board du Canada en 1999. Relativement aux femmes sur le marché du travail, il effectue des recherches, élabore des stratégies d'apprentissage et de perfectionnement ainsi que des réseaux de soutien, organise des rencontres d'information pour les cadres, travaille avec les universités et rédige des fiches biennales de rendement.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

The Centre of Excellence for Youth Engagement (CEYE) brings together the expertise of youth, youth service providers, academic reseachers and policy makers to identify, build and implement models of effective practices for meaningfully engaging youth. The CEYE is committed to youth being involved on a lead basis with the support of professional adults in every step of the research, policies and products we generate. In addition, we engage young people to benefit from the knowledge being generated by the other Centres of Excellence for Children's Wellbeing with specific focus on involving disengaged youth who have the potential to benefit the most from the positive health outcomes associated with meaningful engagement.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Youth Engagement

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le Centre d'excellence pour l'engagement des jeunes s'oriente sur la recherche, la description et la création de modèles stratégiques efficaces pour engager des jeunes dans une participation significative afin que soient prises des décisions judicieuses pour une saine qualité de vie. Le Centre tient à ce que les jeunes planifient, exécutent et soient impliqués à titre directif dans la conception, la collecte et l'analyse de données, la construction et l'évaluation de modèles, la publication, la propagation et la communication des résultats de la recherche ainsi que des produits découlant de cette recherche. Des professionnels adultes leur offrent de la formation et leur servent de soutien. Le Centre s'engage à offrir du soutien aux professionnels de la santé, aux pourvoyeurs de services s'adressant aux jeunes, aux parents et aux communautés afin qu'ils puissent adapter et adopter des modèles d'engagement efficace des jeunes. Le Centre adopte une politique de «porte-ouverte» aux organismes intéressés à collaborer pour l'engagement authentique des jeunes.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

MCEBR is a non-profit corporation that gathers representatives from organizations and industry involved in the rehabilitation of contaminated sites. More precisely, MCEBR has positioned itself to provide interface services for major landowners grappling with particularly complex contamination problems, their consultants, technology developers and research centres that offer promising solutions. With the assistance of its three founding partners - the City of Montréal, the Government of Quebec and the Government of Canada - the Centre has supported a number of technology demonstration projects that have generated significant economic and environmental benefits.

Terme(s)-clé(s)
  • Montréal Center for Excellence in Brownfields Rehabilitation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Mesures antipollution
OBS

Le CEMRS est une corporation à but non lucratif qui réunit des représentants des organismes et de l'industrie intéressés à la réhabilitation des sites contaminés. Plus précisément, le CEMRS se positionne à l'interface entre les grands propriétaires fonciers aux prises avec des problèmes particulièrement complexes de contamination, leurs consultants, les développeurs de technologies et les centres de recherche qui peuvent offrir des solutions intéressantes. Grâce à l'appui de ses trois membres fondateurs, la Ville de Montréal, le Gouvernement du Québec et le Gouvernement du Canada, le Centre a soutenu plusieurs projets de démonstration technologique qui ont généré des retombées économiques et environnementales significatives.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Health Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Shared Pay and Benefits Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Santé Canada.

OBS

Ce projet vise à offrir des services partagés d'excellence en matière de rémunération et d'avantages sociaux et à apporter un soutien constant en ce domaine, selon les besoins des ministères-clients. De plus en plus, on tend à rassembler en un même lieu les experts en ces domaines afin de maximiser sur l'excellente expertise, en vue d'offrir aux ministères des services complets de qualité et ce, à moindre coût.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

The Prairie Women's Health Centre of Excellence is one of the Centres of Excellence for Women's Health supported by the Bureau of Women's Health and Gender Analysis of Health Canada. The Centres are dedicated to improving the health status of Canadian women by supporting policy-oriented, and community-based research and analysis on the social determinants of women's health. PWHCE's goal is to improve the health of women in Manitoba and Saskatchewan in particular by making the health system more responsive to women's and girls' health and well being.

Terme(s)-clé(s)
  • Prairie Women Health Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Le Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Prairies est l'un des quatre centres d'excellence financés par le bureau pour la santé des femmes et l'analyse comparative entre les sexes de Santé Canada. Ces centres sont voués à l'amélioration de l'état de santé des femmes, par le soutien à la recherche communautaire sur les déterminants sociaux, axée sur les programmes. La mission du CESFP est d'améliorer la santé et le bien-être des femmes et des filles au Manitoba et en Saskatchewan, notamment en veillant à ce que le système de santé est réceptif à leurs besoins. Le mandat du CESFP et du Programme de contribution à la santé des femmes a été renouvelé par Santé Canada. Après plus de huit années consacrées au soutien de travaux de recherche et d'orientation, nous amorçons une nouvelle série de projets et de programmes.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

The Centres of Excellence for Women's Health Program fulfils a commitment to improve the health of Canadian women made by the government in the Red Book, during the 1993 federal election campaign. The overriding objective is to improve the health status of Canadian women by enhancing the health system's understanding of, and responsiveness to, women's health issues.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre of Excellence for Women’s Health Program
  • Centre of Excellence for Women’s Health Programme
  • Center of Excellence for Women's Health Programme
  • CEWHP
  • COEWHP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Le Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes répond à l'engagement que le gouvernement a pris dans le «Livre rouge», pendant la campagne électorale fédérale de 1993, d'améliorer la santé des femmes canadiennes. L'objectif primordial du Programme est d'améliorer l'état de santé des Canadiennes en amenant le personnel du système de santé à mieux comprendre les problèmes de santé des femmes et à mieux y répondre.

Terme(s)-clé(s)
  • PCESF

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Perinatal Period
OBS

USAID [United States]. Implementation of the Innocenti Declaration.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Breast-feeding Excellence
  • Breast-feeding Excellence Centre
  • Center for Breast feeding Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Périnatalité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Periodo perinatal
Terme(s)-clé(s)
  • Centro de Excelencia en Lactancia Materna
  • Centro de Excelencia en Alimentación al Pecho
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Children and Adolescents with Special Needs

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
OBS

Un des cinq centres d'excellence pour le bien-être des enfants créés le 5 octobre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
OBS

Administrative leadership of the Social Planning Council of Winnipeg, in partnership...

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Child and Youth-Centered Communities

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
OBS

Un des cinq centres d'excellence pour le bien-être des enfants créés le 5 octobre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence for Early Child Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie
OBS

Un des cinq centres d'excellence pour le bien-être des enfants créés le 5 octobre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
Terme(s)-clé(s)
  • Center for Research Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
OBS

Projet pilote de la DGAGL, région de l'Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Production Management
Terme(s)-clé(s)
  • Center for Excellence in Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion de la production
OBS

Source(s) : Site Web du gouvernement de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Government Accounting
OBS

HR: Human Resources.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence in HR Measurement and Support to Modernization of Comptrollership
  • Centre of Excellence in Human Resources Measurement and Support to Modernization of Comptrollership
  • Center of Excellence in Human Resources Measurement and Support to Modernization of Comptrollership

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité publique
OBS

RH : ressources humaines.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'excellence - Mesure du rendement en matière de RH et appui à l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
  • Centre d'excellence : Mesure du rendement en matière de RH et appui à l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
  • Centre d'excellence/Mesure du rendement en matière de ressources humaines et appui à l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
  • Centre d'excellence - Mesure du rendement en matière de ressources humaines et appui à l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
  • Centre d'excellence : Mesure du rendement en matière de ressources humaines et appui à l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

Source: Communications HRDC [Human Resources Development Canada]

Terme(s)-clé(s)
  • BTV Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

Source : Communications DRHC [Développement des ressources humaines Canada]

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Informatics
OBS

Bathurst, New Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence in Information Technology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Informatique
OBS

Bathurst, Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Center of Excellence in Agriculture and Agrifoods

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
DEF

Training and research institution for the training of highly qualified personnel and for undertaking research in scientific disciplines.

Terme(s)-clé(s)
  • excellence centre

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)
OBS

Organization which is established in Summerside, Prince Edward Island.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre for Quality Excellence of PEI
  • Prince Edward Island Centre for Quality Excellence
  • Centre for Quality Excellence of Prince Edward Island
  • Quality Excellence Centre of PEI
  • Quality Excellence Centre of Prince Edward Island
  • PEI Quality Excellence Centre
  • Prince Edward Island Quality Excellence Centre
  • PEI Center for Quality Excellence
  • Prince Edward Island Center for Quality Excellence
  • Center for Quality Excellence of PEI
  • Center for Quality Excellence of Prince Edward Island
  • Quality Excellence Center of PEI
  • Quality Excellence Center of Prince Edward Island
  • PEI Quality Excellence Center
  • Prince Edward Island Quality Excellence Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Organisme établi à Summerside (Île-du-Prince-Édouard).

Terme(s)-clé(s)
  • Centre pour l'excellence de la qualité de l'Î.-P.-É.
  • Centre pour l'excellence de la qualité de l'Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aquaculture
OBS

DFO: Department of Fisheries and Oceans.

Terme(s)-clé(s)
  • Department of Fisheries and Oceans Aquaculture Science Centre of Excellence
  • Aquaculture Science Centre of Excellence
  • DFO Aquaculture Science Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aquaculture
OBS

MPO : ministère des Pêches et des Océans.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'excellence du ministère des Pêches et des Océans pour les recherches en aquaculture
  • Centre d'excellence pour les recherches en aquaculture

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

South Commission; selected institutions to provide training for students from countries of the South. Also seen as: Centre of Excellence.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre of Excellence
  • Educational Excellence Centre
  • Center of Excellence
  • Educational Excellence Center
  • Center of Educational Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Ontario Center of Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Commerce
OBS

Dans le cadre du Trans-Forum d'Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Aboriginal Law
Terme(s)-clé(s)
  • Center for Excellence in Municipal-Aboriginal Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Droit autochtone
OBS

Centre financé par le gouvernement fédéral et les cogestionnaires du centre, la Commission consultative de la fiscalité indienne et la Fédération canadienne des municipalités.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Shipbuilding and Oceans Engineering Center of Excellence
  • Center of Excellence in Shipbuilding and Oceans Engineering

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par eau
OBS

Source : SEC-51/78

Terme(s)-clé(s)
  • construction navale et génie maritime

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Center of Excellence in Agricultural Sciences

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Institution de la Francophonie.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • center for managerial excellence
  • centres for managerial excellence
  • centers for managerial excellence

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Commerce extérieur
OBS

MAE/projet.

Terme(s)-clé(s)
  • centres d'excellence en administration

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1991-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The National Center for Excellence in Metalworking Technology (NCEMT) was established in January 1988 as part of the Navy Manufacturing Technology Program to address Navy/DOD metalworking technology needs. NCEMT serves as a nationalresource for the development and dissemination of advanced metalworking technology and processes to improve the defense industrial base.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1988-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Zoology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Zoologie

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1986-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
OBS

Les indicateurs des sciences et de la technologie servent à évaluer le sprogrammes provinciaux (par ex. "university centers of excellence".

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
OBS

centre d'excellence (Dép. d'État chargé des sciences et de la technologie) centre de spécialisation (Rapport no 18 du Conseil des sciences du Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1985-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Printed Circuits and Microelectronics
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Microelectronics Centre for Excellence
  • Regional Microelectronics Centers for Excellence
  • Regional Microelectronics Center for Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Circuits imprimés et micro-électronique
Terme(s)-clé(s)
  • Centre régional d'excellence en micro-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1984-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • National Center of Sports Excellence

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :