TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CERCOSPORA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cercospora leaf blight of carrot
1, fiche 1, Anglais, cercospora%20leaf%20blight%20of%20carrot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cercospora blight of carrot 1, fiche 1, Anglais, cercospora%20blight%20of%20carrot
correct
- blight of carrot 2, fiche 1, Anglais, blight%20of%20carrot
correct
- brown leaf spot of carrot 2, fiche 1, Anglais, brown%20leaf%20spot%20of%20carrot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A microscopic fungus, Cercospora carotae (Pass.) Solh., causes cercospora blight of carrot. 1, fiche 1, Anglais, - cercospora%20leaf%20blight%20of%20carrot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cercosporiose de la carotte
1, fiche 1, Français, cercosporiose%20de%20la%20carotte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cercosporose de la carotte 2, fiche 1, Français, cercosporose%20de%20la%20carotte
correct, nom féminin
- brûlures cercosporéennes de la carotte 1, fiche 1, Français, br%C3%BBlures%20cercospor%C3%A9ennes%20de%20la%20carotte
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un champignon microscopique, Cercospora carotae (Pass.) Solh., cause la cercosporose de la carotte. 2, fiche 1, Français, - cercosporiose%20de%20la%20carotte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cercosporiosis
1, fiche 2, Anglais, cercosporiosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cercospora leaf spot 2, fiche 2, Anglais, cercospora%20leaf%20spot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of plants caused by fungi of the genus Cercospora. 1, fiche 2, Anglais, - cercosporiosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cercosporioses: plural. 1, fiche 2, Anglais, - cercosporiosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cercosporiose
1, fiche 2, Français, cercosporiose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cercosporose 2, fiche 2, Français, cercosporose
correct, nom féminin
- tache cercosporéenne 3, fiche 2, Français, tache%20cercospor%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie cryptogamique du bananier et d'autres plantes (arachide, betterave, persil, céleri, carotte) se traduisant par des taches sur les feuilles. 4, fiche 2, Français, - cercosporiose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manchón foliar
1, fiche 2, Espagnol, manch%C3%B3n%20foliar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agente causal: Cercospora. 2, fiche 2, Espagnol, - manch%C3%B3n%20foliar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cercospora
1, fiche 3, Anglais, Cercospora
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cercospora is a genus of ascomycete fungi. Most species of this genus cause plant diseases, and form leaf spots. 1, fiche 3, Anglais, - Cercospora
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cercospora: There is no commun name to refer to this genus. 2, fiche 3, Anglais, - Cercospora
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cercospora
1, fiche 3, Français, Cercospora
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cercospora [...] est un genre de champignons ascomycètes. Diverses espèces de ce genre sont les agents de maladies des plantes, se manifestant souvent sous forme de taches foliaires. 2, fiche 3, Français, - Cercospora
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cercospora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner ce genre. 3, fiche 3, Français, - Cercospora
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Cercospora
1, fiche 3, Espagnol, Cercospora
latin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agente causal de enfermedades como la viruela y el manchón foliar. 1, fiche 3, Espagnol, - Cercospora
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cercospora Leaf Blight of Carrot : Control Strategies
1, fiche 4, Anglais, Cercospora%20Leaf%20Blight%20of%20Carrot%20%3A%20Control%20Strategies
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Research Branch, by Brodeur, C., O. Carisse and G. Bourgeois. Issued by the Horticultural Research and Development Centre. St-Jean-sur-Richelieu, Québec, 1998, 4 pages. 1, fiche 4, Anglais, - Cercospora%20Leaf%20Blight%20of%20Carrot%20%3A%20Control%20Strategies
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Cercospora Leaf Blight of Carrot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La cercosporose de la carotte : stratégies de lutte
1, fiche 4, Français, La%20cercosporose%20de%20la%20carotte%20%3A%20strat%C3%A9gies%20de%20lutte
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale de la recherche, par C. Brodeur, O. Carisse et G. Bourgeois. Publié par le Centre de recherche et de développement en horticulture. St-Jean-sur-Richelieu (Québec), 1998, 4 pages. 1, fiche 4, Français, - La%20cercosporose%20de%20la%20carotte%20%3A%20strat%C3%A9gies%20de%20lutte
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- La cercosporose de la carotte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :