TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTER EXPERTISE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Contracts
OBS

A centre of expertise at Shared Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
OBS

Centre d'expertise à Services partagés Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Contracts
OBS

The Vendor Performance Management Centre of Expertise is responsible to: ... develop standard vendor performance management clauses for inclusion in procurement documents, contracts, and other legal agreements ...

Terme(s)-clé(s)
  • Vendor Performance Management Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
OBS

Responsabilités du Centre d'expertise de la gestion du rendement des fournisseurs : [...] élaborer des clauses types sur la gestion du rendement des fournisseurs, à inclure dans les documents d'approvisionnement, les contrats et autres accords juridiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
  • Indigenous Sociology
OBS

To reduce barriers and improve the recruitment of Indigenous Peoples to the federal public service, the Indigenous Centre of Expertise engaged with Indigenous partners and stakeholders to learn more about how to remove barriers for Indigenous recruitment.

Terme(s)-clé(s)
  • Indigenous Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Pour réduire les obstacles et améliorer le recrutement des Autochtones à la fonction publique fédérale, le Centre d'expertise autochtone a collaboré avec des partenaires et des intervenants autochtones afin d'en savoir plus sur la façon d'éliminer les obstacles au recrutement des Autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ship Piloting
OBS

The National Centre of Expertise on Maritime Pilotage is the technical body of the Canadian Marine Pilots' Association, bringing together the extensive technical expertise and professional know-how of Canada's licensed pilots ...

Terme(s)-clé(s)
  • National Center of Expertise on Maritime Pilotage

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pilotage des navires
OBS

Le Centre national d'expertise en pilotage maritime est l'organisme technique de l'Association des pilotes maritimes du Canada. Il rassemble la vaste expertise technique et le savoir-faire professionnel des pilotes brevetés du Canada [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Old Age
OBS

The CREGÉS brings together the worlds of research, professional practice and citizen action around a common project, social gerontology.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Research and Expertise in Social Gerontology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Le CREGÉS réunit les mondes de la recherche, de la pratique professionnelle et de l'action citoyenne autour d'un projet commun, la gérontologie sociale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Manager, Financial Management Policy and Costing Center of Expertise
  • Manager - Financial Management Policy and Costing Centre of Expertise
  • Manager-Financial Management Policy and Costing Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Centre of Projects Management Expertise
  • Center of Project Management Expertise
  • Center of Projects Management Expertise

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Telecommunications
OBS

The Data Expertise Centre [enables] the CSA [Canadian Space Agency] to advance the activities needed to develop a new data-based governance and culture.

Terme(s)-clé(s)
  • Data Expertise Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Télécommunications
OBS

Le Centre d'expertise en données [permet] à l'ASC [Agence spatiale canadienne] de faire progresser les activités nécessaires à l'élaboration d'une gouvernance et d'une culture nouvelles fondées sur les données.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Service
  • Workplace Organization
OBS

... the PSPC [Public Services and Procurement Canada] Change Management Center of Expertise can guide and support [employees] to help [them] get ready to adopt [workplace] changes so that they can benefit from everything a modern workplace has to offer.

Terme(s)-clé(s)
  • Change Management Centre of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
  • Organisation du travail et équipements
OBS

[…] le Centre d'expertise en gestion du changement de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] peut […] orienter et […] appuyer […] les employés à se préparer à adopter [les] changements [apportés au milieu du travail] afin qu'ils puissent profiter de tout ce qu'un milieu de travail moderne peut offrir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Función pública
  • Organización del trabajo y equipos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Work
  • Human Behaviour
OBS

Mission. Provide persons employed at [Public Services and Procurement Canada] with advice, guidance and support services to address conflict in any form, fostering positive, healthy and safe workplaces free of harassment and violence.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Expertise on Values, Ethics and the Prevention of Harassment and Violence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie du travail
  • Comportement humain
OBS

Mission­. Offrir des conseils, de l'orientation et des services de soutien aux personnes employées par [Services publics et Approvisionnement Canada] pour prévenir [les] conflits sous toutes leurs formes [et y répondre], en favorisant des milieux de travail positifs, sains et sûrs, exempts de harcèlement et de violence.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2019-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director, Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Contracts
Terme(s)-clé(s)
  • Center of Expertise in Procurement Law

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
OBS

The Centre of Expertise on Mental Health in the Workplace is the result of an initiative of collaboration between departmental officials and bargaining agents that is designed to support federal organizations in developing and implementing measures as outlined in the Federal Public Service Workplace Mental Health Strategy.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Expertise on Mental Health in the Workplace
  • Centre of Expertise on Mental Health in the Work Place
  • Center of Expertise on Mental Health in the Work Place

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Le Centre d'expertise pour la santé mentale en milieu de travail est une initiative de collaboration entre les représentants ministériels et les agents négociateurs afin d'aider les organismes fédéraux à développer et à mettre en œuvre les mesures telles que définies dans la Stratégie pour la fonction publique fédérale sur la santé mentale en milieu de travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
DEF

An inter-departmental and integrated team of subject matter experts from the Department of National Defence, Public Services and Procurement Canada and Innovation, Science and Economic Development Canada [that supports] the sustainment business case analysis process.

OBS

sustainment centre of expertise: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • sustainment center of expertise
  • sustainment expertise centre
  • sustainment expertise center

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Équipe interministérielle et intégrée d'experts en la matière du ministère de la Défense nationale, de Services publics et Approvisionnement Canada et d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada qui appuie le processus d'analyse et de rentabilisation du soutien.

OBS

centre d'expertise de soutien : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Food Safety
OBS

Canadian Food Inspection Agency (CFIA).

Terme(s)-clé(s)
  • Retrovirology Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Salubrité alimentaire
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Immunology
  • Environment
OBS

[The mission of AllerGen NCE Inc. is] to catalyze and support discovery, development, networking, capacity building, commercialization and knowledge translation/mobilization that contribute to reducing the morbidity, mortality and socio-economic burden of allergy, asthma and anaphylaxis for the benefit of Canadians and the global community.

Terme(s)-clé(s)
  • AllerGen NCE
  • AllerGen National Center of Expertise Inc.
  • AllerGen National Centre of Expertise
  • AllerGen National Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immunologie
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • AllerGen NCE
  • AllerGen National Center of Expertise Inc.
  • AllerGen National Centre of Expertise
  • AllerGen National Center of Expertise

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Based on implementation of its Contraband Strategy, [Revenue Canada] created a Marine Centre of Expertise after extensive consultations with stakeholders ...

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
OBS

Faisant fond sur la mise en œuvre de sa Stratégie de lutte contre la contrebande, [Revenu Canada] a créé un Centre d'expertise maritime après des consultations en profondeur avec des intervenants [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
OBS

Centre of Expertise: designation used by Public Works and Government Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Expertise
  • Expertise Centre
  • Expertise Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Centre d'expertise : désignation en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Real Property Branch, Public Works and Government Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Business Management National Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Direction générale des biens immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Animal Diseases
Terme(s)-clé(s)
  • Leptospirosis, Anthrax, Anaplasmosis Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Maladies des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Workplace Organization
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation and Classification Centre of Expertise
  • Organization and Classification Center of Expertise
  • Organisation and Classification Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Vegetable Crop Production
OBS

Of the Canadian Food Inspection Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Center of Expertise for Potato Diseases

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Production légumière
OBS

De l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
OBS

Pluriel: Centres d'expertise régionaux.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The St.Lawrence Centre hopes this review of treatment technologies used or under analysis or demonstration for treatment of contaminated sediment will contribute to development of Quebec and Canadian centres of expertise in contaminated sediment treatment technologies.

Terme(s)-clé(s)
  • center of expertise
  • expertise centre
  • expertise center

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

En présentant la revue des technologies de traitement qui ont été utilisées ou qui font actuellement l'objet d'analyses et de démonstration pour le traitement de sédiments contaminés, le CSL [Centre Saint-Laurent] souhaite contribuer au développement de centres d'expertises québécois et canadien en technologies de traitement de sédiments contaminés.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Contracts
Terme(s)-clé(s)
  • Alternate Service Delivery Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
OBS

Source(s) : Guide du MPO [ministère des Pêches et des Océans] sur la diversification des modes de prestation des services.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • Center for Access to Financial Evaluation Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
OBS

Le sigle doit être CAFE dans les deux langues.

OBS

Projet à l'étape de la conception. Recherche d'experts dans les banques etc., en mesure d'évaluer les propositions présentées par les entreprises.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'accès, Finances et expertise

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Building Management and Maintenance
  • Architecture
  • Engineering
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Real Property Services Branch, Quebec Region.

OBS

Source(s): Office of the Regional Director (October 1997).

Terme(s)-clé(s)
  • Property and Facilities Management Services and Architectural and Engineering Services Center of Expertise

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et entretien des immeubles
  • Architecture
  • Ingénierie
OBS

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], Direction générale des services immobiliers, Région de Québec.

OBS

Source(s) : Bureau du Directeur Régionale (octobre 1997).

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'expertise, Services de gestion de l'immobilier et des installations et Services d'architecture et de génie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Real Estate
Terme(s)-clé(s)
  • National Center of Expertise Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Immobilier
OBS

Source : Secteur des services d'architecture et de génie, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1991-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :