TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHAIN ATTACHMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing Notions
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- daisy chain attachment 1, fiche 1, Anglais, daisy%20chain%20attachment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- daisy chain 1, fiche 1, Anglais, daisy%20chain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Daisy chains have been sewn to the sides of the front panels and along the back yoke of the TV [tactical vest] to provide added load carrying flexibility and capability. Daisy chain attachments generally consist of two strips of 25 mm webbing that run in a parallel direction. 1, fiche 1, Anglais, - daisy%20chain%20attachment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de fixation en série
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20fixation%20en%20s%C3%A9rie
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des dispositifs de fixation en série ont été cousus sur les côtés des panneaux avant et le long de l'empiècement arrière de la VT [veste tactique] pour offrir une plus grande capacité de charge et une plus grande flexibilité de transport. Ces dispositifs sont formés de deux sangles de 25 mm disposées en parallèle. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20fixation%20en%20s%C3%A9rie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiple row saw chain attachment
1, fiche 2, Anglais, multiple%20row%20saw%20chain%20attachment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A chain saw attachment used for debarking. 2, fiche 2, Anglais, - multiple%20row%20saw%20chain%20attachment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accessoire de scie à chaîne à chaînes multiples
1, fiche 2, Français, accessoire%20de%20scie%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20multiples
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Accessoire s'adaptant à une scie à chaîne que l'on emploie pour l'écorçage. 2, fiche 2, Français, - accessoire%20de%20scie%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes%20multiples
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain attachment 1, fiche 3, Anglais, chain%20attachment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaîne d'attache
1, fiche 3, Français, cha%C3%AEne%20d%27attache
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inner attachment chain 1, fiche 4, Anglais, inner%20attachment%20chain
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaîne intérieure 1, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20int%C3%A9rieure
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CCG (Voyageur, 1975) 1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20int%C3%A9rieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :