TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRAL ALARM STATION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2020-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Central Station Alarm System Team Leader 1, fiche 1, Anglais, Central%20Station%20Alarm%20System%20Team%20Leader
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- CSAS Team Leader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef d'équipe du système d'alarme de poste central
1, fiche 1, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme%20de%20poste%20central
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef d'équipe du système d'alarme centralisé 1, fiche 1, Français, chef%20d%27%C3%A9quipe%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme%20centralis%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chef d'équipe du système d'alarme centralisé : titre à éviter, car «système d'alarme centralisé» est plutôt l'équivalent de «centralized alarm system». 1, fiche 1, Français, - chef%20d%27%C3%A9quipe%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme%20de%20poste%20central
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cheffe d'équipe du système d'alarme de poste central
- chef d'équipe du SAPC
- cheffe d'équipe du SAPC
- cheffe d'équipe du système d'alarme centralisé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2020-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Central Station Alarm System Administrator 1, fiche 2, Anglais, Central%20Station%20Alarm%20System%20Administrator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CSAS Administrator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- administrateur du système d'alarme de poste central
1, fiche 2, Français, administrateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme%20de%20poste%20central
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- administratrice du système d'alarme de poste central 1, fiche 2, Français, administratrice%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme%20de%20poste%20central
nom féminin
- administrateur du système d'alarme centralisé 1, fiche 2, Français, administrateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme%20centralis%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
- administratrice du système d'alarme centralisé 1, fiche 2, Français, administratrice%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme%20centralis%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
administrateur du système d'alarme centralisé; administratrice du système d'alarme centralisé : titres à éviter, car «système d'alarme centralisé» est plutôt l'équivalent de «centralized alarm system». 1, fiche 2, Français, - administrateur%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alarme%20de%20poste%20central
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- administrateur du SAPC
- administratrice du SAPC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
- Protection of Property
- Protection of Life
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proprietary central alarm station
1, fiche 3, Anglais, proprietary%20central%20alarm%20station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the proprietary central alarm station concept, an access/secure control module in located in the protected area for connecting the alarm outputs from all the sensors. 1, fiche 3, Anglais, - proprietary%20central%20alarm%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste d'alarme central privé
1, fiche 3, Français, poste%20d%27alarme%20central%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- central fire alarm station
1, fiche 4, Anglais, central%20fire%20alarm%20station
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Permanently staffed centre, usually provided by an organization which is external to the protected or monitored premises, and the staff of which, upon receipt of a fire call, notify the fire service. 1, fiche 4, Anglais, - central%20fire%20alarm%20station
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - central%20fire%20alarm%20station
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station centrale de surveillance incendie
1, fiche 4, Français, station%20centrale%20de%20surveillance%20incendie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Centre, avec présence humaine permanente appartenant généralement à une organisation extérieure aux établissements protégés ou surveillés et dont le personnel, lors d'une réception d'un appel d'incendie, informe les services d'incendie. 1, fiche 4, Français, - station%20centrale%20de%20surveillance%20incendie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - station%20centrale%20de%20surveillance%20incendie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- central station
1, fiche 5, Anglais, central%20station
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- central alarm station 2, fiche 5, Anglais, central%20alarm%20station
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
reliable alarm annunciation methods is to have the alarm report to a central alarm station, either commercial or proprietary, where the security status is constantly monitored. 2, fiche 5, Anglais, - central%20station
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- station centrale de surveillance
1, fiche 5, Français, station%20centrale%20de%20surveillance
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- station centrale 1, fiche 5, Français, station%20centrale
correct, nom féminin
- centrale d'alarme 2, fiche 5, Français, centrale%20d%27alarme
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit du cerveau de l'installation! Elle recueille les informations transmises par les détecteurs et, en fonction de celles-ci, déclenchent ou non l'alarme. 2, fiche 5, Français, - station%20centrale%20de%20surveillance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- addressable central alarm station
1, fiche 6, Anglais, addressable%20central%20alarm%20station
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- addressable alarm station 1, fiche 6, Anglais, addressable%20alarm%20station
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- centrale adressable
1, fiche 6, Français, centrale%20adressable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- centrale d'alarme adressable 1, fiche 6, Français, centrale%20d%27alarme%20adressable
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une centrale est dite "à système adressable" lorsqu'elle organise le système d'alarme autour d'un réseau de communication évolué dont le support physique (filaire) est appelé "ligne de surveillance", ou plus communément "bus". Grâce à ce réseau, elle peut distinguer des points de détection et les traiter indépendamment des autres. 1, fiche 6, Français, - centrale%20adressable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- central station alarm system
1, fiche 7, Anglais, central%20station%20alarm%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- central station system 2, fiche 7, Anglais, central%20station%20system
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
System in which the alarm signal is relayed to a remote panel located at the facilities of a privately owned protection service company manned by personnel employed by the protection company. 2, fiche 7, Anglais, - central%20station%20alarm%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système à centrale d'alarme
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20centrale%20d%27alarme
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les détecteurs sont placés sur toutes les issues et sur les lieux de passages à protéger. Ce sont des "espions" qui surveillent et remettent leur message à une centrale. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20centrale%20d%27alarme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- alarm communications centre 1, fiche 8, Anglais, alarm%20communications%20centre
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- fire alarm central headquarters 1, fiche 8, Anglais, fire%20alarm%20central%20headquarters
- fire alarm central station 1, fiche 8, Anglais, fire%20alarm%20central%20station
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- central d'alarme
1, fiche 8, Français, central%20d%27alarme
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- centrale 1, fiche 8, Français, centrale
nom féminin
- centrale d'alarme 1, fiche 8, Français, centrale%20d%27alarme
nom féminin
- central du service incendie 1, fiche 8, Français, central%20du%20service%20incendie
nom masculin
- centre du réseau d'alarme 1, fiche 8, Français, centre%20du%20r%C3%A9seau%20d%27alarme
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alarm central station
1, fiche 9, Anglais, alarm%20central%20station
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- centrale d'alarme
1, fiche 9, Français, centrale%20d%27alarme
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-03-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- addressable intrusion alarm central station
1, fiche 10, Anglais, addressable%20intrusion%20alarm%20central%20station
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- centrale d'alarme intrusion adressable
1, fiche 10, Français, centrale%20d%27alarme%20intrusion%20adressable
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-08-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Security
- Fire Warning Devices
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- central alarm and control facility
1, fiche 11, Anglais, central%20alarm%20and%20control%20facility
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- central alarm and control station 2, fiche 11, Anglais, central%20alarm%20and%20control%20station
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Loudspeaker and telephone handset circuits shall be electrically supervised so that an open or ground fault on any circuit shall be indicated by an audible and visual signal at the central alarm and control facility. 1, fiche 11, Anglais, - central%20alarm%20and%20control%20facility
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité
- Alarme-incendie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- poste central d'alarme et de commande
1, fiche 11, Français, poste%20central%20d%27alarme%20et%20de%20commande
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les circuits des haut-parleurs et des combinés téléphoniques doivent être sous surveillance électrique de sorte qu'en cas d'ouverture ou de mise à la terre accidentelles, la panne puisse être indiquée par un signal visuel et sonore au poste central d'alarme et de commande. 2, fiche 11, Français, - poste%20central%20d%27alarme%20et%20de%20commande
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :