TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CH3CH=CHCH=CHCOOH [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1-aminopropan-2-ol
1, fiche 1, Anglais, 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isopropanolamine 2, fiche 1, Anglais, isopropanolamine
correct, voir observation
- MIPA 3, fiche 1, Anglais, MIPA
à éviter, voir observation
- MIPA 3, fiche 1, Anglais, MIPA
- 2-hydroxypropylamine 4, fiche 1, Anglais, 2%2Dhydroxypropylamine
ancienne désignation, à éviter
- 1-amino-2-propanol 4, fiche 1, Anglais, 1%2Damino%2D2%2Dpropanol
ancienne désignation, à éviter
- alpha-aminoisopropyl alcohol 1, fiche 1, Anglais, alpha%2Daminoisopropyl%20alcohol
à éviter
- 2-hydroxy-1-propylamine 1, fiche 1, Anglais, 2%2Dhydroxy%2D1%2Dpropylamine
à éviter
- mono-iso-propanolamine 1, fiche 1, Anglais, mono%2Diso%2Dpropanolamine
à éviter
- 1-methyl-2-aminoethanol 1, fiche 1, Anglais, 1%2Dmethyl%2D2%2Daminoethanol
à éviter
- threamine 1, fiche 1, Anglais, threamine
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound, appearing under the form of a combustible liquid with a slight ammonia odour, soluble in water, used as an emulsifying agent, in drycleaning soaps, soluble textile oils, wax removers, metal-cutting oils, cosmetics, emulsion paints, plasticizers and insecticides. 5, fiche 1, Anglais, - 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1-aminopropan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, fiche 1, Anglais, - 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isopropanolamine: commercial name. 5, fiche 1, Anglais, - 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
MIPA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 6, fiche 1, Anglais, - 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 5, fiche 1, Anglais, - 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C3H9NO or CH3CH(OH)CH2NH2 5, fiche 1, Anglais, - 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- a-aminoisopropyl alcohol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1-aminopropan-2-ol
1, fiche 1, Français, 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- isopropanolamine 2, fiche 1, Français, isopropanolamine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide combustible à odeur d'ammoniac, soluble dans l'eau, utilisé comme émulsifiant, pour le nettoyage à sec, en cosmétologie, dans les peintures, pour les plastifiants et les insecticides. 3, fiche 1, Français, - 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1-aminopropan-2-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
isopropanolamine : nom commercial. 3, fiche 1, Français, - 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C3H9NO ou CH3CH(OH)CH2NH2 3, fiche 1, Français, - 1%2Daminopropan%2D2%2Dol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- isopropanolamina
1, fiche 1, Espagnol, isopropanolamina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido con olor amoniacal.Combustible, poco tóxico. Soluble en agua. 2, fiche 1, Espagnol, - isopropanolamina
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C3H9NO o CH3CH(OH)CH2NH2 3, fiche 1, Espagnol, - isopropanolamina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- furan-2-ylmethanol
1, fiche 2, Anglais, furan%2D2%2Dylmethanol
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2-furanmethanol 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dfuranmethanol
correct, voir observation
- 2-furancarbinol 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dfurancarbinol
à éviter
- furfural alcohol 2, fiche 2, Anglais, furfural%20alcohol
à éviter
- furfuralcohol 2, fiche 2, Anglais, furfuralcohol
à éviter
- furfuryl alcohol 3, fiche 2, Anglais, furfuryl%20alcohol
à éviter
- furyl alcohol 2, fiche 2, Anglais, furyl%20alcohol
à éviter
- furyl carbinol 4, fiche 2, Anglais, furyl%20carbinol
à éviter
- 2-furylcarbinol 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dfurylcarbinol
à éviter
- 2-furylmethanol 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dfurylmethanol
à éviter
- 2-hydroxymethylfuran 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dhydroxymethylfuran
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a colorless, mobile liquid becoming brown to dark-red upon exposure to light and air, which autopolymerizes with acid catalysts, often with explosive violence, to form a thermosetting resin that cures to an insoluble, infusible solid, highly resistant to chemical attack, and which is used as a flavoring agent, a penetrant, a solvent for dyes and resins, a wetting agent, in corrosion-resistant sealants and cements, foundry cores, furanpolymers and in modified urea-formaldehyde polymers. 5, fiche 2, Anglais, - furan%2D2%2Dylmethanol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
furan-2-ylmethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - furan%2D2%2Dylmethanol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
2-furanmethanol: CAS name. 1, fiche 2, Anglais, - furan%2D2%2Dylmethanol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
furfuryl alcohol: incorrect form. 1, fiche 2, Anglais, - furan%2D2%2Dylmethanol
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C4H3OCH2OH or C5H6O2 or OCH:CHCH:CCH2OH 5, fiche 2, Anglais, - furan%2D2%2Dylmethanol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- furan-2-ylméthanol
1, fiche 2, Français, furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alcool furfurylique 2, fiche 2, Français, alcool%20furfurylique
à éviter, nom masculin
- furanecarbinol 3, fiche 2, Français, furanecarbinol
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
furan-2-ylméthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
alcool furfurylique : forme incorrecte. 1, fiche 2, Français, - furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H3OCH2OH ou C5H6O2 ou OCH:CHCH:CCH2OH 4, fiche 2, Français, - furan%2D2%2Dylm%C3%A9thanol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alcohol furfurílico
1, fiche 2, Espagnol, alcohol%20furfur%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido móvil, incoloro. Autopolimeriza con un catalizador ácido, formando una resina que cura u origina un sólido insoluble e infusible. Soluble en alcohol, cloroformo, benceno, agua. Combustible. Tóxico. 1, fiche 2, Espagnol, - alcohol%20furfur%C3%ADlico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H3OCH2OH o C5H6O2 o OCH:CHCH:CCH2OH 2, fiche 2, Espagnol, - alcohol%20furfur%C3%ADlico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- furan
1, fiche 3, Anglais, furan
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- divinylene oxide 2, fiche 3, Anglais, divinylene%20oxide
à éviter
- furfuran 3, fiche 3, Anglais, furfuran
à éviter
- oxacyclopentadiene 4, fiche 3, Anglais, oxacyclopentadiene
à éviter
- oxole 2, fiche 3, Anglais, oxole
à éviter
- tetrol 5, fiche 3, Anglais, tetrol
à éviter
- tetrole 2, fiche 3, Anglais, tetrole
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heterocyclic compound which appears under the form of a colorless liquid turning brown on standing, thiw colour change being retarded be a small amount of water added, which is insoluble in water, soluble in alcohol and ether, is derived by the dry distillation of furoic acid from furfural, and is used in organic synthesis, especially for pyrrole, tetrahydrofuran, and thiophene. 6, fiche 3, Anglais, - furan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
furan: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 7, fiche 3, Anglais, - furan
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H4O 6, fiche 3, Anglais, - furan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- furane
1, fiche 3, Français, furane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- furan 2, fiche 3, Français, furan
à éviter, nom masculin
- furanne 2, fiche 3, Français, furanne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- furfuran 2, fiche 3, Français, furfuran
à éviter, nom masculin
- furfurane 3, fiche 3, Français, furfurane
à éviter, nom masculin
- furfuranne 2, fiche 3, Français, furfuranne
à éviter, nom masculin
- tétrol 3, fiche 3, Français, t%C3%A9trol
à éviter, nom masculin
- tétraphénol 2, fiche 3, Français, t%C3%A9traph%C3%A9nol
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé hétérocyclique oxygéné [...] dérivant du furfural. 4, fiche 3, Français, - furane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
furane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 5, fiche 3, Français, - furane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H4O 6, fiche 3, Français, - furane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- furano
1, fiche 3, Espagnol, furano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro que pardea con el tiempo. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Muy tóxico. Inflamable. 2, fiche 3, Espagnol, - furano
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C4H4O 3, fiche 3, Espagnol, - furano
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl)benzene
1, fiche 4, Anglais, 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29benzene
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Monasirup 2, fiche 4, Anglais, Monasirup
correct, marque de commerce
- 1-methoxy-4-(1-propenyl)benzene 2, fiche 4, Anglais, 1%2Dmethoxy%2D4%2D%281%2Dpropenyl%29benzene
à éviter, vieilli
- anethole 3, fiche 4, Anglais, anethole
à éviter, vieilli
- anethol 4, fiche 4, Anglais, anethol
à éviter
- p-methoxypropenylbenzene 5, fiche 4, Anglais, p%2Dmethoxypropenylbenzene
à éviter
- para-propenylanisole 6, fiche 4, Anglais, para%2Dpropenylanisole
à éviter
- p-propenylanisole 3, fiche 4, Anglais, p%2Dpropenylanisole
à éviter
- para propenyl-anisole 7, fiche 4, Anglais, para%20propenyl%2Danisole
à éviter
- anise camphor 3, fiche 4, Anglais, anise%20camphor
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of white, alcohol-soluble crystals that melts at 22.5°C, is slightly soluble in water, has a pervasive anise odor, occurs naturally in star anise and fennel and is used as a flavoring agent for liquors, candy, ice creams and aperitifs, as a sensitizer in colour-bleaching processes in photography and is used in the manufacture of perfumes. 8, fiche 4, Anglais, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29benzene
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1-methoxy-4-(prop-1-en-1-yl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 4, Anglais, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29benzene
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: C10H12O or CH3CH:CHC6H4OCH3 or CH3O-C6H4-CH=CH-CH3 9, fiche 4, Anglais, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2Den%2D1%2Dyl%29benzene
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- 1-méthoxy-4-(prop-1-én-1-yl)benzène
1, fiche 4, Français, 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- anéthol 2, fiche 4, Français, an%C3%A9thol
à éviter, nom masculin, vieilli
- anéthole 2, fiche 4, Français, an%C3%A9thole
à éviter, nom masculin, vieilli
- para-propénylanisol 3, fiche 4, Français, para%2Dprop%C3%A9nylanisol
à éviter, nom masculin
- p-isoallylanisol 4, fiche 4, Français, p%2Disoallylanisol
à éviter, nom masculin
- p-méthoxyphénylpropène 5, fiche 4, Français, p%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nylprop%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
- para-méthoxypropénylbenzène 6, fiche 4, Français, para%2Dm%C3%A9thoxyprop%C3%A9nylbenz%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
- p-méthoxy-propényle-benzène 5, fiche 4, Français, p%2Dm%C3%A9thoxy%2Dprop%C3%A9nyle%2Dbenz%C3%A8ne
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs fondant à 22.5 °C, solubles dans l'alcool, peu solubles dans l'eau, à odeur pénétrante d'anis, que l'on rencontre à l'état naturel dans l'anis étoilé et le fenouil et que l'on utilise comme aromatisant pour les liqueurs, les confiseries, les apéritifs et les crèmes glacées. 7, fiche 4, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1-méthoxy-4-(prop-1-én-1-yl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 4, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : C10H12O ou CH3CH:CHC6H4OCH3 ou CH3O-C6H4-CH=CH-CH3 8, fiche 4, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D1%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- anetol
1, fiche 4, Espagnol, anetol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : C10H12O o CH3CH:CHC6H4OCH3 o CH3O-C6H4-CH=CH-CH[v3] 2, fiche 4, Espagnol, - anetol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- (2Z)-but-2-enedioic acid
1, fiche 5, Anglais, %282Z%29%2Dbut%2D2%2Denedioic%20acid
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cis-butenedioic acid 2, fiche 5, Anglais, cis%2Dbutenedioic%20acid
correct, voir observation
- maleic acid 3, fiche 5, Anglais, maleic%20acid
correct
- (Z)-butenedioic acid 4, fiche 5, Anglais, %28Z%29%2Dbutenedioic%20acid
ancienne désignation, correct
- cis-1,2-ethylenedicarboxylic acid 4, fiche 5, Anglais, cis%2D1%2C2%2Dethylenedicarboxylic%20acid
ancienne désignation, correct
- (Z)-1,2-ethylenedicarboxylic acid 4, fiche 5, Anglais, %28Z%29%2D1%2C2%2Dethylenedicarboxylic%20acid
ancienne désignation, correct
- maleinic acid 5, fiche 5, Anglais, maleinic%20acid
ancienne désignation, correct
- malenic acid 4, fiche 5, Anglais, malenic%20acid
ancienne désignation, correct
- toxilic acid 4, fiche 5, Anglais, toxilic%20acid
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A chemical compound in the form of colorless crystals, repulsive, astringent taste, faint odor, soluble in water, alcohol, and acetone, used in organic synthesis (malic, succinic, aspartic, tartaric, propionic, lactic, malonic and acrylic acids), in dyeing and finishing of cotton, wool and silk, and as preservative for oils and fats. 6, fiche 5, Anglais, - %282Z%29%2Dbut%2D2%2Denedioic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
maleic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 7, fiche 5, Anglais, - %282Z%29%2Dbut%2D2%2Denedioic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Also known under the commercial designation NA 2215. 7, fiche 5, Anglais, - %282Z%29%2Dbut%2D2%2Denedioic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
The capital letter "Z" and the prefix "cis-" must be italicized. 1, fiche 5, Anglais, - %282Z%29%2Dbut%2D2%2Denedioic%20acid
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C4H4O4 or HOOCCH:CHCOOH or HOCO-CH[double bond]CH-COOH 7, fiche 5, Anglais, - %282Z%29%2Dbut%2D2%2Denedioic%20acid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acide (2Z)-but-2-ènedioïque
1, fiche 5, Français, acide%20%282Z%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- acide cis-butènedioïque 1, fiche 5, Français, acide%20cis%2Dbut%C3%A8nedio%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide maléique 2, fiche 5, Français, acide%20mal%C3%A9ique
correct, nom masculin
- acide butènedioïque Z 3, fiche 5, Français, acide%20but%C3%A8nedio%C3%AFque%20Z
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide butènedioïque cis 3, fiche 5, Français, acide%20but%C3%A8nedio%C3%AFque%20cis
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] stéréo-isomère de l'acide fumarique. 4, fiche 5, Français, - acide%20%282Z%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
acide maléïque : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 5, Français, - acide%20%282Z%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La lettre majuscule «Z» et le préfixe «cis-» s'écrivent en italique. 1, fiche 5, Français, - acide%20%282Z%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H4O4 ou HOOCCH:CHCOOH ou HOCO-CH[liaison double]CH-COOH 5, fiche 5, Français, - acide%20%282Z%29%2Dbut%2D2%2D%C3%A8nedio%C3%AFque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ácido maleico
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1cido%20maleico
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cristales incoloros con sabor astringente y repulsivo. Olor débil. Soluble en agua, alcohol, acetona y más ligeramente en benceno. Combustible. Tóxico e irritante. Corrosivo. 2, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1cido%20maleico
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
- Plastics Industry
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 3-hydroxybutanal
1, fiche 6, Anglais, 3%2Dhydroxybutanal
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- aldol 2, fiche 6, Anglais, aldol
à éviter, vieilli
- acetaldol 2, fiche 6, Anglais, acetaldol
à éviter, vieilli
- β-hydroxybutyraldehyde 2, fiche 6, Anglais, %26%23946%3B%2Dhydroxybutyraldehyde
à éviter
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A colorless liquid ... obtained by condensation of two molecules of acetaldehyde and used in organic synthesis and in denaturing alcohol. 3, fiche 6, Anglais, - 3%2Dhydroxybutanal
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
3-hydroxybutanal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 6, Anglais, - 3%2Dhydroxybutanal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH3CH(OH)CH2CHO or CH3-CHOH-CH2-CHO 4, fiche 6, Anglais, - 3%2Dhydroxybutanal
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- beta-hydroxybutyraldehyde
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
- Industrie des plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- 3-hydroxybutanal
1, fiche 6, Français, 3%2Dhydroxybutanal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- aldol 2, fiche 6, Français, aldol
à éviter, nom masculin, vieilli
- aldéhyde β-hydroxybutyrique 3, fiche 6, Français, ald%C3%A9hyde%20%26%23946%3B%2Dhydroxybutyrique
à éviter, nom masculin, vieilli
- acétaldol 4, fiche 6, Français, ac%C3%A9taldol
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Le plus simple des aldols CH3-CHOH-CH2-CHO. 5, fiche 6, Français, - 3%2Dhydroxybutanal
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
3-hydroxybutanal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 6, Français, - 3%2Dhydroxybutanal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
[...] important intermédiaire industriel, précurseur du butanol et du butadiène. 6, fiche 6, Français, - 3%2Dhydroxybutanal
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH3CH(OH)CH2CHO ou CH3-CHOH-CH2-CHO 7, fiche 6, Français, - 3%2Dhydroxybutanal
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- aldéhyde bêta-hydroxybutyrique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Caucho
- Industria de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- acetaldol
1, fiche 6, Espagnol, acetaldol
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : CH3CH(OH)CH2CHO o CH3-CHOH-CH2-CHO 2, fiche 6, Espagnol, - acetaldol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- propene
1, fiche 7, Anglais, propene
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- methylethene 2, fiche 7, Anglais, methylethene
correct
- methylethylene 2, fiche 7, Anglais, methylethylene
correct
- 1-propene 2, fiche 7, Anglais, 1%2Dpropene
correct
- propylene 3, fiche 7, Anglais, propylene
correct
- 1-propylene 2, fiche 7, Anglais, 1%2Dpropylene
correct
- methyl ethylene 4, fiche 7, Anglais, methyl%20ethylene
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Colourless, unsaturated hydrocarbon gas ... used to manufacture plastics and as a chemical intermediate. 5, fiche 7, Anglais, - propene
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In China kerosene was burned to ripen bananas and peas; the reason the method succeeded ... was that the combustion produced the ripening agents ethylene and propylene. 6, fiche 7, Anglais, - propene
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
propene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS [Chemical Abstracts Service] number indicated on the present record. 7, fiche 7, Anglais, - propene
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
propylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 8, fiche 7, Anglais, - propene
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: NCI-C50077; UN 1077. 8, fiche 7, Anglais, - propene
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C3H6 or CH3CH=CH2 8, fiche 7, Anglais, - propene
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- propène
1, fiche 7, Français, prop%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- méthyléthène 2, fiche 7, Français, m%C3%A9thyl%C3%A9th%C3%A8ne
correct, nom masculin
- méthyléthylène 2, fiche 7, Français, m%C3%A9thyl%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- prop-1-ène 2, fiche 7, Français, prop%2D1%2D%C3%A8ne
correct, nom masculin
- propylène 3, fiche 7, Français, propyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- 1-propylène 2, fiche 7, Français, 1%2Dpropyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] hydrocarbure éthylénique [...] se présentant sous la forme d'un gaz incolore [qui constitue] une importante matière première pour la fabrication de matières plastiques [...] 4, fiche 7, Français, - prop%C3%A8ne
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La combustion du kérosène produit deux agents de mûrissement, l'éthylène et le propylène. 5, fiche 7, Français, - prop%C3%A8ne
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
propène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS [Chemical Abstracts Service] indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 7, Français, - prop%C3%A8ne
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
propylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 6, fiche 7, Français, - prop%C3%A8ne
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C3H6 ou CH3CH=CH2 6, fiche 7, Français, - prop%C3%A8ne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- propeno
1, fiche 7, Espagnol, propeno
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- propileno 1, fiche 7, Espagnol, propileno
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C3H6 o CH3CH=CH2 2, fiche 7, Espagnol, - propeno
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tiglic acid
1, fiche 8, Anglais, tiglic%20acid
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- methylcrotonic acid 2, fiche 8, Anglais, methylcrotonic%20acid
correct
- crotonolic acid 2, fiche 8, Anglais, crotonolic%20acid
correct
- trans-2-methyl-2-butenoic acid 2, fiche 8, Anglais, trans%2D2%2Dmethyl%2D2%2Dbutenoic%20acid
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Properties: Thick, syrupy liquid or colorless crystals, spicy odor. ... Use: Perfumes, flavors, emulsion breakers. 2, fiche 8, Anglais, - tiglic%20acid
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH3CH:C(CH3)COOH 3, fiche 8, Anglais, - tiglic%20acid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- acide tiglique
1, fiche 8, Français, acide%20tiglique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3CH:C(CH3)COOH 2, fiche 8, Français, - acide%20tiglique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ácido metilcrotónico
1, fiche 8, Espagnol, %C3%A1cido%20metilcrot%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3CH:C(CH3)COOH 2, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1cido%20metilcrot%C3%B3nico
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- 2-aminopropan-1-ol
1, fiche 9, Anglais, 2%2Daminopropan%2D1%2Dol
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- 2-aminopropyl alcohol 2, fiche 9, Anglais, 2%2Daminopropyl%20alcohol
correct
- 2-amino-1-propanol 3, fiche 9, Anglais, 2%2Damino%2D1%2Dpropanol
ancienne désignation, à éviter
- β-propanolamine 2, fiche 9, Anglais, %26%23946%3B%2Dpropanolamine
à éviter
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless to pale yellow liquid, used in organic synthesis, and as chemical intermediate. 4, fiche 9, Anglais, - 2%2Daminopropan%2D1%2Dol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
2-aminopropan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 9, Anglais, - 2%2Daminopropan%2D1%2Dol
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CH3CH(NH2)CH2OH 5, fiche 9, Anglais, - 2%2Daminopropan%2D1%2Dol
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
See also "propanolamine". 5, fiche 9, Anglais, - 2%2Daminopropan%2D1%2Dol
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- beta-propanolamine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- 2-aminopropan-1-ol
1, fiche 9, Français, 2%2Daminopropan%2D1%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- 2-aminopropylalcool 1, fiche 9, Français, 2%2Daminopropylalcool
correct, nom masculin
- β-propanolamine 2, fiche 9, Français, %26%23946%3B%2Dpropanolamine
à éviter, nom féminin
- amino-2-propanol 2, fiche 9, Français, amino%2D2%2Dpropanol
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur de poisson, très soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther, que l'on utilise en synthèse organique. 3, fiche 9, Français, - 2%2Daminopropan%2D1%2Dol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
2-aminopropan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 3, fiche 9, Français, - 2%2Daminopropan%2D1%2Dol
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH3CH(NH2)CH2OH 4, fiche 9, Français, - 2%2Daminopropan%2D1%2Dol
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- bêta-propanolamine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- urocanic acid
1, fiche 10, Anglais, urocanic%20acid
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- 4-imidazole-acrylic acid 2, fiche 10, Anglais, 4%2Dimidazole%2Dacrylic%20acid
correct
- 5-imidazole-acrylic acid 2, fiche 10, Anglais, 5%2Dimidazole%2Dacrylic%20acid
correct
- 4-imidazoleacrylic acid 3, fiche 10, Anglais, 4%2Dimidazoleacrylic%20acid
correct
- 5-imidazoleacrylic acid 3, fiche 10, Anglais, 5%2Dimidazoleacrylic%20acid
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
a crystalline acid ... obtained first from the urine of a dog and formed by the enzymic deamination of histidine. 2, fiche 10, Anglais, - urocanic%20acid
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
A substance produced microbiologically from the amino acid histidine, which is good at absorbing ultraviolet light and is used for that purpose in suntan lotions. 4, fiche 10, Anglais, - urocanic%20acid
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C6H6N2O2 or C3H3N2CH=CHCOOH or C3H3N2-CH=CH-CO2H 5, fiche 10, Anglais, - urocanic%20acid
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- acide urocanique
1, fiche 10, Français, acide%20urocanique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- acide imidazolylacrylique 1, fiche 10, Français, acide%20imidazolylacrylique
correct, nom masculin
- acide iminazolylacrylique 1, fiche 10, Français, acide%20iminazolylacrylique
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H6N2O2 ou C3H3N2CH=CHCOOH ou C3H3N2-CH=CH-CO2H 2, fiche 10, Français, - acide%20urocanique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- ácido urocánico
1, fiche 10, Espagnol, %C3%A1cido%20uroc%C3%A1nico
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H6N2O2 o C3H3N2CH=CHCOOH or C3H3N2-CH=CH-CO2H 2, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1cido%20uroc%C3%A1nico
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sorbic acid
1, fiche 11, Anglais, sorbic%20acid
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- 2,4-hexadienoic acid 2, fiche 11, Anglais, 2%2C4%2Dhexadienoic%20acid
correct
- 2-propenylacrylic acid 3, fiche 11, Anglais, 2%2Dpropenylacrylic%20acid
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
White, crystalline solid. ... Slightly soluble in water; soluble in many organic solvents ... Uses: Fungicide; food preservative; copolymerization; upgrading of drying oils; cold rubber additive; intermediate for plasticizers and lubricants. 4, fiche 11, Anglais, - sorbic%20acid
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3CH=CHCH=CHCOOH 5, fiche 11, Anglais, - sorbic%20acid
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- acide sorbique
1, fiche 11, Français, acide%20sorbique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- acide 2,4-hexadiènoïque 2, fiche 11, Français, acide%202%2C4%2Dhexadi%C3%A8no%C3%AFque
correct, nom masculin
- acide hexadiène-2,4-oïque 2, fiche 11, Français, acide%20hexadi%C3%A8ne%2D2%2C4%2Do%C3%AFque
nom masculin, vieilli
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique peu soluble dans l'eau, naturellement présent dans les baies du sorbier, mais reproductible par synthèse. Conservateur et antiseptique pour boissons, gelées ou purées de fruits, fromages, vins, etc. 3, fiche 11, Français, - acide%20sorbique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3CH=CHCH=CHCOOH 4, fiche 11, Français, - acide%20sorbique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- ácido sórbico
1, fiche 11, Espagnol, %C3%A1cido%20s%C3%B3rbico
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH3CH=CHCH=CHCOOH 2, fiche 11, Espagnol, - %C3%A1cido%20s%C3%B3rbico
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
- Rubber
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- prop-2-enoic acid
1, fiche 12, Anglais, prop%2D2%2Denoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- acrylic acid 2, fiche 12, Anglais, acrylic%20acid
correct
- acroleic acid 3, fiche 12, Anglais, acroleic%20acid
à éviter
- propenoic acid 3, fiche 12, Anglais, propenoic%20acid
à éviter
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[A] monomer for polyacrylic and polymethacrylic acids and other acrylic polymers. 4, fiche 12, Anglais, - prop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
prop-2-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 12, Anglais, - prop%2D2%2Denoic%20acid
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: H2C:CHCOOH 5, fiche 12, Anglais, - prop%2D2%2Denoic%20acid
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- acide prop-2-énoïque
1, fiche 12, Français, acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- acide acrylique 2, fiche 12, Français, acide%20acrylique
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
acide prop-2-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 12, Français, - acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : H2C:CHCOOH 3, fiche 12, Français, - acide%20prop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
- Caucho
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- ácido acrílico
1, fiche 12, Espagnol, %C3%A1cido%20acr%C3%ADlico
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: H2C:CHCOOH. 2, fiche 12, Espagnol, - %C3%A1cido%20acr%C3%ADlico
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- 1,1-diethoxyethane
1, fiche 13, Anglais, 1%2C1%2Ddiethoxyethane
correct, voir observation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- acetaldehyde diethyl acetal 1, fiche 13, Anglais, acetaldehyde%20diethyl%20acetal
correct
- acetal 1, fiche 13, Anglais, acetal
à éviter
- diethylacetal 1, fiche 13, Anglais, diethylacetal
à éviter
- ethylidenediethyl ether 2, fiche 13, Anglais, ethylidenediethyl%20ether
à éviter
- ethylidene diethyl ether 1, fiche 13, Anglais, ethylidene%20diethyl%20ether
à éviter
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a colorless, flammable, volatile liquid, soluble in alcohol, ether, and water, used as solvent, flavoring agent, in cosmetics, organic synthesis, and perfumery. 3, fiche 13, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
1,1-diethoxyethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 4, fiche 13, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the class of compounds, stable ethers, formed from aldehydes and l,l-dihydroxy alcohols, also called "acetals." 5, fiche 13, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: CH3CH(OC2H5)2 or C6H14O2 5, fiche 13, Anglais, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- 1,1-diéthoxyéthane
1, fiche 13, Français, 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- acétaldéhyde-diéthylacétal 2, fiche 13, Français, ac%C3%A9tald%C3%A9hyde%2Ddi%C3%A9thylac%C3%A9tal
correct, nom masculin
- acétal 3, fiche 13, Français, ac%C3%A9tal
à éviter, nom masculin
- diéthylacétal 4, fiche 13, Français, di%C3%A9thylac%C3%A9tal
à éviter, nom masculin
- acétal éthylique 5, fiche 13, Français, ac%C3%A9tal%20%C3%A9thylique
à éviter, nom masculin
- diéthoxy-1,1 éthane 4, fiche 13, Français, di%C3%A9thoxy%2D1%2C1%20%C3%A9thane
à éviter, nom masculin, vieilli
- acétal diéthylique 3, fiche 13, Français, ac%C3%A9tal%20di%C3%A9thylique
à éviter, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide volatil, d'odeur agréable, soluble dans l'éther, l'éthanol et l'eau, utilisé comme dissolvant, narcotique et agent de synthèse dans l'industrie des parfums. 6, fiche 13, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
L'acétal dérive de l'acétaldéhyde, produit sédatif et hypnotique prédisposant à des troubles respiratoires, l'hypertension et l'infarctus. Il est néanmoins utilisé, notamment dans les pâtisseries et les crèmes glacées à saveur d'abricot, de pêche, de banane ou de pomme. 7, fiche 13, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
1,1-diéthoxyéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 13, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec «acétal» (au pluriel : «acétals»), nom générique des diéthers dérivant des aldéhydes et des cétones et de formule RO-CR'2-OR. 7, fiche 13, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
Record number: 13, Textual support number: 4 OBS
Formules chimiques : CH3CH(OC2H5)2 ou C6H14O2 7, fiche 13, Français, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
- Productos de belleza
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- acetal
1, fiche 13, Espagnol, acetal
à éviter, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : CH3CH(OC2H5)2 o C6H14O2 2, fiche 13, Espagnol, - acetal
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-09-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- 2-methylbut-2-ene
1, fiche 14, Anglais, 2%2Dmethylbut%2D2%2Dene
correct, voir observation
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- amylene 2, fiche 14, Anglais, amylene
correct
- ß-iso-amylene 2, fiche 14, Anglais, %C3%9F%2Diso%2Damylene
correct
- ß-isoamylene 3, fiche 14, Anglais, %C3%9F%2Disoamylene
correct
- isopentene 2, fiche 14, Anglais, isopentene
correct
- 2-methyl-2-butene 4, fiche 14, Anglais, 2%2Dmethyl%2D2%2Dbutene
correct
- 3-methyl-2-butene 3, fiche 14, Anglais, 3%2Dmethyl%2D2%2Dbutene
correct
- trimethylethylene 5, fiche 14, Anglais, trimethylethylene
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
2-methylbut-2-ene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 14, Anglais, - 2%2Dmethylbut%2D2%2Dene
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
2-methyl-2-butene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 6, fiche 14, Anglais, - 2%2Dmethylbut%2D2%2Dene
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: UN 2371; UN 2460. 6, fiche 14, Anglais, - 2%2Dmethylbut%2D2%2Dene
Record number: 14, Textual support number: 4 OBS
Chemical formulas: C5H10 or H3CCH:C(CH3)2 or CH3CH=C[CH3)2 6, fiche 14, Anglais, - 2%2Dmethylbut%2D2%2Dene
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- beta-iso-amylene
- beta-isoamylene
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- 2-méthylbut-2-ène
1, fiche 14, Français, 2%2Dm%C3%A9thylbut%2D2%2D%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- amylène 2, fiche 14, Français, amyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- ß-iso-amylène 1, fiche 14, Français, %C3%9F%2Diso%2Damyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- ß-isoamylène 1, fiche 14, Français, %C3%9F%2Disoamyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- isopentène 1, fiche 14, Français, isopent%C3%A8ne
correct, nom masculin
- 2-méthyl-2-butène 3, fiche 14, Français, 2%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dbut%C3%A8ne
correct, nom masculin
- 3-méthyl-2-butène 1, fiche 14, Français, 3%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dbut%C3%A8ne
correct, nom masculin
- triméthyléthylène 4, fiche 14, Français, trim%C3%A9thyl%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
2-méthylbut-2-ène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 14, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbut%2D2%2D%C3%A8ne
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
2-méthyl-2-butène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, fiche 14, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbut%2D2%2D%C3%A8ne
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Formuleschimiques: C5H10 ou H3CCH:C(CH3)2 ou CH3CH=C(CH3)2 5, fiche 14, Français, - 2%2Dm%C3%A9thylbut%2D2%2D%C3%A8ne
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- bêta-iso-amylène
- bêta-isoamylène
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- but-2-enal
1, fiche 15, Anglais, but%2D2%2Denal
correct, voir observation
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- 2-butenal 2, fiche 15, Anglais, 2%2Dbutenal
correct
- crotonaldehyde 3, fiche 15, Anglais, crotonaldehyde
correct
- crotonic aldehyde 4, fiche 15, Anglais, crotonic%20aldehyde
correct
- ß-methylacrolein 5, fiche 15, Anglais, %C3%9F%2Dmethylacrolein
correct, voir observation
- ß-methyl acrolein 2, fiche 15, Anglais, %C3%9F%2Dmethyl%20acrolein
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Properties: Water-white, mobile liquid; pungent, suffocating odor; turns to a pale yellow color in contact with light and air. A lachrymator ... Derivation: Aldol condensation of two molecules of acetaldehyde ... Hazard: Irritating to eyes and skin ... Use: Intermediate for n-butyl alcohol and 2-ethylhexyl alcohol, solvent, preparation of rubber accelerators, purification of lubricating oils, insecticides, tear gas, fuel-gas warning agent, organic synthesis, leather tanning, alcohol denaturant. 6, fiche 15, Anglais, - but%2D2%2Denal
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
but-2-enal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 15, Anglais, - but%2D2%2Denal
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
crotonaldehyde: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, fiche 15, Anglais, - but%2D2%2Denal
Record number: 15, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C4H6O or CH3CH:CHCHO 7, fiche 15, Anglais, - but%2D2%2Denal
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- beta-methylacrolein
- beta-methyl acrolein
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- but-2-énal
1, fiche 15, Français, but%2D2%2D%C3%A9nal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- 2-buténal 1, fiche 15, Français, 2%2Dbut%C3%A9nal
correct, nom masculin
- crotonaldéhyde 2, fiche 15, Français, crotonald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- aldéhyde crotonique 3, fiche 15, Français, ald%C3%A9hyde%20crotonique
correct, nom masculin
- ß-méthylacroléine 4, fiche 15, Français, %C3%9F%2Dm%C3%A9thylacrol%C3%A9ine
correct, voir observation, nom féminin
- ß-méthyl acroléine 5, fiche 15, Français, %C3%9F%2Dm%C3%A9thyl%20acrol%C3%A9ine
correct, nom féminin
- but-2-énal trans 4, fiche 15, Français, but%2D2%2D%C3%A9nal%20trans
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
but-2-énal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 15, Français, - but%2D2%2D%C3%A9nal
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
crotonaldéhyde : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 6, fiche 15, Français, - but%2D2%2D%C3%A9nal
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H6O ou CH3CH:CHCHO 6, fiche 15, Français, - but%2D2%2D%C3%A9nal
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- bêta-méthylacroléine
- bêta-méthyl acroléine
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- crotonaldehído
1, fiche 15, Espagnol, crotonaldeh%C3%ADdo
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Líquido de color blanco acuoso, con olor sofocante y penetrante. Lacrimógeno. Muy soluble en agua; miscible con alcohol, éter, benceno, tolueno, keroseno, gasolina y nafta disolvente. Inflamable. Muy tóxico. Irritante para ojos y piel. Plaguicida. 2, fiche 15, Espagnol, - crotonaldeh%C3%ADdo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :