TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CHAD [35 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chad
1, fiche 1, Anglais, chad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chad: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - chad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- confetti de support de données
1, fiche 1, Français, confetti%20de%20support%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
confetti de support de données : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - confetti%20de%20support%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chad
1, fiche 2, Anglais, Chad
correct, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Republic of Chad 1, fiche 2, Anglais, Republic%20of%20Chad
correct, Afrique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: N'Djamena. 2, fiche 2, Anglais, - Chad
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Chadian. 2, fiche 2, Anglais, - Chad
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chad: common name of the country. 3, fiche 2, Anglais, - Chad
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
TD; TCD: codes recognized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - Chad
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tchad
1, fiche 2, Français, Tchad
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- République du Tchad 2, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20du%20Tchad
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pays de l'Afrique centrale, le plus grand des États intérieurs du continent, au sud du tropique du Cancer. 3, fiche 2, Français, - Tchad
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : N'Djamena. 4, fiche 2, Français, - Tchad
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Tchadien, Tchadienne. 4, fiche 2, Français, - Tchad
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Tchad : nom usuel du pays. 5, fiche 2, Français, - Tchad
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
TD; TCD : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - Tchad
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller au Tchad, visiter le Tchad 5, fiche 2, Français, - Tchad
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Chad
1, fiche 2, Espagnol, Chad
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- República de Chad 2, fiche 2, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Chad
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: Yamena. 2, fiche 2, Espagnol, - Chad
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: chadiano, chadiana. 2, fiche 2, Espagnol, - Chad
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chad: nombre usual del país. 3, fiche 2, Espagnol, - Chad
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
TD; TCD: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 2, Espagnol, - Chad
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Chad" es opcional. 2, fiche 2, Espagnol, - Chad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Contributors’ Round Table on the Implementation of the Five-Year Plan for Chad for 1990-1994 1, fiche 3, Anglais, Contributors%26rsquo%3B%20Round%20Table%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Five%2DYear%20Plan%20for%20Chad%20for%201990%2D1994
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To be held at Geneva in 1990 (draft res.). 1, fiche 3, Anglais, - Contributors%26rsquo%3B%20Round%20Table%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Five%2DYear%20Plan%20for%20Chad%20for%201990%2D1994
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Table ronde des contribuants pour la mise en œuvre du plan quinquennal (1990-1994) de développement pour le Tchad
1, fiche 3, Français, Table%20ronde%20des%20contribuants%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20plan%20quinquennal%20%281990%2D1994%29%20de%20d%C3%A9veloppement%20pour%20le%20Tchad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Mesa redonda de contribuyentes para la aplicación del plan quinquenal de desarrollo para el Chad para 1990-1994
1, fiche 3, Espagnol, Mesa%20redonda%20de%20contribuyentes%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20plan%20quinquenal%20de%20desarrollo%20para%20el%20Chad%20para%201990%2D1994
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Convention and Statute relating to the Development of the Chad Basin
1, fiche 4, Anglais, Convention%20and%20Statute%20relating%20to%20the%20Development%20of%20the%20Chad%20Basin
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Fort-Lamy (N'Djaména), 1964. 2, fiche 4, Anglais, - Convention%20and%20Statute%20relating%20to%20the%20Development%20of%20the%20Chad%20Basin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Convention et statut relatifs à la mise en valeur du bassin du Tchad
1, fiche 4, Français, Convention%20et%20statut%20relatifs%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20bassin%20du%20Tchad
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Fort-Lamy (N'Djaména), 1964. 2, fiche 4, Français, - Convention%20et%20statut%20relatifs%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20bassin%20du%20Tchad
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Convenio y Estatutos relativos al desarrollo de la cuenca del Chad
1, fiche 4, Espagnol, Convenio%20y%20Estatutos%20relativos%20al%20desarrollo%20de%20la%20cuenca%20del%20Chad
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chambre de l’assurance de dommages
1, fiche 5, Anglais, Chambre%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20dommages
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CHAD 1, fiche 5, Anglais, CHAD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Association des courtiers d’assurances de la province de Québec 2, fiche 5, Anglais, Association%20des%20courtiers%20d%26rsquo%3Bassurances%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct
- ACAPQ 3, fiche 5, Anglais, ACAPQ
ancienne désignation, correct
- ACAPQ 3, fiche 5, Anglais, ACAPQ
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviations confirmed by the organization. 4, fiche 5, Anglais, - Chambre%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20dommages
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Insurance Broker’s Association of the Province of Quebec
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Chambre de l'assurance de dommages
1, fiche 5, Français, Chambre%20de%20l%27assurance%20de%20dommages
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CHAD 1, fiche 5, Français, CHAD
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Association des courtiers d'assurances de la province de Québec 2, fiche 5, Français, Association%20des%20courtiers%20d%27assurances%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACAPQ 3, fiche 5, Français, ACAPQ
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACAPQ 3, fiche 5, Français, ACAPQ
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Chambre de l'assurance de dommages a pour mission d'assurer la protection du public en matière d'assurance de dommages et d'expertise en règlement de sinistres. 1, fiche 5, Français, - Chambre%20de%20l%27assurance%20de%20dommages
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Appellations et abréviations confirmées par l'organisme. 1, fiche 5, Français, - Chambre%20de%20l%27assurance%20de%20dommages
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Association des courtiers d'assurances de la province de Québec
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chad
1, fiche 6, Anglais, chad
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
material separated from a data medium when punching a hole 1, fiche 6, Anglais, - chad
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
chad: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 6, Anglais, - chad
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- confetti
1, fiche 6, Français, confetti
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
morceau détaché d'un support de données lors de la perforation d'un trou 1, fiche 6, Français, - confetti
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
confetti : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 6, Français, - confetti
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Lake Chad
1, fiche 7, Anglais, Lake%20Chad
correct, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
in central Africa. 2, fiche 7, Anglais, - Lake%20Chad
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lac Tchad
1, fiche 7, Français, lac%20Tchad
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Grand lac, peu profond et marécageux de l'Afrique centrale, situé aux limites du Nigeria, du Niger, du Cameroun et du Tchad. 2, fiche 7, Français, - lac%20Tchad
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canada Health Act Division
1, fiche 8, Anglais, Canada%20Health%20Act%20Division
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Canada Health Act Division, part of the Intergovernmental Affairs Directorate, Health Policy and Communications Branch, Health Canada, administers and provides policy advice concerning the Canada Health Act. The Division works in conjunction with Health Canada's regional offices to obtain information about developing issues, new directions, and policies in provinces and territories that may needed for administration of the Act. 1, fiche 8, Anglais, - Canada%20Health%20Act%20Division
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- CHAD
- CHA Division
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Division de la Loi canadienne sur la santé
1, fiche 8, Français, Division%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DLCS 1, fiche 8, Français, DLCS
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La Division de la Loi canadienne sur la santé fait partie de la Direction des affaires intergouvernementales de la Direction générale de la politique de la santé et des communications de Santé Canada. Elle administre la Loi canadienne sur la santé (LCS) et fournit des conseils stratégiques aux fins de cette Loi. [...] La DLCS travaille en concertation avec les bureaux régionaux de Santé Canada pour recueillir des renseignements sur les différentes questions, orientations et politiques des provinces et des territoires, afin de faciliter l'administration de la Loi. 1, fiche 8, Français, - Division%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chad
1, fiche 9, Anglais, chad
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tape punchings 2, fiche 9, Anglais, tape%20punchings
pluriel
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The material separated from a data medium when punching a hole. 3, fiche 9, Anglais, - chad
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
chad: term standardized by CSA and ISO. 4, fiche 9, Anglais, - chad
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- tape punching
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- confetti
1, fiche 9, Français, confetti
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Morceau détaché d'un support de données lors de la perforation d'un trou. 2, fiche 9, Français, - confetti
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
confetti : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 9, Français, - confetti
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- confeti
1, fiche 9, Espagnol, confeti
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- recortes 2, fiche 9, Espagnol, recortes
correct, nom masculin, pluriel
- pestañas perforables 3, fiche 9, Espagnol, pesta%C3%B1as%20perforables
nom féminin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pedazos que quedan al perforarse tarjetas o cintas magnéticas. 1, fiche 9, Espagnol, - confeti
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- confetis
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Lake Chad Basin Commission
1, fiche 10, Anglais, Lake%20Chad%20Basin%20Commission
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- LCBC 2, fiche 10, Anglais, LCBC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Lake Chad Basin Commission (LCBC) was established by a Convention and Statute signed on May 22, 1964, by Cameroon, Niger, and Nigeria, countries which border on Lake Chad. The Central African Republic joined the Commission as the fifth Member State during the 8th Summit of Heads of State held in Abuja, Nigeria in March 1994. The aims of the Commission are to regulate and control the utilization of water and other natural resources in the basin; to initiate, promote and coordinate natural resources development projects and research within the basin area; to examine complaints; and to promote the settlement of disputes, thereby promoting regional cooperation. 2, fiche 10, Anglais, - Lake%20Chad%20Basin%20Commission
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commission du Bassin du Lac Tchad
1, fiche 10, Français, Commission%20du%20Bassin%20du%20Lac%20Tchad
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CBLT 2, fiche 10, Français, CBLT
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medio ambiente
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de la Cuenca del Lago Chad
1, fiche 10, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Cuenca%20del%20Lago%20Chad
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- CCLC 2, fiche 10, Espagnol, CCLC
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-01-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Diplomacy
- Peace-Keeping Operations
- War and Peace (International Law)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Framework Agreement on the Peaceful Settlement of the Territorial Dispute 1, fiche 11, Anglais, Framework%20Agreement%20on%20the%20Peaceful%20Settlement%20of%20the%20Territorial%20Dispute
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The full title includes: Framework Agreement on the Peaceful Settlement of the Territorial Dispute between the Republic of Chad and the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya. Algiers, 31 August 1989. 1, fiche 11, Anglais, - Framework%20Agreement%20on%20the%20Peaceful%20Settlement%20of%20the%20Territorial%20Dispute
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Framework Agreement on the Peaceful Settlement of the Territorial Dispute between the Republic of Chad and the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Diplomatie
- Opérations de maintien de la paix
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Accord cadre sur le règlement pacifique du différend territorial
1, fiche 11, Français, Accord%20cadre%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20pacifique%20du%20diff%C3%A9rend%20territorial
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Accord cadre sur le règlement pacifique du différend territorial entre la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et la République du Tchad
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Diplomacia
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo marco sobre el arreglo pacífico del litigio territorial
1, fiche 11, Espagnol, Acuerdo%20marco%20sobre%20el%20arreglo%20pac%C3%ADfico%20del%20litigio%20territorial
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- chad tape
1, fiche 12, Anglais, chad%20tape
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- chadded tape 2, fiche 12, Anglais, chadded%20tape
correct
- chadded paper tape 3, fiche 12, Anglais, chadded%20paper%20tape
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A tape on which the portions of punched paper are entirely detached giving a "clean hole" punch. 2, fiche 12, Anglais, - chad%20tape
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bande à perforations complètes
1, fiche 12, Français, bande%20%C3%A0%20perforations%20compl%C3%A8tes
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- bande à perforation complète
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- cinta perforada
1, fiche 12, Espagnol, cinta%20perforada
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- cinta de papel con confetis sueltos 1, fiche 12, Espagnol, cinta%20de%20papel%20con%20confetis%20sueltos
correct, nom féminin
- cinta con confetis sueltos 2, fiche 12, Espagnol, cinta%20con%20confetis%20sueltos
correct, nom féminin
- cinta de papel de perforación completa 3, fiche 12, Espagnol, cinta%20de%20papel%20de%20perforaci%C3%B3n%20completa
correct, nom féminin
- cinta de perforación completa 4, fiche 12, Espagnol, cinta%20de%20perforaci%C3%B3n%20completa
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Cinta de papel sobre la que se han realizado unas perforaciones cuya ejecución ha sido completa, sin dejar ningún residuo de papel sobre el borde de las perforaciones. 3, fiche 12, Espagnol, - cinta%20perforada
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Independent Expert on the Situation of Human Rights in Chad
1, fiche 13, Anglais, Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20Chad
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Appointed according to confidential decision of 23 February 1994 (1503 procedures); mandate discontinued. 1, fiche 13, Anglais, - Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20Chad
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 13, Anglais, - Independent%20Expert%20on%20the%20Situation%20of%20Human%20Rights%20in%20Chad
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Tchad
1, fiche 13, Français, Expert%20ind%C3%A9pendant%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Tchad
correct, nom masculin, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Tchad 1, fiche 13, Français, expert%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Tchad
correct, nom masculin, international
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
couramment appelé : expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Tchad. 1, fiche 13, Français, - Expert%20ind%C3%A9pendant%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Tchad
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 13, Français, - Expert%20ind%C3%A9pendant%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20situation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20au%20Tchad
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Chad
1, fiche 13, Espagnol, Experto%20independiente%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20el%20Chad
nom masculin, international
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 13, Espagnol, - Experto%20independiente%20sobre%20la%20situaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20en%20el%20Chad
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- joint needs assessment mission to Chad
1, fiche 14, Anglais, joint%20needs%20assessment%20mission%20to%20Chad
international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
OHCHR/UNDP; October 1998; Commission on Human Rights decision 1999/102. 1, fiche 14, Anglais, - joint%20needs%20assessment%20mission%20to%20Chad
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
OHCHR: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UNDP: United Nations Development Programme. 2, fiche 14, Anglais, - joint%20needs%20assessment%20mission%20to%20Chad
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 14, Anglais, - joint%20needs%20assessment%20mission%20to%20Chad
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mission conjointe d'évaluation des besoins entreprise au Tchad
1, fiche 14, Français, mission%20conjointe%20d%27%C3%A9valuation%20des%20besoins%20entreprise%20au%20Tchad
nom féminin, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 14, Français, - mission%20conjointe%20d%27%C3%A9valuation%20des%20besoins%20entreprise%20au%20Tchad
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- misión conjunta de evaluación de las necesidades llevada a cabo en el Chad
1, fiche 14, Espagnol, misi%C3%B3n%20conjunta%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20necesidades%20llevada%20a%20cabo%20en%20el%20Chad
nom féminin, international
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 14, Espagnol, - misi%C3%B3n%20conjunta%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20necesidades%20llevada%20a%20cabo%20en%20el%20Chad
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- dimpled chad
1, fiche 15, Anglais, dimpled%20chad
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Bulging ballot but not pierced. 1, fiche 15, Anglais, - dimpled%20chad
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- confetti à fossettes
1, fiche 15, Français, confetti%20%C3%A0%20fossettes
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- pestaños perforables
1, fiche 15, Espagnol, pesta%C3%B1os%20perforables
correct
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-03-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pregnant chad
1, fiche 16, Anglais, pregnant%20chad
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A ballot either bulging or pierced attached by all four corners. 1, fiche 16, Anglais, - pregnant%20chad
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- confetti à quatre coins
1, fiche 16, Français, confetti%20%C3%A0%20quatre%20coins
proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- confetti à 4 coins 1, fiche 16, Français, confetti%20%C3%A0%204%20coins
proposition, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Bulletin de vote perforé mais retenu aux quatre coins. 1, fiche 16, Français, - confetti%20%C3%A0%20quatre%20coins
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-03-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- tri chad 1, fiche 17, Anglais, tri%20chad
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A ballot attached by three corners. 1, fiche 17, Anglais, - tri%20chad
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- confetti à trois coins
1, fiche 17, Français, confetti%20%C3%A0%20trois%20coins
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- confetti à 3 coins 1, fiche 17, Français, confetti%20%C3%A0%203%20coins
proposition, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Bulletin de vote perforé mais retenu aux trois coins. 1, fiche 17, Français, - confetti%20%C3%A0%20trois%20coins
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-03-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- swinging door chad
1, fiche 18, Anglais, swinging%20door%20chad
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A ballot attached by a two corners. 1, fiche 18, Anglais, - swinging%20door%20chad
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- confetti à deux coins
1, fiche 18, Français, confetti%20%C3%A0%20deux%20coins
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- confetti à 2 coins 1, fiche 18, Français, confetti%20%C3%A0%202%20coins
proposition, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Bulletin de vote perforé mais retenu aux deux coins. 1, fiche 18, Français, - confetti%20%C3%A0%20deux%20coins
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-03-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- hanging chad
1, fiche 19, Anglais, hanging%20chad
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A ballot attached by a single corner. 1, fiche 19, Anglais, - hanging%20chad
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- confetti à un coin
1, fiche 19, Français, confetti%20%C3%A0%20un%20coin
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- confetti à 1 coin 1, fiche 19, Français, confetti%20%C3%A0%201%20coin
proposition, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
bulletin de vote perforé mais retenu à un coin. 1, fiche 19, Français, - confetti%20%C3%A0%20un%20coin
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-11-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee on the Chad/Libya border dispute 1, fiche 20, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20Chad%2FLibya%20border%20dispute
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Ad Hoc Committee on the Chad-Libya border dispute
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Comité ad hoc de médiation sur le différend frontalier Tchad/Libye
1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20de%20m%C3%A9diation%20sur%20le%20diff%C3%A9rend%20frontalier%20Tchad%2FLibye
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Comité ad hoc de médiation sur le différend frontalier Tchad-Libye
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Estrategia militar
- Militar (Generalidades)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Comité ad hoc de mediación en la controversia relativa a la frontera entre el Chad y Libia
1, fiche 20, Espagnol, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20de%20mediaci%C3%B3n%20en%20la%20controversia%20relativa%20a%20la%20frontera%20entre%20el%20Chad%20y%20Libia
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- Finance
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Round-table Conference of Donors to Chad 1, fiche 21, Anglais, Round%2Dtable%20Conference%20of%20Donors%20to%20Chad
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Third conference. Chad/UNDP [United Nations Development Programme]. Geneva. June 19-20, 1990. 1, fiche 21, Anglais, - Round%2Dtable%20Conference%20of%20Donors%20to%20Chad
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Finances
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Table ronde des donateurs pour le Tchad
1, fiche 21, Français, Table%20ronde%20des%20donateurs%20pour%20le%20Tchad
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
- Finanzas
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Mesa redonda y conferencia de donantes para el Chad
1, fiche 21, Espagnol, Mesa%20redonda%20y%20conferencia%20de%20donantes%20para%20el%20Chad
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Industries - General
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Chad Office of Industrial Promotion 1, fiche 22, Anglais, Chad%20Office%20of%20Industrial%20Promotion
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Chad 1, fiche 22, Anglais, - Chad%20Office%20of%20Industrial%20Promotion
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Chad Industrial Promotion Office
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Industries - Généralités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Bureau de promotion industrielle du Tchad
1, fiche 22, Français, Bureau%20de%20promotion%20industrielle%20du%20Tchad
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Industrias - Generalidades
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Promoción Industrial
1, fiche 22, Espagnol, Oficina%20de%20Promoci%C3%B3n%20Industrial
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Oficina de Promoción Industrial Chadiano
- Oficina de Promoción Industrial del Chad
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Military (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Chadian National Armed Forces 1, fiche 23, Anglais, Chadian%20National%20Armed%20Forces
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- National Armed Forces of Chad
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Militaire (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Forces armées nationales tchadiennes
1, fiche 23, Français, Forces%20arm%C3%A9es%20nationales%20tchadiennes
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- FANT 1, fiche 23, Français, FANT
nom féminin
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Forces armées nationales du Tchad
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Militar (Generalidades)
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Fuerzas Armadas Nacionales Chadianas
1, fiche 23, Espagnol, Fuerzas%20Armadas%20Nacionales%20Chadianas
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
- FANT 1, fiche 23, Espagnol, FANT
nom féminin
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Fuerzas Armadas Nacionales del Chad
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- International Relations
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Chad Basin Commission 1, fiche 24, Anglais, Chad%20Basin%20Commission
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Commission for the Chad Basin
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Réunions et assemblées (Administration)
- Relations internationales
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Commission du Bassin tchadien
1, fiche 24, Français, Commission%20du%20Bassin%20tchadien
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Relaciones internacionales
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de la Cuenca del Chad
1, fiche 24, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20la%20Cuenca%20del%20Chad
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Round-Table Conference on Assistance to Chad 1, fiche 25, Anglais, Round%2DTable%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Chad
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Organized by UNDP [United Nations Development Programme]. December 1985. 1, fiche 25, Anglais, - Round%2DTable%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Chad
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Table ronde sur l'assistance au Tchad
1, fiche 25, Français, Table%20ronde%20sur%20l%27assistance%20au%20Tchad
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Mesa Redonda sobre asistencia al Chad
1, fiche 25, Espagnol, Mesa%20Redonda%20sobre%20asistencia%20al%20Chad
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Chad-Libya Joint Commission 1, fiche 26, Anglais, Chad%2DLibya%20Joint%20Commission
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Chad Libya Joint Commission
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Commission mixte Tchad-Libye
1, fiche 26, Français, Commission%20mixte%20Tchad%2DLibye
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Commission mixte Tchad Libye
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Mixta Chad-Libia
1, fiche 26, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Mixta%20Chad%2DLibia
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Comisión Mixta Chad Libia
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Donor Round Table on Assistance in the Rehabilitation and Reconstruction of Northern Chad 1, fiche 27, Anglais, Donor%20Round%20Table%20on%20Assistance%20in%20the%20Rehabilitation%20and%20Reconstruction%20of%20Northern%20Chad
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] Chad; 14-16 Dec 88. 1, fiche 27, Anglais, - Donor%20Round%20Table%20on%20Assistance%20in%20the%20Rehabilitation%20and%20Reconstruction%20of%20Northern%20Chad
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Table ronde des donateurs sur l'assistance au relèvement et à la reconstruction de la région septentrionale du Tchad
1, fiche 27, Français, Table%20ronde%20des%20donateurs%20sur%20l%27assistance%20au%20rel%C3%A8vement%20et%20%C3%A0%20la%20reconstruction%20de%20la%20r%C3%A9gion%20septentrionale%20du%20Tchad
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Mesa redonda de donantes sobre la asistencia para la rehabilitación y reconstrucción de la región septentrional del Chad
1, fiche 27, Espagnol, Mesa%20redonda%20de%20donantes%20sobre%20la%20asistencia%20para%20la%20rehabilitaci%C3%B3n%20y%20reconstrucci%C3%B3n%20de%20la%20regi%C3%B3n%20septentrional%20del%20Chad
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Political Science
- War and Peace (International Law)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Chad National Liberation Front-People's Liberation Forces 1, fiche 28, Anglais, Chad%20National%20Liberation%20Front%2DPeople%27s%20Liberation%20Forces
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Chad National Liberation Front
- People’s Liberation Forces
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sciences politiques
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Front de libération national tchadien - Forces populaires de libération
1, fiche 28, Français, Front%20de%20lib%C3%A9ration%20national%20tchadien%20%2D%20Forces%20populaires%20de%20lib%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Front de libération national tchadien
- Forces populaires de libération
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Ciencias políticas
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Frente de Liberación Nacional Chadiano - Fuerzas Populares de Liberación
1, fiche 28, Espagnol, Frente%20de%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional%20Chadiano%20%2D%20Fuerzas%20Populares%20de%20Liberaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Frente de Liberación Nacional Chadiano
- Fuerzas Populares de Liberación
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Round Table on Assistance to Chad 1, fiche 29, Anglais, Round%20Table%20on%20Assistance%20to%20Chad
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. Geneva. December 4-5, 1985. 1, fiche 29, Anglais, - Round%20Table%20on%20Assistance%20to%20Chad
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Table ronde sur l'assistance au Tchad
1, fiche 29, Français, Table%20ronde%20sur%20l%27assistance%20au%20Tchad
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- Mesa redonda sobre asistencia al Chad
1, fiche 29, Espagnol, Mesa%20redonda%20sobre%20asistencia%20al%20Chad
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Problems
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Lagos Accord on the National Reconciliation in Chad 1, fiche 30, Anglais, Lagos%20Accord%20on%20the%20National%20Reconciliation%20in%20Chad
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Problèmes sociaux
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Accord de Lagos sur la réconciliation nationale au Tchad
1, fiche 30, Français, Accord%20de%20Lagos%20sur%20la%20r%C3%A9conciliation%20nationale%20au%20Tchad
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Problemas sociales
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Lagos para la Reconciliación Nacional en el Chad
1, fiche 30, Espagnol, Acuerdo%20de%20Lagos%20para%20la%20Reconciliaci%C3%B3n%20Nacional%20en%20el%20Chad
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Government Positions
- Social Services and Social Work
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Resident Co-ordinator for United Nations Activities in Chad 1, fiche 31, Anglais, Resident%20Co%2Dordinator%20for%20United%20Nations%20Activities%20in%20Chad
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Source: UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator]. 1, fiche 31, Anglais, - Resident%20Co%2Dordinator%20for%20United%20Nations%20Activities%20in%20Chad
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Coordonnateur résident pour les activités de l'Organisation des Nations Unies au Tchad
1, fiche 31, Français, Coordonnateur%20r%C3%A9sident%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20au%20Tchad
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador Residente de las Naciones Unidas en el Chad
1, fiche 31, Espagnol, Coordinador%20Residente%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20el%20Chad
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Peace-keeping Force of the Organization of African Unity in Chad
1, fiche 32, Anglais, Peace%2Dkeeping%20Force%20of%20the%20Organization%20of%20African%20Unity%20in%20Chad
correct, international
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 32, Anglais, - Peace%2Dkeeping%20Force%20of%20the%20Organization%20of%20African%20Unity%20in%20Chad
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Force de maintien de la paix de l'Organisation de l'unité africaine au Tchad
1, fiche 32, Français, Force%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27unit%C3%A9%20africaine%20au%20Tchad
correct, international
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 32, Français, - Force%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27unit%C3%A9%20africaine%20au%20Tchad
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Assistance to Chad
1, fiche 33, Anglais, International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Chad
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 33, Anglais, - International%20Conference%20on%20Assistance%20to%20Chad
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'assistance au Tchad
1, fiche 33, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20au%20Tchad
correct
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 33, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27assistance%20au%20Tchad
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1990-04-26
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Pledging Conference for Assistance to Chad
1, fiche 34, Anglais, Pledging%20Conference%20for%20Assistance%20to%20Chad
correct, international
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 34, Anglais, - Pledging%20Conference%20for%20Assistance%20to%20Chad
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Conférence pour les annonces de contributions pour l'assistance au Tchad
1, fiche 34, Français, Conf%C3%A9rence%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20pour%20l%27assistance%20au%20Tchad
correct, international
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 34, Français, - Conf%C3%A9rence%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20pour%20l%27assistance%20au%20Tchad
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-12-15
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- College of Emmanuel and St. Chad
1, fiche 35, Anglais, College%20of%20Emmanuel%20and%20St%2E%20Chad
correct, Saskatchewan
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- College of Emmanuel and St. Chad
1, fiche 35, Français, College%20of%20Emmanuel%20and%20St%2E%20Chad
correct, Saskatchewan
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 35, Français, - College%20of%20Emmanuel%20and%20St%2E%20Chad
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :