TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAIN ADJUSTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chain tension adjuster
1, fiche 1, Anglais, chain%20tension%20adjuster
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device, often acting on the guide bar, for adjusting the saw chain tension. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - chain%20tension%20adjuster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chain tension adjuster: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - chain%20tension%20adjuster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendeur de chaîne
1, fiche 1, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe agissant généralement sur le guide chaîne de façon à pouvoir régler la tension de la chaîne. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - tendeur%20de%20cha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendeur de chaîne : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - tendeur%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
- Aserradura de la madera
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tensor
1, fiche 1, Espagnol, tensor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tensor de cadena
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Mechanical Components
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain oil flow adjuster
1, fiche 2, Anglais, chain%20oil%20flow%20adjuster
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device for adjusting the delivery of saw chain oil to the guide bar and the saw chain. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - chain%20oil%20flow%20adjuster
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chain oil flow adjuster: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - chain%20oil%20flow%20adjuster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Composants mécaniques
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de réglage du débit de la pompe
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9bit%20de%20la%20pompe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe destiné à régler le débit de la pompe de lubrification du guide chaîne et de la chaîne. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9bit%20de%20la%20pompe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de réglage du débit de la pompe : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9bit%20de%20la%20pompe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain tightener
1, fiche 3, Anglais, chain%20tightener
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chain adjuster 1, fiche 3, Anglais, chain%20adjuster
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tendeur de chaîne
1, fiche 3, Français, tendeur%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à régler la tension des chaînes du défibreur. 1, fiche 3, Français, - tendeur%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :