TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CHAIN [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Plant and Crop Production
OBS

The Special Crops Value Chain Roundtable (SCVCRT) brings together key leaders in the special crops sector including producers, processors, traders and other stakeholders. This roundtable's crop sectors include buckwheat, canary seed, forages, herbs, spices, hemp, mustard seed and sunflower seed. It focuses on capturing niche market opportunities to further grow the sector, building on the reputation Canadian producers have for growing high-quality products and being trustworthy suppliers. The roundtable also focuses on transportation issues, health claims, the regulatory environment, traceability, value-added capacity, research and innovation and market intelligence.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Cultures (Agriculture)
OBS

La Table ronde sur la chaîne de valeur des cultures spéciales (TRCVCS) réunit les principaux dirigeants du secteur des cultures spéciales, notamment les producteurs, les transformateurs, les négociants et autres intervenants. Les secteurs de la culture du sarrasin, des graines d'alpiste des Canaries, des plantes fourragères, des herbes et des épices, du chanvre industriel, de la moutarde et du tournesol figurent parmi les participants de cette table ronde. La TRCVCS concentre ses efforts sur l'accès à de nouveaux marchés à créneaux pour faire croître le secteur, et ce, en mettant à profit la réputation des producteurs canadiens qui cultivent des produits de grande qualité et qui sont reconnus comme étant des fournisseurs digne de confiance. Elle se penche également sur les questions liées au transport, aux allégations santé, à la réglementation, à la traçabilité, à la capacité de valeur ajoutée, à la recherche et innovation et à l'information commerciale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

Must have the capability of having integrated control of deck machinery to include as a minimum the chain handling winch and if possible, the deck tugger winches ...

Terme(s)-clé(s)
  • chain-handling winch

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
CONT

Doit pouvoir disposer d'une commande intégrée des machines de pont, comprenant au minimum le treuil de manutention des chaînes et, si possible, les treuils des remorqueurs de pont [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The practical test for a "template effect" is to see whether the template increases the yield. ... If the yield of product is enhanced by the template, it is still necessary to demonstrate that the template is binding to, and controlling the spatial arrangement of, the starting materials or intermediates, rather than acting as a conventional catalyst or reagent.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Modification du rendement et de la sélectivité d'une réaction chimique qui est obtenue en organisant spatialement les entités réagissantes grâce à des liaisons de coordination entre ces entités et une entité auxiliaire n'intervenant pas dans le bilan réactionnel.

OBS

effet de matrice; effet d'organisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting
  • Anti-pollution Measures
CONT

[The] EV supply chain investment tax credit [covers] 10 per cent of the cost of the buildings needed to manufacture key components across the EV [electric vehicle] supply chain.

OBS

electric vehicle supply chain investment tax credit; EV supply chain investment tax credit: initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité
  • Mesures antipollution
CONT

[Le] crédit d'impôt à l'investissement dans la chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques [est] un crédit d'impôt de 10 % applicable au coût des bâtiments utilisés pour la fabrication de composants essentiels dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement des VE [véhicules électriques].

OBS

crédit d'impôt à l'investissement dans la chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

There is significant regulatory oversight addressing all aspects of the nuclear fuel supply chain as well as the transportation and import and export of nuclear materials and technology. These are in place to ensure, among other things, that safety and non-proliferation objectives are met.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Le démantèlement et la gestion des déchets nucléaires : Les activités de démantèlement et de gestion des déchets représentent des opportunités de marché importantes pour les entreprises de la chaîne d'approvisionnement du nucléaire, qui devront se conformer aux normes les plus strictes en matière de sûreté et de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Market Structure (Trade)
  • Government Contracts
CONT

Supply chain transparency allows businesses and consumers to understand how goods are produced and distributed. This includes knowing where and how products are made, the labor practices that are involved, the journey of products from source to consumer and any environmental impacts that occur along the way.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Marchés publics
CONT

La transparence de la chaîne d'approvisionnement permet aux entreprises et aux consommateurs de comprendre comment les biens sont produits et distribués. Il s'agit notamment de savoir où et comment les produits sont fabriqués, les pratiques de travail impliquées, le parcours des produits de la source au consommateur et les impacts environnementaux générés tout au long du processus.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Chain-of-thought prompting is an approach developed to help LLMs [large language models] better understand steps in a complex task. It started with researchers realizing they could provoke better outcomes by breaking down prompts into explicit steps, or even prompting the model to "think about this step by step."

Terme(s)-clé(s)
  • chain of thought prompting
  • chain of thought

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La requête de décomposition en étapes est une approche élaborée pour aider les LLM [grands modèles de langage] à mieux comprendre les étapes d'une tâche complexe. Les chercheurs ont découvert qu'ils pouvaient obtenir de meilleurs résultats en décomposant les requêtes en étapes explicites, et même en incitant le modèle à «réfléchir à la question étape par étape».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Government Contracts
CONT

Supply chain disruption. A key strategy used by supply chain management professionals to mitigate risk during emergency situations and ensure continuity of supply is to ensure that there is sufficient diversity in the supply chain.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Marchés publics
CONT

Perturbation de la chaîne d'approvisionnement. Veiller à ce qu'il y ait suffisamment de diversité dans la chaîne d'approvisionnement constitue une stratégie clé utilisée par les professionnels de la gestion de la chaîne d'approvisionnement pour atténuer les risques lors de situations d'urgence et assurer la continuité de l'approvisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

A chain is complex if at least one of its links has a [degree of connectivity equal or superior to] 3. A complex kinematic chain may always be decomposed into simple kinematic sub-chains.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
OBS

Une chaîne cinématique est dite complexe si au moins un de ses membres est lié à plus de deux corps.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

... closed kinematic chains have one or more loops so that each link and each joint is contained in at least one of the loops ...

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

If every link of a chain is coupled to at most two other links, then the chain is said to be simple. If all the links of a simple kinematic chain are coupled to two other links, then a closed kinematic chain is obtained.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Une chaîne cinématique est dite simple si chacun des corps rigides qui la constituent est couplé à au plus deux autres corps. Ainsi, une chaîne cinématique simple forme un mécanisme et est alors fermée si chacun des corps est couplé exactement à deux autres corps.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2024-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

An open kinematic chain consists of two bodies one fixed and the other mobile, related by a series of intermediate bodies with the characteristic that adjacent bodies of the kinematic chain are connected by geometric forms in such a way that it is possible to generate relative motion between them. Open kinematic chains are the basis of serial manipulators.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Les robots à structures sérielles possèdent des chaînes cinématiques ouvertes qui consistent en une succession de corps rigides liés entre eux par des liaisons mécaniques motorisées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2024-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

In addition to rigid bodies, the robot contains kinematic chains. A kinematic chain is the grouping of links and joints that produce the desired motion.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

On définit une chaîne cinématique comme un système mécanique composé de corps rigides, ou membres, reliés entre eux par des liaisons cinématiques. Les liaisons cinématiques introduisent des contraintes sur le mouvement relatif des corps rigides.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2024-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Economic Co-operation and Development
  • Government Contracts
CONT

Value Chain Analysis. Value chain analysis can help an institution determine which type of competitive advantage to pursue, and how to pursue it. There are two components of value chain analysis: the industry value chain and the organization's internal value chain. The industry value chain is composed of all the value-creating activities within the industry ...

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Coopération et développement économiques
  • Marchés publics
CONT

L'analyse de la chaîne de valeur consiste à examiner comment les idées créatives sont combinées à d'autres intrants de façon à produire des biens et des services créatifs, et à déterminer de quelle manière un bien ou un service passe par d'autres étapes de valeur ajoutée jusqu'à ce qu'il atteigne les canaux de commercialisation et de distribution, et finalement aboutit au consommateur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2024-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Government Contracts
CONT

The value chain ... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.

OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities: procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Marchés publics
DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.

OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d'un produit ou d'un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l'efficacité ou l'efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productividad y rentabilidad
  • Contratos gubernamentales
DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.

OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

In the receive chain, the weak signals from the satellite are accepted by the same feed that carries the transmitter output.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

chain email[:] An email in which the recipient is asked to forward it on to another email user that they know. Such emails are either hoaxes or an attempt to harvest email addresses for spamming purposes.

Terme(s)-clé(s)
  • chain e-mail

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Informatics
CONT

A chain letter is a message that tries to pressure its recipient to pass or forward the message to more of their contacts. Chain letters often specify how many people you should forward the message. ... chain letters exist in email, social media, or via text message.

Français

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Social Psychology
DEF

A letter sent to several persons with a request that each send copies of the letter to an equal number of persons.

Français

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Psychologie sociale

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2024-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A combination of data linked together in a specific order for a particular purpose or use.

OBS

data chain: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Combinaison de données reliées entre elles dans un ordre déterminé en vue d'un usage ou dans un but particulier.

OBS

chaîne de données : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Combinación de dos elementos de datos o más en una secuencia para ofrecer una información significativa.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2023-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Canada has the best auto workers in the world, and our electric vehicle supply chain, from critical minerals extraction and processing to battery and components manufacturing and vehicle parts and assembly, will be a key pillar of Canada's clean economy.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
CONT

Le Canada dispose de la meilleure main-d'œuvre au monde dans le secteur de l'automobile. Un pilier clé de l'économie propre au pays sera notre chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques, et ce, de l'extraction et la transformation des minéraux critiques jusqu'à la production de batteries et de composants, en passant par la fabrication de pièces et l'assemblage de véhicules.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Digital Currency
CONT

A public blockchain is one where anyone is free to join and participate in the core activities of the blockchain network. Anyone can read, write, and audit the ongoing activities on a public blockchain network, which helps achieve the self-governed, decentralized nature often touted when blockchain is discussed.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Monnaie électronique
CONT

La chaîne de blocs publique est celle dont tout le contenu (informations et transactions) est public. Elle est accessible à tous [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Digital Currency
DEF

A cryptocurrency transaction that occurs on the blockchain and remains dependent on the state of the blockchain for its validity.

OBS

On-chain transactions are considered valid only when the blockchain has been updated to reflect the transactions on the public ledger.

Terme(s)-clé(s)
  • on chain transaction
  • onchain transaction

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Monnaie électronique
CONT

Concernant les transactions sur une chaîne de blocs, on constate qu'elles sont vérifiées et enregistrées automatiquement au moyen de la validation par les membres du réseau (nœuds), sans avoir besoin d'une autorité centrale ou d'un point unique de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Digital Currency
CONT

An off-chain transaction refers to an exchange that does not take place on a blockchain network. Transactions are executed instantly, speeding up the transaction process and reducing lag time compared to on-chain transactions, which are recorded on the blockchain and need network confirmation before they are completed.

Terme(s)-clé(s)
  • off chain transaction
  • offchain transaction

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Monnaie électronique
CONT

Alors qu'une transaction réalisée dans la chaîne de blocs en est une qui modifie la chaîne de blocs et dont la validité est fonction de celle-ci, une transaction hors chaîne repose sur d'autres méthodes d'enregistrement et de validation.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2023-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Jib-Type Hoisting Apparatus
  • Materials Handling
CONT

Chain type manually lever operated hoists include hand chain hoists and chain falls that use welded link load chain or roller chain as a tensioning medium. ... The load chain used in the chain type [fits] pockets of the hoist load sprocket that transmits motion to the load chain.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de levage à bras
  • Manutention
Terme(s)-clé(s)
  • palan manuel à chaine
  • palan à chaine manuel

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2023-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Service Industries
CONT

The supply chain of a company consists of different departments, ranging from procurement of materials to customer service.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Entreprises de services
DEF

Ensemble des processus nécessaires pour fournir des produits ou des services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
  • Sector de servicios
CONT

La cadena de suministro de una compañía consiste en diferentes departamentos, desde la procuración de materiales hasta el servicio de atención al cliente.

CONT

La trazabilidad exige un método verificable para identificar productores, campos y productos, en todas sus configuraciones de embalaje y transporte/almacenamiento, en todas las etapas de la cadena de abastecimiento.

Terme(s)-clé(s)
  • cadena de aprovisionamiento
Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • chain-man-land surveying
  • chain-woman-land surveying
  • chain man-land surveying
  • chain woman-land surveying

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • pile driving chain-man
  • pile driving chain-woman
  • pile driving chain man
  • pile driving chain woman

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2023-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships

Français

Domaine(s)
  • Armement et gréement
DEF

Chaîne qui relie une ancre à son bateau.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • dry chain-man-wood processing
  • dry chain man-wood processing
  • dry chain-woman-wood processing
  • dry chain woman-wood processing

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • chain-man-wood processing
  • chain-woman-wood processing
  • chain man-wood processing
  • chain woman-wood processing

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • dry chain off-bearer-wood processing

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • green wood chain-man-wood processing
  • green wood chain-woman-wood processing
  • green wood chain man-wood processing
  • green wood chain woman-wood processing

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • chain making machine operator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • chain testing machine tender

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • chain making machine tender

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • machine chainmaker

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • chain link fence machine operator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • chain making machine feeder

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

Chain Dyeing: This is used when yarns and cloth are low in tensile strength. Several cuts or pieces of cloth are tacked end-to-end and run through in a continuous chain in the dye color. This method affords high production.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Teinturerie

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2023-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Winches
  • Outfitting of Ships
CONT

... the refit preparations of [the patrol vessel included] design work for the installation arrangements of a 20 tonne crane, inclusion of a new chain hauling winch, and emergency towing bitts ...

Français

Domaine(s)
  • Treuils
  • Armement et gréement

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • chainsaw operator - logging

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Shellfish are collected by towing the dredge slowly, usually in a circular progression over the bottom. A conventional mechanical dredge is towed at the end of a line and collects the catch in a chain bag.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Outfitting of Ships
DEF

A flat or round iron bar riveted to the upper portion of the upper-deck sheer strake in the wake of the various masts, and to which the shrouds and the backstays are connected.

CONT

The shrouds are fastened at the deck to long metal bands that extend down the sides of the boat either outside or inside the planking. These bands are known as the chain plates.

Terme(s)-clé(s)
  • chain-plate

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Armement et gréement
DEF

Barre de fer ronde ou plate rivetée aux carreaux du pont supérieur par le travers des mâts et sur laquelle sont attachés les haubans et les galhaubans.

CONT

Les cadènes [...] sont, soit : extérieures à la coque [...] soit intérieures à la coque [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
OBS

obenque: Cada uno de los cabos gruesos que sujetan la cabeza de un palo o de un mastelero a la mesa de guarnición o a la cofa correspondiente.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

A horizontal timber or ledge built outboard from the side of a sailing vessel to spread shrouds and backstays outward.

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Plate-forme horizontale en saillie sur la muraille des grands navires à voiles, à laquelle sont fixés les haubans et qui permet de donner à ceux-ci un écartement suffisant.

OBS

Pluriel : des porte-haubans.

OBS

porte-haubans (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Larousse illustré (2005).

Terme(s)-clé(s)
  • porte-haubans

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2023-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
Terme(s)-clé(s)
  • deadeye chain-plate
  • deadeye chain plate
  • dead eye chainplate
  • dead-eye chainplate
  • dead eye chain-plate
  • dead eye chain plate

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • supply chain co-cordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de chaîne d'approvisionnement - production
  • coordinatrice de chaîne d'approvisionnement - production

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2022-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2022-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
CONT

Supply chain assistants work closely together with managers in the operations processes, namely purchasing, manufacturing, and distribution processes. They help with administrative and pragmatic follow up of actions such as invoicing, drafting and preparation of contracts and purchasing orders, reconciliation of inventory against documents, and communication with distribution channels.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2022-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Deep in the cold waters of the Atlantic Ocean, there are seven seamounts – underwater mountains – known as the Fogo Seamounts. They have existed off the coast of Nova Scotia for millions of years, yet we have only come to know and name them recently.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Dans les profondeurs des eaux froides de l'océan Atlantique sont situés sept monts sous-marins (montagnes sous-marines) appelés «monts sous-marins de Fogo». Ces monts se trouvent au large de la Nouvelle-Écosse depuis des millions d'années, mais c'est seulement récemment que nous les avons découverts et nommés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres geográficos
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2022-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Materials Handling
  • Packaging
  • Materials Storage
CONT

A supply chain specialist ensures the performance of a supply chain from order to shipment to billing and customer service. This requires the supply chain specialist to track inventory and orders as well as forecast future supply needs.

OBS

The supply chain specialist works in a supervisory capacity, overseeing a variety of different employees and departments within the supply chain to ensure that the overall process runs smoothly. They may work in shipping, manufacturing or supply chain management companies, or they may work on a consulting basis analyzing and coordinating a company's supply chain.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Manutention
  • Emballages
  • Stockage

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2022-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Economics
CONT

Global value chain refers to five interrelated activities, taking place in more than one country, that provide a company with opportunities to increase its competitive advantage by adding value to its products and services. Those activities are: inbound logistics[,] operations[,] outbound logistics[,] marketing and sales[, and] service ...

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Économique
CONT

La chaîne de valeur mondiale fait référence à cinq activités interdépendantes se déroulant dans plus d'un pays et [offrant] à une entreprise la possibilité d'accroître son avantage concurrentiel en ajoutant de la valeur à ses produits et services. Ces cinq activités sont : la logistique amont[,] les opérations[,] la logistique externe[,] le marketing et les ventes, [et] le service.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
CONT

A global supply chain covers all the steps involved in manufacturing and delivering a product or service when those steps take place in more than one country.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
CONT

Une chaîne d'approvisionnement mondiale englobe toutes les étapes des processus de fabrication et de livraison d'un produit ou d'un service lorsque ces étapes se déroulent dans plus d'un pays.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Conserver la fiche 73

Fiche 74 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Management Control
CONT

Results chain is a visual tool to show what the program is doing, and why. They clarify the "logic" of the program, by showing how activities will lead to outputs, outcomes, and eventually development impact.

Terme(s)-clé(s)
  • result chain

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
DEF

Représentation de la séquence d’événements qui commence avec l'attribution de ressources permettant la réalisation d'activités qui génèrent des biens et services, les extrants de l'intervention, qui, à leur tour, suscitent des changements pour les clientèles ciblées [...], c'est-à-dire des effets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
Conserver la fiche 74

Fiche 75 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

A [project management] methodology built on the concept that potential risks often lie outside the project's scope.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2022-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Critical chain project management (CCPM) is a project management style that takes into consideration not only the tasks but also the resources required to complete a project.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

[...] méthodologie de gestion de projet qui vise à exercer un contrôle sur les ressources essentielles et à donner la priorité aux dépendances au sein d'un projet.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2022-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A [visual representation] that show the relationships between events and tasks and how events affect each other.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Représentation visuelle de la façon dont les événements du projet influent les uns sur les autres.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3556
code de profession, voir observation
OBS

3556: Royal Canadian Mounted Police job code.

Terme(s)-clé(s)
  • PCR Analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3556
code de profession, voir observation
OBS

3556 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • analyste de l'ACP

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2022-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
  • Animal Diseases
OBS

The chain of transmission of infection is composed of six links: the infectious agent, the reservoir, the portal of exit, the mode of transmission, the portal of entry and the susceptible host.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
  • Maladies des animaux
OBS

La chaîne de transmission de l'infection est composée de six maillons : l'agent infectieux, le réservoir, la porte de sortie, le mode de transmission, la porte d'entrée et l'hôte réceptif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
  • Enfermedades de los animales
CONT

La ocurrencia de las enfermedades infecciosas obedece a una secuencia de interacciones que permiten que el microorganismo infectante se ponga en contacto con una persona susceptible y produzca en ella la infección. Las infecciones son resultado de estas interacciones con un microorganismo que deja su hábitat para reproducirse en un huésped (individuo reservorio). Luego, se trasmite hacia otros individuos pasando por una puerta de salida (vía para transmitirse desde el huésped, mecanismo de transmisión) y encuentra una puerta de entrada (canal de infección, vía de infección) en un nuevo individuo (huésped susceptible). Esta secuencia de eventos específicos se conoce como "cadena de transmisión" […]

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
CONT

The lengths of chain that are connected together to make up the ship's anchor chain are called shots. A standard shot is 15 fathoms (90 feet) long. Each shot of chain usually bears a serial number, either stamped or cut at the time of manufacture, on the inner side of its end links.

CONT

One shot equals ninety feet (90 ft). Each shot of chain must be connected to the adjoining shot with a Kenter joining shackle.

Français

Domaine(s)
  • Armement et gréement
CONT

Un coup équivaut à quatre vingt dix pieds (90 pi). Chaque coup de chaîne doit être connecté au coup adjacent avec une manille de jonction Kenter.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2022-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
Universal entry(ies)
I612
code de système de classement, voir observation
OBS

This online self-paced course examines cryptograph and blockchain technology and how it is changing the way that business transactions take place. Participants will learn about smart contracts and how they foster innovation, as well as the key challenges facing blockchain technology today.

OBS

I612: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

Terme(s)-clé(s)
  • How Block Chain Technology is Transforming Businesses

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
Entrée(s) universelle(s)
I612
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore les technologies de la cryptographie et de la chaîne de blocs ainsi que les changements qu'elles entraînent dans la façon dont les transactions opérationnelles se déroulent. Les participants se familiariseront avec les contrats intelligents et la façon dont ils favorisent l'innovation de même qu'avec les principaux défis auxquels la technologie de la chaîne de blocs est actuellement confrontée.

OBS

I612 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2022-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Service Industries
DEF

... the ability to adapt to structural changes by modifying supply chain strategies, products and technologies, and agility as the ability to sense and respond to unanticipated changes in demand or supply quickly and reliably, without sacrificing cost or quality.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Entreprises de services

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Production Management
  • Air Forces
OBS

Supply Chain Management 2; SCM 2: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion de la production
  • Forces aériennes
OBS

Gestion de la chaîne d'approvisionnement 2; GC Appro 2 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Gestión de la producción
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 86

Fiche 87 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Production Management
  • Air Forces
OBS

Supply Chain Management; SCM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion de la production
  • Forces aériennes
OBS

Gestion de la chaîne d'approvisionnement; GC Appro : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Gestión de la producción
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 87

Fiche 88 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Production Management
  • Air Forces
OBS

Supply Chain Management 3; SCM 3: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion de la production
  • Forces aériennes
OBS

Gestion de la chaîne d'approvisionnement 3; GC Appro 3 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Gestión de la producción
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 88

Fiche 89 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Production Management
  • Air Forces
OBS

Supply Chain Management 2-3; SCM 2-3: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion de la production
  • Forces aériennes
OBS

Gestion de la chaîne d'approvisionnement 2-3; GC Appro 2-3 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Gestión de la producción
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 89

Fiche 90 2021-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

A private blockchain is managed by a network administrator and is only available to a specific group of permitted participants.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Une chaîne de blocs est privée lorsque son accès est strictement limité aux seules personnes autorisées [...] Il est entendu que pour une chaîne de blocs privée, les accès peuvent, en totalité ou en partie, être à géométrie variable [...]

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

... in a permissionless blockchain[,] anyone can be a node and interact with the network ...

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

... permissioned blockchains limit the parties who can transact on the blockchain and can contribute to its state.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Politique monétaire et marché des changes

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2021-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2021-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2021-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

The polymerase chain reaction (PCR) is a scientific technique in molecular biology to amplify a single or few copies of a piece of DNA across several orders of magnitude, generating thousands to millions of copies of a particular DNA sequence.

OBS

A technique used to make numerous copies of a DNA segment.

OBS

The method relies on thermal cycling, consisting of cycles of repeated heating and cooling of the reaction for DNA melting and enzymatic replication of the DNA.

PHR

PCR test

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
OBS

Technique permettant d'obtenir un grand nombre de copies d'un fragment d'ADN.

OBS

Pour en isoler l'ADN, l'échantillon subit solubilisation, centrifugation et précipitation par de l'alcool. Le fragment d'ADN constitutif du transgène recherché est alors sélectivement amplifié, c'est-à-dire répliqué en de nombreux exemplaires. [...] on sépare les deux brins formant l'ADN par chauffage [...] puis on introduit dans le milieu de travail des amorces, qui sont les morceaux d'ADN encadrant le transgène. On ajoute aussi une enzyme, par exemple la Taq-polymérase, qui va, à partir des bases placées en excès dans le milieu, fabriquer le brin complémentaire d'ADN. [...] Pour séparer les transgènes des autres portions d'ADN, on pratique alors une électrophorèse, ou migration différentielle sur gel d'agarose.

OBS

PCR : L'abréviation «PCR» provient du terme anglais «polymerase chain reaction».

OBS

amplification en chaîne par polymérase; ACP : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Técnica utilizada para hacer copias de moléculas específicas de ADN.

OBS

Se calienta la doble hélice de ADN al objeto de separar sus cadenas. La enzima (junto con las subunidades que conforman el ADN y unas breves secuencias cebadoras) fabrica nuevas copias de la hélice original. El proceso se repite ad infinitum.

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2021-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
  • Collaboration with the FAO
DEF

A set of processes that maintains a product at appropriate refrigeration temperatures throughout the handling chain from the production point to the consumer.

Français

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Ensemble des opérations ayant pour but de maintenir un produit à des températures de réfrigération appropriées tout au long de la chaîne de manutention, depuis le point de production jusqu'au consommateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Almacenaje frigorífico
  • Congelación y refrigeración
  • Industria alimentaria
  • Colaboración con la FAO
Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

marine chain: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chaîne de bateau : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

key chain: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chaîne porte-clés : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels».

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gram chain balance: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

balance de précision à chaîne : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ball and chain: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boulet de forçat : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :